SRAM LEVEL Service Manual page 15

Use a SRAM Skær overskydende
hydraulic hose cutter slange af ved grebet
to cut the excess med en afkorter til
hose at the lever. hydraulikslanger fra
SRAM.
Do odcięcia przy Hadičku zkraťte
dźwigni nadmiaru u páky pomocí
przewodu należy řezačky na
stosować nóż SRAM zkracování hadiček
do cięcia przewodu SRAM.
hydraulicznego.
NOTI C E
Cutting the hose introduces air into the
brake system. You must bleed the brakes
to ensure optimal braking performance.
A small amount of DOT brake fluid may
drip from the hose when it is cut, this is
normal. Immediately clean any DOT brake
fluid that comes in contact with painted
surfaces with water.
U WAGA
Obcięcie przewodu wprowadza do układu
hamulcowego powietrze. Aby zapewnić
optymalne działanie hamulca, należy
odpowietrzyć hamulce.
Podczas odcinania przewodu może
z niego wyciekać niewielka ilość płynu
hamulcowego DOT – jest to normalne.
Należy bezzwłocznie oczyścić wodą płyn
hamulcowy DOT, który wszedł w kontakt
z powierzchniami lakierowanymi.
Remove Fjern
Odmontuj Demontovat
Tăiaţi furtunul în exces
de la manetă cu ajutorul
sculei de tăiat furtunuri
hidraulice SRAM.
Χρησιμοποιήστε
κόφτη υδραυλικού
εύκαμπτου σωλήνα
SRAM για να κόψετε
τον περίσσιο εύκαμπτο
σωλήνα στη μανέτα.
Når slangen afkortes, kommer der luft
i systemet. Bremserne skal bleedes, eller
udluftes, for at sikre, at bremserne virker
optimalt.
Der kan dryppe en lille mængde
DOT-bremsevæske fra slangen, når
den skæres over, dette er normalt. Tør
øjeblikkeligt al DOT-bremsevæske af
med vand, hvis det kommer i kontakt
med malede overflader.
UP OZORN ĚN Í
Při zkrácení hadičky vždy do brzdové
soustavy vnikne nějaký vzduch. Chcete-li
zajistit optimální brzdný účinek, je nutné
brzdy odvzdušnit.
Při zkrácení hadičky může z hadičky
odkápnout malé množství brzdové
kapaliny DOT – jde o běžný jev.
Veškerou brzdovou kapalinu DOT, která
se dostane do kontaktu s lakovaným
povrchem, ihned smyjte vodou.
Demontare
Αφαίρεση
B EM ÆRK
5
N OTĂ
La tăierea furtunului intră aer în sistem.
Pentru a obţine performanţe optime frâna
trebuie aerisită.
La tăiere este posibil să curgă din furtun
o cantitate redusă de lichid DOT, acest
lucru fiind normal. În cazul în care lichidul
DOT vine în contact cu suprafețele vopsite
spălați bine zona afectată cu apă.
ΠΡΟΕ ΙΔΟΠΟΙ ΗΣ Η
Το κόψιμο του εύκαμπτου σωλήνα εισάγει
αέρα στο σύστημα φρένων. Πρέπει
να κάνετε εξαέρωση των φρένων για
να διασφαλίζετε τη βέλτιστη απόδοση
πέδησης.
Ενδέχεται να στάξει μικρή ποσότητα
υγρού φρένων DOT από τον εύκαμπτο
σωλήνα όταν κοπεί. Αυτό είναι
φυσιολογικό. Καθαρίστε αμέσως
οποιοδήποτε υγρό φρένων DOT έρθει σε
επαφή με βαμμένες επιφάνειες με νερό.
15