SRAM LEVEL Service Manual page 35

7
Adjust Juster Reglare
Reguluj Nastavit Προσαρμογή
Hold the syringe at the lever
vertically. Firmly pull on the
plunger to create a vacuum,
then compress the plunger
to pressurize the system.
Repeat this process several
times or until only a small
amount of bubbles exit the
system.
Trzymaj strzykawkę na
dźwigni w pozycji pionowej.
Zdecydowanie wyciągaj
tłoczek, aby stworzyć
próżnię, a następnie naciśnij
tłoczek, aby uszczelnić
układ. Powtarzaj ten zabieg
kilkakrotnie do momentu,
w którym jedynie niewielka
ilość bąbelków powietrza
wydostaje się z układu.
8 Compress and release
the plunger at the lever to
equalize the system.
Naciśnij i popuść tłoczek na
dźwigni, aby zrównoważyć
układ.
Hold sprøjten lodret ved
grebet. Træk kraftigt
i stemplet for at danne et
vakuum, pres derefter på
stemplet for at skabe tryk
i systemet. Gentag denne
proces flere gange, eller
indtil kun en lille mængde
bobler forlader systemet.
Držte stříkačku u páky
ve svislé poloze. Silným
vytažením pístu vytvořte
v soustavě podtlak
a poté opět stlačením pístu
tlak zesilte. Tento proces
několikrát opakujte, až již
ze soustavy vychází pouze
málo bublinek.
Tryk på stemplet ved grebet
og slip det for at skabe
balance i systemet.
Stlačením a uvolněním
pístu u páky vyrovnejte tlak
v soustavě.
Ţineţi seringa de la manetă
vertical. Trageţi ferm
pistonul seringii pentru
a forma un vacuum, apoi
apăsaţi-l pentru a presuriza
sistemul. Repetaţi acest
proces de mai multe ori, sau
până când din sistem mai
iese numai o cantitate mică
de bule de aer.
Κρατήστε τη σύριγγα
στη μανέτα κάθετα.
Τραβήξτε σταθερά
το έμβολο για να
δημιουργήσετε κενό, και
κατόπιν πιέστε το έμβολο
για να δημιουργήσετε
πίεση στο σύστημα.
Επαναλάβετε τη
διαδικασία αυτή αρκετές
φορές ή μέχρι να βγαίνει
από το σύστημα μόνο
ένας μικρός αριθμός
φυσαλίδων.
Apăsaţi şi eliberaţi pistonul
de la manetă pentru
a egaliza sistemul.
Πιέστε και
απελευθερώστε το
έμβολο στη μανέτα για
να εξισορροπήσετε το
σύστημα.
35