SRAM LEVEL Service Manual page 26

9
Install the syringe with the Bleeding Edge
tool attachment into the bleed port. Push it
into the bleed port until you hear and feel it
click in place.
Zamontuj strzykawkę do portu
odpowietrzania przy pomocy urządzenia
Bleeding Edge. Wciskaj ją do portu
odpowietrzania do momentu usłyszenia
i odczucia kliknięcia oznaczającego zajęcie
pozycji w miejscu.
10
Install Monter
Montuj Namontovat
Sæt sprøjten med Bleeding Edge-værktøjet
ind i udluftningsporten. Skub det ind i
udluftningsporten, indtil du kan høre og
mærke, det klikker på plads.
Do odvzdušňovacího otvoru nainstalujte
stříkačku s nástavcem Bleeding Edge.
Zatlačte ji do odvzdušňovacího otvoru,
dokud neuslyšíte a zároveň neucítíte
zacvaknutí.
Rotate the Bleeding Edge
tool attachment counter-
clockwise one complete
rotation to open the system.
Do not exceed two
complete rotations.
Aby otworzyć układ, obracaj
urządzenie Bleeding Edge
w kierunku przeciwnym do
kierunku ruchu wskazówek
zegara o jeden pełny obrót.
Nie przekraczaj dwóch
pełnych obrotów.
Montare Adjust
Reguluj
Τοποθέτηση
Montaţi seringa cu adaptorul pentru scula
Bleeding Edge în orificiul de aerisire.
Împingeţi-o în orificiul de aerisire până când
auziţi şi simţiţi cum se fixează în poziţie.
Τοποθετήστε τη σύριγγα με το
εξάρτημα εργαλείου Bleeding Edge
μέσα στη θύρα εξαέρωσης. Σπρώξτε
την μέσα στη θύρα εξαέρωσης μέχρι να
ακούσετε και να νιώσετε να μπαίνει στη
θέση της με ένα κλικ.
Drej Bleeding Edge-
værktøjet en hel omgang
mod uret for at åbne
systemet.
Drej ikke mere end to hele
omgange.
Otevřete soustavu otočením
nástavce Bleeding Edge
proti směru hodinových
ručiček o jednu celou
otáčku.
Neotáčejte o více než
2 otáčky.
Juster Reglare
Nastavit Προσαρμογή
Rotiţi adaptorul sculei
Bleeding Edge spre stânga
cu o rotaţie completă pentru
a deschide sistemul.
Nu depășiți două rotații
complete.
Περιστρέψτε το
εξάρτημα εργαλείου
Bleeding Edge
αριστερόστροφα κατά
μία ολόκληρη στροφή για
να ανοίξετε το σύστημα.
Μην υπερβείτε τις δύο
πλήρεις περιστροφές.
26