Xylem Lowara Q-smart Installation, Operation & Maintenance Manual page 328

‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‬ ‫ﺗرﺟﻣﺔ‬ - ‫ﻋر‬
‫ﺑﺪﻧﯿﺔ أو‬ ‫ﻻ ﯾﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﺣﺪ ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ إﻋﺎﻗﺎت‬
‫ذھﻨﯿﺔ، أو ﻣﻦ ﻟﯿﺲ ﻟﺪﯾﮭﻢ ﺧﺒﺮة أو ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛﺎﻓﯿﺔ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﺤﺼﻠﻮا ﻋﻠﻰ‬
‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل ﻛﯿﻔﯿﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﮭﺎز واﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ أو ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف ﺷﺨﺺ ﻣﺴﺆول‬
.
‫ﯾﺠﺐ ان ﯾﺘﻢ اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎل ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم اﻟﻌﺒﺚ ﺑﺎﻟﻤﻀﺨﺔ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻧﻈﺮ ﻋﻘﺪ اﻟﺒﯿﻊ‬
.
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﯿﺎر اﻷﺻﻠﯿﺔ ﻻﺳﺘﺒﺪال أي ﻣﻜﻮﻧﺎت‬
‫ﻓﻘﺪ ﯾﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻊ ﻏﯿﺎر ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل أو ﺗﻠﻒ أو إﺻﺎﺑﺎت ﻛﻤﺎ ﯾﺆدي إﻟﻰ إﻟﻐﺎء‬
‫ﯾ ُﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﯿﺔ ﺣﻮل ﻗﻄﻊ اﻟﻐﯿﺎر ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺷﮭﺎدات اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻗﻮاﻧﯿﻦ اﻟﻮﺣﺪة اﻷوروﺑﯿﺔ‬
‫، وﻣﻘﺮھﺎ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻓﻲ‬
Via . Xylem Service Italia S.r.l
Vittorio Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore VI
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬
)
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻮﺟﯿﮭﺎت اﻷورﺑﯿﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬
‫ﻋﺎم أول ﻋﻼﻣﺔ‬
( 2016 :
‫ﻟﻠﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ‬
‫وﻣﺎ ﺗﻼھﺎ ﻣﻦ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﻌﯿﺎرﯾﺔ اﻟﻔﻨﯿﺔ اﻟﻤﻨﺴﻘﺔ‬
, EN 60730-1:2011, EN 60204-1:2006+A1:2009
EN 61439-1:2011, EN 61439-2:2011
EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011
‫ﻣﺪﯾﺮ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﮭﻨﺪﺳﻲ واﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﯾﺮ‬
(
‫أو إﺣﺪى‬ ‫ھﻰ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
. Xylem Inc
328
‫اﻧﺘﺒﮫ ﻟﻼﺣﺘﯿﺎطﯿﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬
:
‫أو اﻟﻠﻌﺐ ﺣﻮﻟﮭﺎ‬
.
‫اﻟﻀﻤﺎن‬
1.4
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ‬
‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﯿﺎر‬
1.5
‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬
:
‫ﻣﻌﯿﺒﺔ أو ﻣﺘﺂﻛﻠﺔ‬
.
‫اﻟﻀﻤﺎن‬
.
‫ﺑﻘﺴﻢ اﻟﺒﯿﻊ واﻟﺨﺪﻣﺔ‬
.
1.6
‫ﺗﻌﻠﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫، ﺑﻤﻮﺟﺐ ھﺬه اﻟﻮﺛﯿﻘﺔ أن اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
- Italy
‫ﻟﻠﻤﻀﺨﺎ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
Q-SMART
‫اﻷوﻟﻰ‬
(
‫ﻟﻠﺠﮭﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬
) EC / 2006/95
EC / 2004/108
،
Montecchio Maggiore
18.02.2016
Amedeo Valente
‫إﺻﺪار‬
00
Lowara
‫. ﺎ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭ‬
•
•
‫ﻗﺪ‬ ‫إﻗﺮأ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ‬
.
‫ﯾﺆدي اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﯿﺮ اﻟﺼﺤﯿﺢ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ إﻟﺤﺎق اﻷذى‬
‫ﺑﺎﻷﻓﺮاد وﺗﻠﻒ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت وﻗﺪ ﯾﻠﻐﻲ اﻟﻀﻤﺎن‬
.
‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﮭﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﯿﮫ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ، داﺋﻤﺎ ﻗﺮب اﻵﻟﺔ‬
.
‫ﻣﻮﻗﻒ ﺧﻄﺮ ﯾﺆدي، ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺠﻨﺒﮫ، إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة‬
‫أو وﻗﻮع إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬
.
‫ﻣﻮﻗﻒ ﺧﻄﺮ ﻗﺪ ﯾﺆدي، ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺠﻨﺒﮫ، إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة‬
‫أو وﻗﻮع إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬
.
•
‫ﻣﻮﻗﻒ ﺧﻄﺮ ﻗﺪ ﯾﺆدي، ﻓﻲ‬
•
‫ﺒﮫ، إﻟﻰ وﻗﻮع‬
‫إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﯿﻄﺔ أو ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬
.
•
،‫ﻣﻮﻗﻒ ﺧﻄﺮ ﻗﺪ ﯾﺆدي‬
•
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺠﻨﺒﮫ، إﻟﻰ‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻏﯿﺮ ﻣﺮﻏﻮب ﻓﯿﮭﺎ‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻻ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺻﺎﺑﺔ‬
)
‫إن‬
‫وﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻓﺌﺎت اﻟﻤﺨﺎطﺮ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺨﻄﺮ أو ﻣﻊ رﻣﻮز‬
‫ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﯿﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﯿﻠﮫ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺆھﻠﻮن ﻓﻘﻂ‬
.
‫ﻟﻤﻘﺪﻣﺔ واﻻﻣﺎن‬
‫ﻏﺮض ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ھﻮ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ‬
:
‫ﻠﺤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺮﻣﻮز‬
‫اﻟﺪﻻﻟﺔ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺠﻨ‬
•
•
‫ﺷﺨﺼﯿﺔ‬
‫ﺴﺘﻮى اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻌﺎدﯾﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ رﻣﻮز ﻣ‬
.
‫ﺗ ُ ﻤﺜﻞ اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﺑﺎﻟﺮﻣﻮز اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬
:
‫ﺧﻄﺮ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
:
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻗﻠﯿﻠﻮ اﻟﺨﺒﺮة‬
‫ا‬
1
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
1.1
‫ﻏﺮض اﻟﺪﻟﯿﻞ‬
‫ﺮﻛﯿﺐ‬ ‫اﻟﺘ‬ •
‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬
•
‫اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬ •
‫ﺗﻨﺒﯿﮫ‬
:
‫إﺷﻌﺎر ﺗﻨﺒﯿﮭﻲ‬
:
‫ﻣﺼﻄ‬
1.2
‫ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺨﻄﻮرة‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬
‫ﺗﻨﺒﯿﮫ‬
‫إﺷﻌﺎر ﺗﻨﺒﯿﮭﻲ‬
:
‫ﻓﺌﺎت اﻟﻤﺨﺎطﺮ‬
1.3
‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬
: