Page 1
This product has changed in 03/2010. Click here to download instructions for installation and use for the earlier version. Das Produkt hat sich ab 03/2010 geändert. Hier klicken um auf die Seite dieser Gebrauchs- und Montageanleitung zu gelangen. C80/1, C90, C150 Control units Steuergeräte...
Page 2
ContentS InhALt 1. ContRoL UnItS C80/1, C90 AnD C150 .....3 1. SteUeRGeRÄte C80/1, C90 UnD C150 ......3 1.1. General .................3 1.1. Allgemeines ..............3 1.2. Technical Data ...............3 1.2. Technische Daten ............3 2. InStRUCtIonS FoR USe ...........3 2. BeDIenUnGSAnLeItUnG ...........3 3. InStRUCtIonS FoR InStALLAtIon ......5 3.
Öfen (2–9 kW) in Familiensaunen gedacht, which do not have fixed control devices. die keine ein ge bauten Regler haben. The control unit C150 can be used to control the Mit dem Steuergerät C150 können Elektrosau- electric heaters of both family saunas and communal nöfen bis 17 kW sowohl für Familien saunen als auch...
Page 4
Figure 1. Abbildung 1. 1. Main switch 1. hauptschalter Start the heater by pressing the main switch to posi- Die Inbetriebnahme des Saunaofens erfolgt durch tion 1. The heater begins to warm up immediately. Drücken des Hauptschalters in Position 1. Der Ofen The heater turns off when the on-time runs out or beginnt sofort sich zu erwärmen.
3. InStRUCtIonS FoR InStALLAtIon 3. InStALLAtIonSAnLeItUnG the electrical connections of the control unit may only Die elektrischen Anschlüsse des Steuergeräts dürfen be made by an authorised, professional electrician nur von einem autorisierten, geschulten elektriker and in accordance with the current regulations. unter Beachtung der aktuell gültigen Vorschriften When the installation of the control unit is complete, vorgenommen werden.
Page 6
A max. A max. K13,5G 100 1400 K15G 1400 1250 1250 T10,5 1250 Figure 5. The place of the sensor of the control unit C150 in connection with floor-mounted heaters Abbildung 5. Position der Temperaturfühler des Steuergeräts C150 bei freistehende Öfen...
Page 7
3.4. Changing the Settings 3.4. Ändern der einstellungen Open the settings menu: Öffnen Sie das Einstellungsmenü: 1. Switch the power off from the main switch 1. Schalten Sie den Strom am Hauptschalter ab (position 0) (Position 0). 2. Press and hold the pre-setting time button and 2.
Page 9
Description/Beschreibung Remedy/Abhilfe Temperature sensor's measuring Check the red and yellow wires to the temperature sensor and their circuit broken. connections for faulties. Messkreis des Temperaturfühlers Prüfen Sie die roten und gelben Kabel zum Temperaturfühler und deren unterbrochen. Verbindungen auf Fehler. Temperature sensor's measuring Check the red and yellow wires to the temperature sensor and their circuit short-circuited.
Page 10
Figure 9. Abbildung 9. Output Cables/fuses Leistung Kabel/Sicherungen Fuses B (H07RN-F) C (T170 °C) D (SSJ) Sicherungen mm² min. mm² mm² mm² mm² 4 x 1,5 2 x 10 4 x 1,5 4 x 0,25 3 x 1,5 3 x 1,5 <4,5–6,9 5 x 1,5 3 x 10...