Kessel Aqualift S LW 1000 Installation, Operation And Maintenance Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kessel Manuals
  4. Water Pump
  5. Aqualift S LW 1000
  6. Installation, operation and maintenance instructions

Kessel Aqualift S LW 1000 Installation, Operation And Maintenance Instructions

Pumping station for wastewater without sewage washwater and rainwater, for installation in the ground
Hide thumbs Also See for Aqualift S LW 1000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction and Installation Manual
ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG
KESSEL-Pumpstation Aqualift S LW 600/LW 1000
für fäkalienfreies Abwasser
zum Einbau ins Erdreich
LW 1000
Installation
der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:
Name/Unterschrift
Stand 08/2012
Inbetriebnahme
Datum
LW 600
Einweisung
Ort
Bedienungsanleitung
Seite 1-24
Installation Manual
Page 25-48
Istruzioni per l'uso
Pagina 49-72
Produktvorteile
Einfache und schnelle Mon-
tage durch geringes Gewicht
Hohe Sicherheit durch
Wasserdichtheit und
Beständigkeit gegen
aggressive Medien
Aufsatzstück teleskopisch
höhenverstellbar und neigbar
Stempel Fachbetrieb
Sach-Nr. 328-221

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Aqualift S LW 1000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Kessel Aqualift S LW 1000

Summary of Contents for Kessel Aqualift S LW 1000

  • Page 1 ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG KESSEL-Pumpstation Aqualift S LW 600/LW 1000 für fäkalienfreies Abwasser zum Einbau ins Erdreich Bedienungsanleitung Seite 1-24 Installation Manual Page 25-48 Istruzioni per l'uso Pagina 49-72 Produktvorteile Einfache und schnelle Mon- tage durch geringes Gewicht...

  • Page 2: Table Of Contents

    Anlage vollständig und unbeschädigt bei Ihnen angeliefert wurde. Im Falle eins Transportscha- dens setzen Sie sich mit Ihrem Lieferanten in Verbindung. Vor Montage und Inbetriebnahme der KESSEL-Pumpstation Aqualift S ist diese Einbau- und Bedienungsanleitung sorg- fältig zu lesen.

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    1. Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen Bei Installation, Betrieb, Wartung oder Reparatur der Anlage sind die Unfallverhütungsvorschriften, die in Frage kommenden DIN- und VDE-Normen und Richtlinien sowie die Vorschriften der örtlichen Ener gie- und Versorgungsunternehmen zu beachten. Weiter sind auch die Sicherheitsvorschriften für den Explosionsschutz in abwassertechnischen Anlagen zu beachten.
  • Page 4 1. Sicherheitshinweise Die vormontierten Schachtunterteile wiegen je nach Ausführung ca. 40 - 60 kg, die Schachtabdeckun- Gefahr durch große Gewichte/ Standfestigkeit von Anlageteilen gen 50 - 90 kg sowie die Pumpen 15 kg. Die Teile dürfen nur mit entsprechender Hebevorrichtung zu zweit und mit entsprechender Vorsicht und Schutzausrüstung (z.B.

  • Page 5: Allgemeines

    Leistungsfähigkeit ausgerüstet werden, die sich – sofern erforderlich – selbsttätig einschaltet (Doppel- statt Einzel-Anlage). Die KESSEL-Pumpstation Aqualift S ist zum Einbau ins Erdreich außerhalb des Gebäudes vorgesehen. Die Anlagen sind für andauernde Abwassertemperaturen bis 35°C geeignet. Der Einbau innerhalb des Gebäudes ist nur zu empfehlen, wenn hierbei auf die Anforderungen an grund- wasserdichte Bodenplatten berücksichtigt werden.

  • Page 6: Ausführungen

    2. Allgemeines 2.3. Ausführungen 2.3.1 Maßzeichnung Pumpstation LW 600 (T1, T2, T3) Stetig steigend verlegen Nicht aufgerollt/ geknickt einbauen. Abb. 4 zeigt Art. Nr. 825831B Abb. 2 zeigt Art. Nr. 825811B Abb. 3 zeigt Art. Nr. 825821B **Gewicht: ca. 160 kg **Gewicht: ca.
  • Page 7 2. Allgemeines 2.3.2 Maßzeichnung Pumpstation LW 1000 Gesamtgewicht (Klasse B)** 185 kg 215 kg 238 kg 268 kg 288 kg 308 kg 328 kg Abb. 5 KTP 500 1 Pumpe mit Schwimmer 1 Pumpe mit SDS-Schaltgerät 2 Pumpen mit SDS-Schaltgerät Art.Nr.
  • Page 8 • Die entsprechenden Errichterbestimmungen sind zu be- achten. Besondere Bedingungen für den sicheren Betrieb siehe frostfreie Tiefe Kapitel 4.1.1. Instandhaltung/Wartung • Es dürfen keine Änderungen am Gerät vorgenommen wer- den. Reparaturen sind nur durch den KESSEL-Werkskun- Abb. 6 dendienst zulässig. Leistungsdiagramme [ m ] ohne...

  • Page 9: Montage Schachtsystem

    4. Einbau und Montage Achtung Das vormontierte Schachtunterteil, die Schachtabdeckung - Gefahr durch große Gewichte sowie die Pumpe(n). Die Teile dürfen nur in geeigneter Weise mit entsprechender Vorsicht und Ausrüstung ange- hoben bzw. montiert werden. Beim Einstieg in den Schacht besteht Rutschgefahr. Des- - Rutschgefahr halb muß...
  • Page 10 • Lippen - dichtung einfetten, Aufsatzstück einsetzen und mit Klemmring fixieren. • Fein - justierung kann mit Abb. 11 Stell - schrauben Die Steighilfen sind nur beim KESSEL-Komfortschacht- vorgenom- system LW 1000 im Lieferumfang enthalten men werden. Abb. 14...

  • Page 11: Anschluss Der Rohrleitungen

    4.1.3 Angleich an das Bodenniveau Wenn Sie das teleskopische Aufsatzstück auf das Boden- dard - Schal- und Bewährungsplan ist bei KESSEL erhält- niveau einstellen ist folgendes zu beachten: lich (Stärke der Betonplatte ca. 18 cm, Größe ca. 2,3 x 2,3 •...

  • Page 12: Positionierung Der Alarmsonde

    4. Einbau und Montage mit gelieferten Dichtungen in die zugehörigen Bohrungen im Über gangsstück einzusetzen und einzufetten sowie an - schliessend die KG-Rohre oder KG-Formstücke einzuschieben. Die Druckleitung (DA 40 mm) zur Ableitung des anfallenden Schmutzwassers in die Kanalisation ist direkt an den zu- gehörigen Druckleitungsanschlußstutzen PN 10 aus PVC anzu schliessen.

  • Page 13: Allgemeine Hinweise

    5. Inbetriebnahme 5.1 Allgemeine Hinweise 5.3 Inbetriebnahme Für die Inbetriebnahme von Hebeanlagen ist die EN Durch herstellen des Netzanschlusses ist die Anlage be- 12056-4, zu beachten. triebsbereit. Bei Anlagen mit Schwimmerschalter geschieht dies durch Nach vollständiger und ordungsgemäßer Montage der kom- Einstecken des Schukosteckers.
  • Page 14 6. Inspektion und Wartung • Der Schachtboden ist auf Verschlammung zu prüfen und ggf. von oben zu reinigen eine Beschädigung des Schach- Die Anlage ist monatlich vom Betreiber durch Beobachtung Inspektion tes inkl. Einbauten muss vermieden werden. eines Schaltspiels auf Betriebsfähigkeit und Dichtheit zu überprüfen.

  • Page 15: A Für Ktp 1000 Ohne Spiralgehäuse

    7. Ersatzteile Aqualift S LW 600 Mono mit Schwimmer (s. Kasten) Pos. Bezeichnung Art.Nr. Pos. Bezeichnung Art.Nr. Abdeckung für KTP 1000 ohne Spiralgehäuse 205-015 Klasse B 860131 für KTP 500 incl. Spiralgehäuse 28038 Klasse D 860136 Spiralgehäuse für KTP 1000 415-003 Steigleitung Ansaugkorb...
  • Page 16 7. Ersatzteile Aqualift S LW 600 Mono/Duo mit SDS-Schaltgerät (s. Kasten) Pos. Bezeichnung Art.Nr. Pos. Bezeichnung Art.Nr. Abdeckung für KTP 500 incl. Spiralgehäuse 28038 Klasse B 860131 Spiralgehäuse für KTP 1000 415-003 Klasse D 860136 Ansaugkorb Steigleitung für KTP 1000 400-001 T1* KTP 500 bis 04/12 400-065...

  • Page 17: Pumpengriff

    7. Ersatzteile Aqualift S LW 1000 Mono mit Schwimmer (s. Kasten) Pos. Bezeichnung Art.Nr. Pos. Bezeichnung Art.Nr. Abdeckung für KTP 500 incl. Spiralgehäuse 28038 Klasse B 860131 Spiralgehäuse für KTP 1000 415-003 Klasse D 229-021 Ansaugkorb Rohrdurchführungsdichtung DN 100 850117 für KTP 1000...

  • Page 18: Rückschlagklappe

    7. Ersatzteile Aqualift S LW 1000 Mono/Duo mit SDS-Schaltgerät (s. Kasten) Pos. Bezeichnung Art.Nr. Pos. Bezeichnung Art.Nr. Abdeckung Spiralgehäuse für KTP 1000 415-003 Klasse B 860131 Ansaugkorb Klasse D 860136 für KTP 1000 400-001 Rohrdurchführungsdichtung DN 100 850 117 für KTP 500 099-007 Schaltgerät...
  • Page 19 8. Gewährleistung 1. Ist eine Lieferung oder Leistung mangelhaft, so hat KESSEL Über die gesetzliche Regelung hinaus erhöht die KESSEL AG die nach Ihrer Wahl den Mangel durch Nachbesserung zu beseitigen Gewährleistungsfrist für Leichtflüssigkeitsabscheider, Fettab- oder eine mangelfreie Sache zu liefern. Schlägt die Nachbesse- scheider, Schächte, Kleinkläranlagen und Regenwasserzister-...
  • Page 20 Bahnhofstraße 31 D-85101 Lenting erklären wir, / we declare, / nous déclarons, dass das Produkt/ that the product/ que le produit ® KESSEL- Pumpstation Aqualift für fäkalienfreies Abwasser zum Einbau ins Erdreich ® KESSEL Aqualift S Pumpstation for wastewater without sewage for underground installation ®...
  • Page 21 Adresse / Telefon / Telefax __________________________________________________________________________________ Planer __________________________________________________________________________________ Adresse / Telefon / Telefax __________________________________________________________________________________ Ausführende Fachfirma __________________________________________________________________________________ Adresse / Telefon / Telefax __________________________________________________________________________________ KESSEL-Kommissions-Nr. __________________________________________________________________________________ Abnahmeberechtigter __________________________________________________________________________________ Adresse / Telefon / Telefax __________________________________________________________________________________ Anlagen-Betreiber __________________________________________________________________________________ Adresse / Telefon / Telefax __________________________________________________________________________________ Übergabeperson...
  • Page 23 11. Übergabeprotokoll für das einbauende Unternhmen ❏ Die Inbetriebnahme und Einweisung wurde im Beisein des Abnahmeberechtigten und des Anlagenbetreibers durchgeführt. ❏ Der Anlagenbetreiber/Abnahmeberechtigte wurde auf die Wartungspflicht des Produktes gemäß der beilie- genden Bedienungsanleitung hingewiesen. ❏ Die Inbetriebnahme und Einweisung wurde nicht durchgeführt Dem Auftraggeber / Inbetriebnehmer wurden folgende Bauteile und/oder Produktkomponenten übergeben: ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________...
  • Page 24 Rückstauverschlüsse Kleinkläranlagen Hebeanlagen Schächte Abläufe / Duschrinnen Regenwassernutzung Abscheider -Fettabscheider -Öl-/ Benzin-/ Koaleszenzabscheider -Stärkeabscheider -Sinkstoffabscheider...
  • Page 25 INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS KESSEL Pumping Station Aqualift S LW 600/LW 1000 for wastewater without sewage washwater and rainwater) for installation in the ground Product advntages Simple and easy installation thanks to its light weight High safety level thanks to...
  • Page 26 "Warranty" in this manual. Before you install the KESSEL pumping station Aqualift S and put it into operation, it is essential – in your own inte- rest – that you read through these installation, operating and maintenance instructions carefully and follow them.
  • Page 27 1. Safety instructions General safety measures During installation, operation, maintenance or repair of the system, the regulations for the prevention of accidents, the pertinent DIN and VDE standards and directives, as well as the directives of the local power supply industry must be heeded.
  • Page 28 1. Safety instructions Hazard through heavy weights/Sturdiness of system parts Depending on the version, the pre-assembled chamber parts weight about 40 - 60 kg, the chamber co- vers 50 - 90 kg and the pumps 15 kg. The parts may only be lifted and installed by two people using re- spective lifting gear, exercising due care and wearing protective equipment (e.g.

  • Page 29: Area Of Application

    2.2 System description The KESSEL pumping station Aqualift®S as a single or twin system basically comprises the following components: 1. One or two washwater pumps 2.

  • Page 30: Versions

    2. General 2.3. Versions 2.3.1 Dimensional drawing pumping station LW 600 (T1, T2, T3) Always install pressure hose with a positive slope to control unit. Fig. shows Art. No. 825831B Fig. shows Art. No. 825811B Fig. shows Art. No.. 825821B Weight ca.
  • Page 31 2. General 2.3.2 Dimensional drawing pumping station LW 1000 total weight (class B) ↕ 185 kg 215 kg 238 kg 268 kg 288 kg 308 kg 328 kg class D = + 30 kg KTP 500 1 Pump with floating switch 1 pump with SDS control unit 2 pumps with SDS control unit Installation height...
  • Page 32 • No modifications may be carried out on the device (e.g. the cover plate must not be removed either, and no seals may be broken). Repairs may only be carried out by authorised KESSEL customer services staff Performance diagram [ m ]...

  • Page 33: Installation Of The Chamber System

    4. Installation and assembly Caution Installation without groundwater The pre-assembled bottom part of the chamber, the cham- Concrete Concrete - Hazard through heavy weights ber cover and the pump(s). The parts may only be lifted 4-6 cm sand and/or assembled using suitable equipment and exercising 4-6 cm sand fine gravel fine gravel...
  • Page 34 Grease the lip seal, insert the attachment piece and fix in place using a clamping ring Fine adjust- ment can be carried out using adjust- ment screws. The access steps are only in KESSEL chamber system 1000 included in delivery.

  • Page 35: Connecting The Pipes

    Connection to the inlet of the chamber system can be with a double muff. emptying or filling. Since the KESSEL chamber system is usually installed near the respective building, the ventilation All the necessary electric cables must be routed from and to pipe must be routed –...

  • Page 36: Installing The Pump(S)

    Caution Fig. 16...

  • Page 37: General Instructions

    5. Operation 5.3 Commissioning 5.1 General instructions When putting lifting stations into operation, EN Produced by the grid connection, the system is operational. 12056-4 must be followed. For systems with float switch, this is done by inserting the grounding type plug. After the complete and correct installation of the comple- For systems with a switching device, follow the installation te system and all the additional parts as well as the pipe...
  • Page 38 6. Inspection and Servicing Inspection Special servicing instructions for Tronic and The system must be checked once every month by the ope- Duo versions: rator through observation of the switching routine for opera- • The switching points of the pressure switch can be checked Caution tional ability and leaks.
  • Page 39 7. Spare parts Aqualift S LW 600 Mono with floater (s. Kasten) Pos. Designation Art. # Pos. Designation Art. # Cover for KTP 1000 without spiral housing 205-015 Class B 860131 for KTP 500 incl. spiral housing 28038 Class D 860136 Spiral housing for KTP 1000 415-003...
  • Page 40 7. Spare parts Aqualift S LW 600 Mono/Duo with SDS-Control unit (s. Kasten) Pos. Designation Art. # Pos. Designation Art. # Cover for KTP 500 incl. spiral housing 28038 Class B 860131 Spiral housing for KTP 1000 415-003 Class D 860136 Suction cage Riser...
  • Page 41 7. Spare parts Aqualift S LW 1000 Mono with floater (s. Kasten) Pos. Designation Art. # Pos. Designation Art. # Cover for KTP 500 incl. spiral housing 28038 Class B 860131 Spiral housing for KTP 1000 415-003 Class D 229-021...
  • Page 42 7. Spare parts Aqualift S LW 1000 Mono/Duo with SDS control unit (s. Kasten) Pos. Designation Art. # Pos. Designation Art. # Cover Spiral housing for KTP 1000 415-003 Class B 860131 Suction cage Class D 860136 for KTP 1000...
  • Page 43 8. Warranty 1. In the case that a KESSEL product is defective, KESSEL has the found in section 377 of the HGB. option of repairing or replacing the product. If the product remains In addition to the standard warranty, KESSEL offers an additional...
  • Page 44 Bahnhofstraße 31 D-85101 Lenting erklären wir, / we declare, / nous déclarons, dass das Produkt/ that the product/ que le produit ® KESSEL- Pumpstation Aqualift für fäkalienfreies Abwasser zum Einbau ins Erdreich ® KESSEL Aqualift S Pumpstation for wastewater without sewage for underground installation ®...
  • Page 45 __________________________________________________________ Planner __________________________________________________________ Address __________________________________________________________ Telephone / Fax __________________________________________________________ Contracted plumbing company __________________________________________________________ Address __________________________________________________________ Telephone / Fax __________________________________________________________ KESSEL-Commissions no.: System operator /owner __________________________________________________________ Address __________________________________________________________ Telephone / Fax __________________________________________________________ User __________________________________________________________ Address __________________________________________________________ Telephone / Fax __________________________________________________________ Person of delivery...
  • Page 47 Handover-Ceritficate Handover certificate (copy for the company carrying out the installation) The initial operation and instruction was carried out in the presence of the person authorised to perform the ❏ acceptance and the system operator. The system operator/person authorised to perform the acceptance was informed about the obligation to ser- ❏...
  • Page 48 Backwater protection Septic Systems Lifting Stations and pumps Inspection Chambers Drains and shower channels Rainwater Management Systems Separators -Grease Separators -Oil-/ Fuel-/Coalescence Separators -Starch Separators -Sediment Separators...
  • Page 49 Istruzioni per l'installazione, l'uso e la manutenzione Stazione di pompaggio KESSEL Aqualift S LW 600/ LW 1000 per acque di scarico prive di feci per l installazione interrata Vantaggi del prodotto Montaggio facile e veloce grazie allo scarso peso Grande sicurezza grazie all’impermeabilità...
  • Page 50 è stato consegnato completo e non danneggiato. In caso di danni causati dal trasporto, la preghiamo di mettersi in contatto con il suo fornitore. Prima del montaggio e della messa in funzione della stazione di pompaggio KESSEL Aqualift S è necessario leggere con cura le presenti istruzioni per l'installazione e l'uso.

  • Page 51: Avvertenze Di Sicurezza

    1. Avvertenze di sicurezza Misure generali di sicurezza Per l’installazione, il funzionamento, la manutenzione o la riparazione dell'impianto, rispettare le norme an- tinfortunistiche, le norme e direttive DIN e VDE pertinenti nonché le disposizioni delle imprese di approvvi- gionamento e fornitrici di energia locali. Rispettare inoltre le norme di sicurezza per la protezione contro le esplosioni in impianti per lo smaltimento delle acque.
  • Page 52 1. Avvertenze di sicurezza Le parti inferiori del pozzetto pre-montate, secondo l’esecuzione, pesano circa 40-60 kg, le coperture del Pericolo dovuto a grandi pesi/Stabilità delle componenti dell’impianto pozzetto 50-90 kg e le pompe 15 kg. Le componenti devono essere sollevate e montate con particolare i dispositivi di protezione adeguati (ad esempio calzature di sicurezza).

  • Page 53: In Generale

    Aqualift S viene fornita - come impianto singolo o come impianto doppio - con pompe di diverse potenze - nel sistema di pozzetto KESSEL con un diametro di luce di 600 mm o 1000 mm Figura 1 Le pompe, le altre componenti del pozzetto e la centralina...

  • Page 54: Esecuzioni

    2. In generale 2.3. Esecuzioni 2.3.1 Disegno quotato della stazione di pompaggio LW 600 (T1, T2, T3) Posare sempre con una pen- denza crescente Non installare arrotolato/piegato. Figura 2: Figura 3: Figura 4: codice articolo 825811B codice articolo 825821B codice articolo 825831B **Peso: circa 130 kg **Peso: circa 145 kg **Peso: circa 160 kg...
  • Page 55 2. In generale 2.3.2 Disegno quotato della stazione di pompaggio LW 1000 Peso totale (Classe B)** 185 kg 215 kg 238 kg 268 kg 288 kg 308 kg 328 kg Figura 5 KTP 500 1 pompa con galleggiante 1 pompa con centralina SDS 2 pompe con centralina SDS Profondità...
  • Page 56 Vedere la profondità priva di gelo al capitolo 4.1.1. Manutenzione periodica/Manutenzione • Non si devono eseguire modifiche dell’apparecchio. Le ri- parazioni sono ammesse solo se eseguite dal servizio cli- Figura 6 enti interno di KESSEL. Curve di potenza [ m ] senza KTP 500...

  • Page 57: Montaggio Del Sistema Di Pozzetto

    4. Installazione e montaggio Attenzione Le parti inferiori del pozzetto pre-montate, la copertura del - Pericolo dovuto a grandi pesi pozzetto e la/e pompa/e. Le componenti devono essere sollevate e montate in maniera adatta solo con particolare attenzione e con equipaggiamento idoneo. Pericolo di scivolamento quando si accede al pozzetto.
  • Page 58 4. Installazione e montaggio 4.1.2 Montaggio del sistema di pozzetto LW 1000 Assemblaggio delle parti del pozzetto (Figura 12+13) Inserimento delle guarnizioni Figura 12 Figura 10 Prima dell'installazione si deve assolutamente accertare che le tubazioni di mandata si trovino in un terreno privo di gelo dopo l'installazione.

  • Page 59: Collegamento Delle Tubazioni

    Se si regola il rialzo telescopico al livello del suolo, osserva- ticamente secondo le caratteristiche locali. Un piano di ar- re quanto segue: matura e rinforzo standard è disponibile presso la KESSEL (spessore della soletta di cemento: circa 18 cm; dimensio- •...

  • Page 60: Posizionamento Della Sonda Di Allarme

    4. Installazione e montaggio Il condotto di mandata (DA 40 mm) per lo scarico Il collega- mento può avvenire sul tubo PVC mediante un incollaggio a regola d’arte o su altri materiali di tubi attraverso giunti per tubi resistenti alla pressione e con accoppiamento dinamico lon- gitudinale (ad esempio fascette).

  • Page 61: Indicazioni Generali

    5. Messa in funzione 5.1 Indicazioni generali 5.3 Messa in funzione Per la messa in funzione degli impianti di sollevamento, Con la realizzazione dei collegamenti di rete, l'impianto è rispettare la norma EN 12056-4. pronto a funzionare. Negli impianti con interruttore a galleggiante, questo avvie- Al termine del montaggio completo e regolare dell’intero im- ne tramite l'innesto del connettore Schuko.
  • Page 62 6. Ispezione e manutenzione la chiusura rapida nera (figura 17+18) • Verificare la presenza di fanghi sul fondo del pozzetto e, se La funzionalità e la tenuta stagna dell’impianto devono es- Ispezione necessario, effettuare la pulizia dall'alto; evitare il danneg- sere controllate mensilmente dall’esercente attraverso l’os- giamento del pozzetto e della costruzione.
  • Page 63 7. Pezzi di ricambio Aqualift S LW 600 Mono con galleggiante (s. Kasten) Pos. Denominazione Cod.art. Pos. Denominazione Cod.art. Copertura Per KTP 1000, senza corpo della spirale 205-015 (Classe B) 860131 Per KTP 500, con corpo della spirale 28038 Classe D 860136 Corpo della spirale per KTP 1000 415-003...
  • Page 64 7. Pezzi di ricambio Aqualift S LW 600 Mono/Duo con centralina SDS (s. Kasten) Pos. Denominazione Cod.art. Pos. Denominazione Cod.art. Copertura Per KTP 500, con corpo della spirale 28038 (Classe B) 860131 Corpo della spirale per KTP 1000 415-003 Classe D 860136 Cestello di aspirazione Colonna montante...
  • Page 65 7. Pezzi di ricambio Aqualift S LW 1000 Mono con galleggiante (s. Kasten) Pos. Denominazione Cod.art. Pos. Denominazione Cod.art. Copertura Per KTP 500, con corpo della spirale 28038 (Classe B) 860131 Corpo della spirale per KTP 1000 415-003 Classe D...
  • Page 66 7. Pezzi di ricambio Aqualift S LW 1000 Mono/Duo con centralina SDS (s. Kasten) Pos. Denominazione Cod.art. Pos. Denominazione Cod.art. Copertura Corpo della spirale per KTP 1000 415-003 (Classe B) 860131 Cestello di aspirazione Classe D 860136 per KTP 1000...
  • Page 67 2. La ditta KESSEL non riconosce l`usura come un difetto o visibili o impossibili di immediato accertamento, la rela- un malfunzionamento valido ai fini della contestazione tiva declamazione va effettuata al momento del loro co- per sostituzione o riparazione.
  • Page 68 Bahnhofstraße 31 D-85101 Lenting erklären wir, / we declare, / nous déclarons, dass das Produkt/ that the product/ que le produit ® KESSEL- Pumpstation Aqualift für fäkalienfreies Abwasser zum Einbau ins Erdreich ® KESSEL Aqualift S Pumpstation for wastewater without sewage for underground installation ®...
  • Page 69 __________________________________________________________ Indirizzo __________________________________________________________ Telefono / Fax __________________________________________________________ Impresa idraulica esecutrice __________________________________________________________ Indirizzo __________________________________________________________ Telefono / Fax __________________________________________________________ N. commissione KESSEL: Persona autorizzata alla presa in consegna __________________________________________________________ Indirizzo __________________________________________________________ Telefono / Fax __________________________________________________________ Utente dell’impianto __________________________________________________________ Indirizzo __________________________________________________________ Telefono / Fax...
  • Page 71 11. Verbale di consegna per l’azienda installatrice La messa in funzione e l’addestramento sono stati eseguiti in presenza della persona autorizzata alla presa in conseg- ❏ na e dell’utente dell’impianto. All’utente dell’impianto / persona autorizzata alla presa in consegna è stato fatto presente l’obbligo di manutenzione ❏...
  • Page 72 Protezione antiriflusso Trattamento delle acque reflue Stazioni di sollevamento Pozzetti di ispezione Scarichi Sistemi di recupero delle Separatori acque piovane -Separatori di grassi -Separatori di coalescenza, olii e benzine -Separatori di amidi -Separatori di sedimenti...

This manual is also suitable for:

Aqualift s lw 600

Table of Contents