SRAM LEVEL Service Manual page 54

6
x 3
This completes the bleed procedure for
SRAM MTB brakes. For new brake pads and
rotors, complete the Bed-in procedure on
the following pages.
Na tym kończy się zabieg odpowietrzania
hamulców SRAM MTB. W przypadku nowych
płytek ciernych i tarczy należy dokonać
docierania płytek ciernych w sposób
określony na następnych stronach.
Adjust Juster
Reguluj Nastavit
Squeeze and release the
lever blade three times to
advance the caliper pistons.
On the first squeeze, the
blade will come to the bar
while the pistons advance,
this is normal.
Ściśnij i uwolnij rączkę
dźwigni trzy razy, aby
przesunąć do przodu
tłoki zacisku.
Przy pierwszym
ściśnięciu rączka dojdzie
do kierownicy, a tłoki
przesuną się do przodu –
jest to normalne.
Det var enden på denne procedure for
udluftning af SRAM MTB-bremser. For
nye bremseklodser og -skiver skal du
gennemføre tilkøringsproceduren beskrevet
på de følgende sider.
Tím je odvzdušnění MTB brzd SRAM
dokončeno. V případě nových brzdových
destiček a kotoučů proveďte postup usazení
popsaný na následujících stránkách.
Reglare
Προσαρμογή
Pres og slip grebet tre
gange for at aktivere
stemplerne i kaliberen.
Ved første pres vil grebet
komme ind til styret, mens
stemplerne bevæger sig,
det er normalt.
Trojím stisknutím
a uvolněním brzdové
páky zajistěte vysunutí
pístů třmenu.
Při prvním stisknutí se
páka dostane až k řídítkům,
protože písty se musí
vysunout. To je normální
jev.
Prin aceasta procedura de aerisire a frânelor
SRAM MTB este încheiată. Dacă plăcuțele şi
discurile de frână sunt noi urmați procedura
de rodare descrisă în paginile următoare.
Εδώ ολοκληρώνεται η διαδικασία
εξαέρωσης για τα φρένα MTB της
SRAM. Για καινούρια τακάκια φρένων
και ρότορες, ολοκληρώστε τη
διαδικασία στρωσίματος των επόμενων
σελίδων.
Strângeţi şi eliberaţi maneta
de trei ori, pentru a apropia
pistoanele etrierului.
La prima strângere maneta
se va apropia de ghidon
în timp ce pistoanele se
strâng, acest lucru fiind
normal.
Σφίξτε και
απελευθερώστε τη
λεπίδα της μανέτας
τρεις φορές για να
προωθήσετε τα έμβολα
της δαγκάνας.
Στο πρώτο σφίξιμο, η
λεπίδα φθάνει ως την
μπάρα ενώ τα έμβολα
κινούνται μπροστά.
Αυτό είναι φυσιολογικό.
54