Harvia Sigma; General; Technical Data; Allgemeines - Harvia SIGMA CS110 Manual

EN

1. HARVIA SIGMA

1.1. General

The purpose of Harvia Sigma control unit is to con-
trol an electric sauna heater within an output range
of 2.3–17 kW. The control unit consists of a con-
trol panel, a power unit and a temperature sensor.
See figure 1.
The control unit regulates the temperature in the
sauna room based on information given by the sen-
sor. The temperature sensor and the overheat protec-
tor are located in the temperature sensor box. The
temperature is sensed by an NTC thermistor and the
overheat protector can be reset ( 3.4.).
The control unit can be used to preset the start of
the heater (heater on with delay).

1.2. Technical Data

Control panel:
Temperature adjustment range: 40–110 °C.
•
On-time adjustment range: family saunas
•
1–6 h, public saunas in apartment buildings
1–12 h. For longer operating times consult the
importer/manufacturer.
Delay time adjustment range: 0–18 h.
•
Control of lighting
•
Dimensions: 147 mm x 30 mm x 50 mm
•
Length of data cable: 5 m (10 m extension
•
cables available, max. total length 30 m)
Power unit:
Supply voltage: 400 V 3N~
•
Max. load: 11 kW
•
Lighting control, max. power: 100 W, 230 V 1N~
•
Dimensions: 272 mm x 70 mm x 193 mm
•
Sensor:
The temperature sensor is equipped with
•
a resettable overheat protector and a
temperaturesensing NTC thermistor (22 kΩ/
T=25 °C).
Weight: 175 g with leads (ca 4 m)
•
Dimensions: 51 mm x 73 mm x 27 mm
•
Control panel
Bedienfeld
Figure 1. System components
Abbildung 1. Komponenten
18
Power unit
Leistungseinheit
Main switch
Hauptschalter
DE
1. HARVIA SIGMA

1.1. Allgemeines

Der Zweck des Steuergeräts Harvia Sigma ist es, ei-
nen elektrischen Saunaofen innerhalb einer Ausgangs-
leistung von 2,3–17 kW zu regeln. Das Steuergerät
besteht aus einem Bedienfeld, einer Leistungseinheit
und einem Temperaturfühler. Siehe Abbildung 1.
Das Steuergerät reguliert die Temperatur in der
Saunakabine entsprechend der von dem Fühler
gelieferten Daten. Der Temperaturfühler und der
Überhitzungsschutz befinden sich im Gehäuse des
Temperaturfühlers. Die Temperatur wird mit einem
NTC-Thermistor erfasst, und der Überhitzungs-
schutz ist rücksetzbar ( 3.4.).
Mit dem Steuergerät lässt sich der Start des
Ofens voreinstellen (Ofen ein mit Verzögerung).

1.2. Technische Daten

Bedienfeld:
Temperatur-Einstellbereich: 40–110 °C
•
Betriebszeit-Einstellbereich: Familiensaunen
•
1–6 h, öffentliche Saunen in Apartmentgebäu-
den 1–12 h. Zu längeren Betriebszeiten befra-
gen Sie bitte den Importeur bzw. Hersteller.
Einstellbare Verzögerungszeit: 0–18 h
•
Steuerung von Beleuchtung
•
Abmessungen: 147 mm x 30 mm x 50 mm
•
Datakabel, Länge 5 Meter (kann mit 10 m Ver-
•
längerungskabeln bis 30 m verlängert werden)
Leistungseinheit:
Versorgungsspannung: 400 V 3N~
•
Max. Last: 11 kW
•
Beleuchtungssteuerung, max. Leistung: 100 W,
•
230 V 1N~
Abmessungen: 272 mm x 70 mm x 193 mm
•
Fühler:
Der Temperaturfühler WX232 ist mit einem
•
rücksetzbaren Überhitzungsschutz und einem
NTC-Thermistor zur Temperaturerfassung aus-
gestattet (22 kΩ/T=25 °C).
Gewicht: 175 g mit Leitungen (ca 4 m)
•
Abmessungen: 51 mm x 73 mm x 27 mm
•
Temperature sensor WX232
Temperaturfühler WX232
Heater
Ofen