Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Fieldmann FZR 5124 BV
Summary of Contents for Fieldmann FZR 5124 BV
- Page 1 FZR 5124 BV...
- Page 2 English ....................................3 - 19 Čeština ................................... 20 - 36 Slovenština ................................... 37 - 53 Magyarul ..................................54 - 70 Polski ....................................71 - 87 Slovenščina ................................88 - 105 FZR 5124 BV...
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Petrol Lawnmower INSTRUCTIONS FOR USE Thank you for purchasing this rotary petrol lawnmower. Before you start using it, please, carefully read this user's manual and save it for possible future use. TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL SAFETY REGULATIONS ........................4 Important safety notice ............................4 Packaging ..................................4 User manual ................................4... -
Page 4: General Safety Regulations
User manual. The User manual also contains operating, maintenance, and repair instructions. The manufacturer assumes no responsibility for accidents or damages arising from failure to comply with these instructions. FZR 5124 BV... -
Page 5: Explanation Of The Instruction Labels On The Machine
Explanation of instruction labels on the power tool 2. EXPLANATION OF THE INSTRUCTION LABELS ON THE MACHINE Before putting into operation, please carefully read the user's manual. Keep other persons away from the work area. Attention, rotating blades! Protect yourself against the danger of injury to limbs. - Page 6 Always maintain a distance from moving parts. Travel along the slope on contours, not up and down. Conforms to all relevant European directives. Petrol is extremely fl ammable and therefore allow the engine to cool down for 2 minutes before adding more fuel. FZR 5124 BV...
-
Page 7: Description Of The Lawnmower (Fig. 1)
Description of the lawnmower | Assembly/Preparation 3. DESCRIPTION OF THE LAWNMOWER (Fig. 1) 1. Travel lever Fig. 1 2. Start / brake lever 3. Motor speed setting lever 4. Screws with quick couplers 5. Bottom part of the handle 6. Cap with oil dipstick 7. -
Page 8: Assembling The Lawnmower
IMPORTANT: After loosening the quick coupler, it is possible to comfortably adjust the height of the handle and to select the most comfortable work position. Fig. 2 2. INSTALLING THE HANDLE PANEL Attach the plastic handle panel using the included screws (Fig. 3). Fig. 3 FZR 5124 BV... -
Page 9: Before Starting The Lawnmower
Assembling the lawnmower | Before starting the lawnmower 3. ASSEMBLING THE GRASS CATCHER Secure the plastic hooks at the end of the textile part of the grass catcher into the steel frame (Fig. 4). Fig. 4 IMPORTANT: The grass catcher is equipped with a full indicator. It is a plastic fl ap at the rear of the grass catcher. -
Page 10: Controlling And Operating The Lawnmower
This is completely normal and does not constitute a problem. Caution! This engine is equipped with an automatic choke. Therefore, no special operations are required even in the case of a cold engine start. FZR 5124 BV... -
Page 11: Controlling Travel
Controlling and operating the lawnmower CONTROLLING TRAVEL The travel is controlled using the travel lever (Fig. 7, point 1). When the lever is pulled to the handle, the lawnmower will start moving. To stop, release the lever. The lawnmower is equipped a travel speed control. You can change the travel speed with the lever on the handle panel (Fig. -
Page 12: Mulching
The drain plug is located under the engine. Place a suitable container for catching the used oil under the engine and remove the plug. Tilt the lawnmower so that all the oil can drain from the oil tank. FZR 5124 BV... -
Page 13: Safety Instructions
Controlling and operating the lawnmower | Safety instructions After draining the oil, put the plug back into the hole, Fig. 11 making sure that the plug is securely in its place and wipe away any drops of spilled oil. Add type SAE30 or 15W-40 oil into the oil tank. When the oil dipstick is inserted into the hole and screwed in, the oil level should be between the Min and Max marks (Fig. -
Page 14: Maintenance
When the leaves are cut off completely, the lawn is damaged and the renewal of growth will be much more diffi cult. The following instructions generally apply: – excessively low mowing causes disruption to the roots and subsequently "spotty" appearance; – in summer, mowing must be higher to prevent the soil from drying out; FZR 5124 BV... -
Page 15: Maintenance
Maintenance – mowing wet grass may result in a lower effi ciency of the blade due to grass catching on the blade and grass being ripped out of the ground; – in the event of exceptionally tall grass it is appropriate to perform the fi rst mow at the maximum permitted mowing height of the machine and then mow again only after two or three days. -
Page 16: Service
Screw out the spark plug and pour a small amount of motor oil into the socket. Gently pull the pull cord 2 to 3 times. Use a clean cloth to clean the exterior surfaces. Store the machine in a clean dry location. FZR 5124 BV... -
Page 17: Technical Specifi Cations
Technical specifi cations 10. TECHNICAL SPECIFICATIONS Engine type Briggs &Stratton 750 DOV Rated power 2.68kW Engine rpm 2800 rpm Displacement 161 cm Starting Pull cord Fuel tank volume 1 liter Recommended fuel Petrol - lead-free, at least 95 octane Oil tank volume 0.6 l Recommended oil SAE30, 15W-40... -
Page 18: Disposal
This appliance meets all the basic requirements of the EU directives. Changes in the text, design and technical specifi cations may be made without prior notice and we reserve the right to make these changes. User manual in the original language. FZR 5124 BV... - Page 19 Notes PETROL LAWNMOWER USER’S MANUAL...
- Page 20 VÝMĚNA MOTOROVÉHO OLEJE ........................32 8. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ............................33 Všeobecné bezpečnostní pokyny .........................33 Pokyny k používání ..............................33 9. ÚDRŽBA ..................................34 Péče o trávník ................................34 Údržba ....................................35 Servis ....................................36 Záruka se nevztahuje .............................36 Uskladnění ..................................36 10. Technické údaje ...............................37 11. Likvidace ..................................38 FZR 5124 BV...
-
Page 21: Všeobecné Bezpečnostní Předpisy
Všeobecné bezpečnostní předpisy 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu dříve, než najdete všechny součásti výrobku. Stroj uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí. Čtěte všechna upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká... -
Page 22: Vysvětlení Štítků S Pokyny Na Stroji
Pozor, rotující nože! Chraňte se před nebezpečím poranění končetin. Emise toxických plynů. Benzínovou sekačku nepoužívejte v uzavřených či neventilovaných prostorách. Horké povrchy, hrozí nebezpečí popálenin! Před prováděním údržby vypněte motor a odpojte zapalovací svíčku. Nikdy nedoplňujte palivo, pokud je motor spuštěný. FZR 5124 BV... - Page 23 Vysvětlení štítků s pokyny na stroji Upozorňuje, že v případě nedodržení pokynů hrozí nebezpečí zranění osob, smrti nebo poškození nástroje. Používejte ochranu sluchu. Používejte ochranu zraku. Používejte ochranu dýchacích orgánů. Neustále udržujte odstup od pohybujících se dílů. Pohybujte se svahem po vrstevnici, ne nahoru a dolů. Vyhovuje všem příslušným evropským směrnicím.
-
Page 24: Sestavení/Příprava
DŮLEŽITÁ INFORMACE: Sekačka se dodává BEZ PALIVA A OLEJE v motoru. Vaše nová travní sekačka byla vyzkoušena ve výrobním závodě, proto se v motoru může nacházet minimální zbytkové množství oleje. VYJMĚTE SEKAČKU Z KARTONOVÉHO OBALU Vyjměte sekačku z kartonového obalu a zkontrolujte, zda v obalu nezůstaly volné díly. FZR 5124 BV... -
Page 25: Sestavení Sekačky
Sestavení sekačky 5. SESTAVENÍ SEKAČKY DŮLEŽITÁ INFORMACE: Opatrně rozložte rukojeť sekačky a neskřípněte či nepoškoďte ovládací lanka sekačky. 1. SESTAVENÍ MADLA 1. Zasuňte spodní část madla (Obr 2 – bod 1) do příslušných otvorů na sekačce (viz šipka) a zajistěte šroubem a maticí. -
Page 26: Před Spuštěním Sekačky
Vhodné palivo pro tento typ motoru je NATURAL 95 Po odšroubování víčka palivové nádrže (Obr 1 – bod 10) doplňte palivo, palivo dolijte až po hrdlo palivové nádrže, ale nádrž nepřeplňte. Vždy doplňujte čerstvý, čistý a schválený bezolovnatý benzín s oktanovým číslem min 95. FZR 5124 BV... -
Page 27: Popis Sekačky (Obr 1)
Před spuštěním sekačky | Ovládání a provoz sekačky Upozornění! V případě, že při dolévání oleje či paliva sekačku potřísníte, ihned ji otřete. Palivo neskladujte, nedoplňujte ani s ním nemanipulujte v blízkosti otevřeného ohně Upozornění! Paliva smíchaná s alkoholem či paliva s příměsí etanolu či metanu na sebe mohou vázat vlhkost, což... -
Page 28: Ovládání Pojezdu
Upozornění! Boční defl ektor instalujte a odnímejte výhradně při vypnutém motoru. Rukou zvednete kryt bočního odhozu a nasaďte boční defl ektor (obr 8). Pro sečení s bočním odhozem je nutné instalovat do odhozového tunelu mulčovací záslepku. Obr. 8 FZR 5124 BV... -
Page 29: Mulčování
Ovládání a provoz sekačky MULČOVÁNÍ Upozornění! Mulčovací záslepku instalujte a odnímejte výhradně při vypnutém motoru. Upozornění! Při mulčování používejte výhradně originální mulčovací příslušenství. 1. Sejměte koš a rukou přidržte plastový kryt koše Obr. 9 (Obr 9 – bod 1) 2. Nasaďte mulčovací záslepku do výhozového tunelu (Obr 9 –... -
Page 30: Ovládání A Provoz Sekačky
Při startování nikdy nenadzdvihujte zadní část sekačky a nikdy nepřibližujte končetiny k podvozku či do otvoru pro zadní výhoz trávy, pokud je motor zapnutý. Nikdy neměňte nastavení rychlosti motoru. U sekaček s pojezdem, uvolněte pojezd před spuštěním motoru. Sekačku nikdy nepřemisťujte se spuštěným motorem. FZR 5124 BV... -
Page 31: Údržba
Bezpečnostní pokyny | Údržba Zastavte motor a odpojte zapalovací svíčku v následujících případech: před prováděním jakékoliv činnosti pod krytem sečení či otvorem pro zadní výhoz trávy. před prováděním údržby, opravy či kontroly stroje. před přenášením, zvedáním či přemisťováním sekačky. ponecháváte-li sekačku bez dozoru anebo se chystáte upravit nastavení výšky sečení. před demontáží... -
Page 32: Nastavení Výšky Sečení
V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití. FZR 5124 BV... -
Page 33: Záruka Se Nevztahuje
Údržba ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE Na přirozené opotřebení funkční částí stroje v důsledku jeho používání Na servisní zásahy související se standardní údržbou stroje (např. čištění, mazání, seřízení apod.) Na závady způsobené vnějšími vlivy (např. klimatickými podmínkami, prašností, nevhodným použitím apod.) Na mechanická poškození v důsledku pádu stroje, nárazu, úderu do něj apod. Na škody vzniklé... -
Page 34: Technické Údaje
12,5 m/s (K=1,5) Hmotnost 38 kg Rychlost pojezdu 3 - 4,5 km/h Změna textu a technických parametrů vyhrazena. Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu FZR 5124 BV... -
Page 35: Likvidace
Likvidace 11. LIKVIDACE POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. Stroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z různých materiálů, např. z kovu a plastů. Poškozené součástky odevzdejte do tříděného sběru. Informujte se u příslušného úřadu. Tento výrobek splňuje veškeré... - Page 36 Poznámky FZR 5124 BV...
- Page 37 Obsah Benzínová kosačka na trávu NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme vám, že ste si kúpili túto záhradnú benzínovú rotačnú kosačku. Skôr ako ju začnete používať, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad ďalšieho použitia. OBSAH 1.
-
Page 38: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
Poznámka: Ak odovzdávate stroj ďalším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom. Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania stroja. Návod na obsluhu obsahuje tiež pokyny na obsluhu, údržbu a opravy. Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody vzniknuté následkom nedodržiavania tohto návodu. FZR 5124 BV... -
Page 39: Vysvetlenie Štítkov S Pokynmi Na Stroji
Vysvetlenie štítkov s pokynmi na stroji 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI Pred uvedením do prevádzky si, prosím, pozorne prečítajte návod na obsluhu. Udržujte ostatné osoby mimo pracovnej oblasti. Pozor, rotujúce nože! Chráňte sa pred nebezpečenstvom poranenia končatín. Emisia toxických plynov. Benzínovú kosačku nepoužívajte v uzatvorených či neventilovaných priestoroch. - Page 40 Používajte ochranu dýchacích orgánov. Neustále udržujte odstup od pohybujúcich sa dielov. Pohybujte sa svahom po vrstevnici, nie nahor a dole. Vyhovuje všetkým príslušným európskym smerniciam. Benzín je extrémne horľavý a preto pred doplňovaním paliva nechajte motor 2 minúty vychladnúť. FZR 5124 BV...
-
Page 41: Popis Kosačky (Obr. 1)
Popis kosačky | Zostavenie/Príprava 3. POPIS KOSAČKY (Obr. 1) 1. Páka pojazdu Obr. 1 2. Spínacia/brzdová páka 3. Páka nastavenia otáčok motora 4. Skrutky s rýchloupínače 5. Spodný diel držadla 6. Zátka s mierkou oleja 7. Predné držadlo 8. Kryt vzduchového fi ltra 9. -
Page 42: Zostavenie Kosačky
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Po uvoľnení rýchloupínača je možné pohodlne držadlo výškovo nastaviť a zvoliť si tak polohu, ktorá bude na prácu najpohodlnejšia. Obr. 2 2. INŠTALÁCIA PANELU DRŽADLA Pripevnite plastový panel držadla pomocou priložených skrutiek (obr. 3.) Obr. 3 FZR 5124 BV... -
Page 43: Pred Spustením Kosačky
Zostavenie kosačky | Pred spustením kosačky 3. ZOSTAVENIE KOŠA Zaistite plastové háčiky zakončenia textilnej časti koša do oceľovej konštrukcie (obr. 4.) Obr. 4 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Kôš je vybavený ukazovateľom zaplnenia. Ide o plastovú klapku v zadnej časti koša. Ak nie je kôš zaplnený, klapka je nadvihnutá. Pri jej zatvorení je nutné kôš vysypať. 6. -
Page 44: Ovládanie A Prevádzka Kosačky
Upozornenie! Po prvom naštartovaní motora môže dôjsť k miernemu výskytu dymu z dôvodu vypaľovania ochranných vrstiev v motore. Ide o celkom bežnú situáciu, ktorá nepredstavuje žiadny problém. Upozornenie! Tento motor je vybavený automatickým sýtičom. Z tohto dôvodu netreba žiadne zvláštne úkony aj v prípade štartu studeného motora. FZR 5124 BV... -
Page 45: Ovládanie Pojazdu
Ovládanie a prevádzka kosačky OVLÁDANIE POJAZDU Pojazd sa ovláda pomocou páky pojazdu (Obr. 7 – bod 1). Po pritiahnutí páky k držadlu sa kosačka rozbehne. Na zastavenie páku opäť uvoľnite. Kosačka je vybavená reguláciou rýchlosti pojazdu. Meniť rýchlosť je možné pomocou páky umiestnenej na paneli držadla (Obr. -
Page 46: Mulčovanie
Upozornenie! Na tento účel odporúčame kontaktovať autorizované servisné stredisko. Vypúšťacia zátka sa nachádza pod motorom. Umiestnite pod motor vhodnú nádobu na zachytenie použitého oleja a odoberte zátku. Nakloňte kosačku tak, aby mohol vytiecť všetok olej zo zásobníka. FZR 5124 BV... -
Page 47: Bezpečnostné Pokyny
Ovládanie a prevádzka kosačky | Bezpečnostné pokyny Po vypustení oleja umiestnite zátku späť do otvoru, uistite Obr. 11 sa, že je zátka umiestnená riadne na svojom mieste, a utrite prípadné kvapky rozliateho oleja. Doplňte do zásobníka olej typu SAE30 alebo 15W-40. Po vložení... -
Page 48: Údržba
účinnosti noža následkom zachytávania trávy na noži a vytrhávania trávnatého porastu; – v prípade mimoriadne vysokej trávy je vhodné vykonať prvé kosenie s maximálnou dovolenou výškou stroja a potom vykonať druhé kosenie až po dvoch alebo troch dňoch. FZR 5124 BV... -
Page 49: Údržba
Údržba Trávnik bude mať lepší vzhľad pravidelným a celoplošným kosením rovnakej výšky a dodržiavaním striedania dvoch smerov. ÚDRŽBA Upozornenie! Kosačku vždy nakláňajte iba na stranu držadla (zadnú časť kosačky). Všetky matice, svorníky a skrutky musia byť riadne dotiahnuté tak, aby zariadenie bolo v bezpečnom a prevádzkyschopnom stave. -
Page 50: Záruka Sa Nevzťahuje
Kompletne vylejte palivo z palivovej nádrže a karburátora. Vyskrutkujte zapaľovaciu sviečku a nalejte do otvoru malé množstvo motorového oleja. Jemne potiahnite 2- až 3-krát štartér. Čistou handrou vyčistite vonkajšie plochy. Stroj uskladnite na čistom a suchom mieste. FZR 5124 BV... -
Page 51: Technické Údaje
Technické údaje 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Typ motora Briggs &Stratton 750 DOV Nominálny výkon 2,68 kW Otáčky motora 2800 ot./min Zdvihový objem 161 cm Štartovanie Ťahom Objem palivovej nádrže 1 liter Odporúčané palivo Benzín – bezolovnatý, min. 95 oktánov Objem olejovej nádrže 0,6 l Odporúčaný... -
Page 52: Likvidácia
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú. Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu. Návod na použitie v originálnom jazyku. FZR 5124 BV... - Page 53 Poznámky BENZÍNOVÁ KOSAČKA NA TRÁVU NÁVOD NA OBSLUHU...
- Page 54 OLAJCSERE ..................................63 8. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ............................64 Általános biztonsági előírások ...........................64 Használati utasítás ..............................64 9. KARBANTARTÁS ................................65 A gyep gondozása ..............................65 Karbantartás ................................66 Szerviz .....................................66 A jótállás nem vonatkozik ............................67 Tárolás ....................................67 10. Műszaki adatok .................................68 11. Megsemmisítés ................................69 FZR 5124 BV...
-
Page 55: Általános Biztonsági Előírások
Általános biztonsági előírások 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A terméket gondosan csomagolja ki, és ügyeljen arra, hogy ne dobjon ki semmit, mielőtt minden alkatrészt meg nem talál. A gépet tartsa száraz helyen és gyermekektől távol. Olvassa el az összes figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyásának áramütés, tűz és/vagy komoly sérülés lehet a következménye. -
Page 56: A Gépen Található, Utasításokat Tartalmazó Címkék Magyarázata
Mérgező gázok kibocsátása. A benzines fűnyírót ne használja zárt, vagy nem szellőző helyen. Forró felületek, égési sérülés veszélye! Karbantartás előtt kapcsolja ki a motort, és csavarja ki a gyújtógyertyát. Soha ne töltsön bele üzemanyagot, ha jár a motor. FZR 5124 BV... - Page 57 A gépen található, utasításokat tartalmazó címkék magyarázata Arra fi gyelmeztet, hogy az utasítások be nem tartása esetén személyi sérülés, halál, vagy a gép sérülésének veszélye fenyeget. Használjon fülvédőt. Védje a látását. Gondoskodjon a légutak védelméről. Állandóan tartson biztonságos távolságot a mozgó alkatrészektől.
-
Page 58: A Fűnyíró Leírása (1. Ábra)
FONTOS INFORMÁCIÓK: A fűnyírót ÜZEMANYAG ÉS OLAJ NÉLKÜL szállítjuk. Az Ön új fűnyírója a gyártóüzemben kipróbálásra került, ezért a motorban minimális mennyiségű maradék olaj lehet. VEGYE KI A FŰNYÍRÓT A KARTONDOBOZBÓL Vegye ki a fűnyírót a kartondobozból és ellenőrizze, nem maradtak-e a dobozban alkatrészek. FZR 5124 BV... -
Page 59: A Fűnyíró Összeállítása
A fűnyíró összeszerelése 5. A FŰNYÍRÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA FONTOS INFORMÁCIÓK: Óvatosan nyissa szét a fűnyíró fogantyúját, ne csípje be és ne sértse meg a fűnyíró kezelőzsinórját. 1. A FOGANTYÚ ÖSSZEÁLLÍTÁSA 1. Dugja be a fogantyú alsó részét (2. ábra – 1. pont) a megfelelő nyílásokba a fűnyírón (ld. a nyilat) és rögzítse csavarral és anyával. -
Page 60: A Fűnyíró Bekapcsolása Előtt
Az üzemanyagtartály fedelének lecsavarása után (1. ábra – 10. pont) töltse be az üzemanyagot. Az üzemanyagot az üzemanyagtartály nyílásáig töltse, de ne töltse túl a tartályt. Mindig friss, tiszta és engedélyezett ólommentes, min. 95-ös oktánszámú benzint használjon. FZR 5124 BV... -
Page 61: A Fűnyíró Kezelése És Üzemeltetése
A fűnyíró bekapcsolása előtt | A fűnyíró kezelése és üzemeltetése Figyelem! Ha az olaj vagy az üzemanyag a töltés közben a fűnyíróra cseppen, azonnal törölje le. Az üzemanyagot ne tárolja, ne töltse és ne használja nyílt láng közelében Figyelem! Az alkohollal kevert, vagy etanol vagy metán adalékot tartalmazó üzemanyagok megköthetik a nedvességet, ami a tárolás során szeparálódhat és savképződést okozhat. -
Page 62: A Kerékmeghajtás Kezelése
Figyelem! Az oldalkidobó terelőlap behelyezését és eltávolítását kizárólag kikapcsolt motor mellett végezze. Kézzel emelje fel az oldalsó kidobónyílás fedelét és helyezze fel az oldalkidobó terelőlapot (8. ábra). Oldalsó kidobással történő vágás esetén a kidobójáratba be kell helyezni a mulcsozó dugót. ábra 8 FZR 5124 BV... -
Page 63: Mulcsozás
A fűnyíró kezelése és üzemeltetése MULCSOZÁS Figyelem! A mulcsozó dugó behelyezését és eltávolítását kizárólag kikapcsolt motor mellett végezze. Figyelem! Mulcsozáshoz kizárólag eredeti mulcsozó betétet használjon. ábra 9 1. Vegye le a kosarat és a kezével tartsa meg a kosár műanyag fedelét (9. ábra – 1. pont) 2. -
Page 64: Biztonsági Utasítások
Indításkor soha ne emelje meg a fűnyíró hátsó részét és soha ne közelítsen a végtagjaival az alvázhoz vagy a hátsó kidobónyíláshoz, ha a motor jár. Soha ne módosítsa a motor sebességének beállítását. Kerékmeghajtású fűnyíró esetén engedje ki a kerékmeghajtást, mielőtt bekapcsolja a motort. FZR 5124 BV... -
Page 65: Karbantartás
Biztonsági előírások | Karbantartás A fűnyírót soha ne helyezze át működő motorral. Állítsa le a motort, és csavarja ki a gyújtógyertyát az alábbi esetekben: mielőtt bármilyen tevékenységet folytat a vágófedél vagy a hátsó fűkidobó nyílás alatt. a gép karbantartása, javítása vagy ellenőrzése előtt. a fűnyíró... -
Page 66: Karbantartás
Amennyiben a termék megvásárlása után bármilyen hibát tapasztal, vegye fel a kapcsolatot a szervizrészleggel. A termék használata során tartsa be a mellékelt használati útmutató utasításait. A reklamáció elutasításra kerül, ha a terméket módosította, vagy nem tartotta be a használati útmutató utasításait. FZR 5124 BV... -
Page 67: A Jótállás Nem Vonatkozik
Karbantartás A JÓTÁLLÁS NEM VONATKOZIK A gép funkcionális részeinek használat közbeni természetes elhasználódására A szabványos gépi karbantartáshoz kapcsolódó karbantartási beavatkozásokra (pl. tisztítás, kenés, beállítás stb.) Külső hatások által okozott hibákra (pl. éghajlati viszonyok, porosodás, nem megfelelő használat stb.) A gép leesése, ütközése és hasonlók miatti mechanikus sérülésekre A nem szakszerű... -
Page 68: Műszaki Adatok
12,5 m/s (K=1,5) Tömeg 38 kg Meghajtás sebessége 3 - 4,5 km/h A szöveg és műszaki paraméterek változtatásának joga fenntartva. Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek, a módosításra vonatkozó jog fenntartva FZR 5124 BV... -
Page 69: Megsemmisítés
Megsemmisítés 11. MEGSEMMISÍTÉS A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladékgyűjtő helyre helyezze el. A gép és tartozékai különböző anyagokból, pl. fémből és műanyagból készültek. A sérült alkatrészeket adja le szelektív gyűjtőhelyen. Tájékozódjon az illetékes hivatalnál. Ez a termék teljesíti minden rá... - Page 70 Megjegyzések FZR 5124 BV...
- Page 71 Spis treści Spalinowa kosiarka do trawy INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakupienie tej ogrodowej spalinowej kosiarki rotacyjnej. Zanim zaczniesz z niej korzystać, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do wglądu. SPIS TREŚCI 1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA .......................72 Ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ..................72 Opakowanie ................................72 Instrukcja obsługi ..............................72 2.
-
Page 72: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
Uwaga: Jeśli przekazujesz maszynę innym osobom, przekaż ją wraz z instrukcją. Przestrzeganie załączonej instrukcji obsługi stanowi warunek prawidłowego użytkowania urządzenia. Instrukcja obsługi zawiera również wskazówki dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe na skutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji. FZR 5124 BV... -
Page 73: Wyjaśnienie Tabliczek Ze Wskazówkami Znajdujących Się Na Maszynie
Wyjaśnienie tabliczek ze wskazówkami znajdujących się na urządzeniu 2. WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA MASZYNIE Przed uruchomieniem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Pozostałe osoby powinny znajdować się poza obszarem pracy. Uwaga, noże rotujące! Unikać ryzyka urazu kończyn. - Page 74 Zachowaj stale odstęp od poruszających się części. Poruszaj się po zboczu wzdłuż poziomic, nie zaś w górę i w dół. Produkt spełnia wszystkie odpowiednie dyrektywy europejskie. Benzyna jest substancją skrajnie łatwopalną, dlatego przed dolaniem paliwa pozostaw silnik na 2 minuty do wystygnięcia. FZR 5124 BV...
-
Page 75: Opis Kosiarki (Rys. 1)
Opis kosiarki | Montaż/Przygotowanie 3. OPIS KOSIARKI (Rys. 1) 1. Dźwignia napędu Rys. 1 2. Dźwignia zapłonu/hamulca 3. Dźwignia regulacji obrotów silnika 4. Śruby szybkozaciskowe 5. Dolna część uchwytu 6. Korek z miarką oleju 7. Uchwyt przedni 8. Osłona fi ltra powietrza 9. -
Page 76: Montaż Kosiarki
(Rys. 2 – punkt 3). WAŻNE OSTRZEŻENIA: Po zwolnieniu śruby szybkozaciskowej można wygodnie ustawić wysokość uchwytu i wybrać najbardziej komfortową pozycję pracy. Rys. 2 2. INSTALACJA PANELU UCHWYTU Za pomocą dostarczonych śrub przymocuj plastikowy panel uchwytu (rys. 3). Rys. 3 FZR 5124 BV... -
Page 77: Przed Uruchomieniem Kosiarki
Montaż kosiarki | Przed uruchomieniem kosiarki 3. ZAKŁADANIE KOSZA Przymocuj plastikowe haczyki znajdujące się na zakończeniu tekstylnej części kosza do stalowej konstrukcji (rys. 4). Rys. 4 WAŻNE OSTRZEŻENIA: Kosz jest wyposażony w element sygnalizujący jego napełnienie. Jest to plastikowa klapka znajdująca się w tylnej części kosza. Jeśli kosz nie jest napełniony, klapka jest podniesiona. -
Page 78: Obsługa I Eksploatacja Kosiarki
Uwaga! Po pierwszym uruchomieniu silnika może pojawić się niewielka ilość dymu z powodu wypalenia warstw ochronnych silnika. Jest to standardowa sytuacja, która nie sygnalizuje żadnego problemu. Uwaga! Silnik jest wyposażony w automatyczne ssanie. Z tego względu nie są konieczne żadne specjalne działania, nawet przy uruchamianiu zimnego silnika. FZR 5124 BV... -
Page 79: Obsługa Napędu
Obsługa i eksploatacja kosiarki OBSŁUGA NAPĘDU Do obsługi napędu służy dźwignia napędu (Rys. 7 – punkt 1). Po przyciągnięciu dźwigni do uchwytu kosiarka zacznie jechać. Aby ją zatrzymać, zwolnij ponownie dźwignię. Kosiarka jest wyposażona w regulację prędkości przesuwu. Prędkość można zmienić przy pomocy dźwigni umieszczonej na panelu uchwytu (rys. 1, punkt 14). Rys. -
Page 80: Mulczowanie
Uwaga! W celu wymiany fi ltru powietrza zalecamy skontaktowanie z autoryzowanym serwisem. Korek spustowy znajduje się pod silnikiem. Umieść pod silnikiem odpowiedni zbiornik na zużyty olej i zdejmij korek. Pochyl kosiarkę tak, aby cały olej mógł wypłynąć ze zbiornika. FZR 5124 BV... -
Page 81: Wskazówki Bezpieczeństwa
Obsługa i eksploatacja kosiarki | Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Po wypuszczeniu oleju umieść korek z powrotem w Rys. 11 otworze, upewnij się, że jest on prawidłowo założony i w razie potrzeby wytrzyj krople rozlanego oleju. Dolej do zbiornika olej typu SAE30 lub 15W-40. Po włożeniu miarki oleju do otworu i jej przykręceniu poziom oleju powinien znajdować... -
Page 82: Konserwacja
Należy pamiętać, że większość trawy składa się ze źdźbła i jednego lub większej ilości liści. W przypadku całkowitego ścięcia liści dojdzie do uszkodzenia trawnika i odnowienie jego wzrostu będzie o wiele trudniejsze. FZR 5124 BV... -
Page 83: Konserwacja
Konserwacja Ogólnie obowiązują następujące wskazówki: – koszenie na zbyt niskim poziomie powoduje naruszenie korzeni i pojawienie się „plam“; – w lecie należy kosić na wyższym poziomie, aby uniknąć wysychania gleby; – koszenie mokrej trawy może spowodować obniżenie efektywności noża, co może doprowadzić do zaczepiania się... -
Page 84: Serwis
Wylej całość paliwa ze zbiornika paliwa i gaźnika. Odkręć świecę zapłonową i nalej do otworu niewielką ilość oleju silnikowego. Delikatnie pociągnij 2 do 3 razy za rozrusznik. Wytrzyj zewnętrzne powierzchnie czystą ściereczką. Przechowuj maszynę w czystym i suchym miejscu. FZR 5124 BV... -
Page 85: Dane Techniczne
Dane techniczne 10. DANE TECHNICZNE Typ silnika Briggs &Stratton 750 DOV Moc nominalna 2,68 kW Obroty silnika 2800 obr./min. Pojemność skokowa 161 cm Rozruch Przez pociągnięcie Pojemność zbiornika paliwa 1 litr Zalecane paliwo Benzyna - bezołowiowa, min. 95 oktanów Pojemność zbiornika oleju 0,6 l Zalecany olej SAE30, 15W-40... -
Page 86: Likwidacja
Uszkodzone części należy oddać do punktu selektywnej zbiórki. Szczegółowych informacji udziela odpowiedni urząd. Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw UE, które go dotyczą. Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia. Instrukcja użycia w języku oryginalnym. FZR 5124 BV... - Page 87 Uwagi SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Page 88 MENJAVA MOTORNEGA OLJA ...........................97 8. VARNOSTNA NAVODILA ............................98 Splošna varnostna navodila ..........................98 Navodila za uporabo ............................98 9. VZDRŽEVANJE ................................99 Nega zelenice ................................99 Vzdrževanje .................................100 Servisiranje ...................................100 Garancija ne pokriva ............................100 Shranjevanje ................................101 10. Tehnični podatki ...............................102 11. Odlaganje ...................................103 FZR 5124 BV...
-
Page 89: Splošni Varnostni Predpisi
Splošni varnostni predpisi 1. SPLOŠNI VARNOSTNI PREDPISI POMEMBNO VARNOSTNO OPOZORILO Previdno vzemite napravo iz embalaže; ne vrzite stran nobenega dela embalaže, dokler ne preverite, ali ste prejeli vse sestavne dele naprave. Napravo hranite na suhem mestu izven dosega otrok. Preberite vsa opozorila in navodila. Neupoštevanje navodil in opozoril lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe. -
Page 90: Pojasnila Oznak Z Opozorili Na Kosilnici
Emisije strupenih plinov. Bencinske kosilnice nikoli ne uporabljate v zaprtih in slabo zračenih prostorih. Vroče površine, nevarnost opeklin! Pred vzdrževalnimi deli izklopite motor in odklopite vžigalno svečko. Nikoli ne dolivajte bencina, če motor deluje. FZR 5124 BV... - Page 91 Razlaga oznak z opozorili na električnem orodju Označuje nevarnost telesnih poškodb, smrti ali materialne škode, če navodil na upoštevate. Uporabljajte opremo za zaščito sluha. Uporabljajte opremo za zaščito vida. Uporabljajte opremo za zaščito dihal. Od premikajočih se delov bodite vedno varno oddaljeni. Klančine kosite vzdolžno, nikoli navpično ali navzdol.
-
Page 92: Opis Kosilnice (Sl. 1)
POMEMBNA INFORMACIJA: Kosilnica je dobavljena BREZ GORIVA IN OLJA v motorju. Ta nova kosilnica je bila testirana v tovarni, zato je lahko v motorju ostala majhna količina olja. ODSTRANITEV KOSILNICE IZ KARTONSKE EMBALAŽE Vzemite kosilnico iz kartonske embalaže in preverite, ali ni v embalaži ostal noben del kosilnice. FZR 5124 BV... -
Page 93: Sestavljanje Kosilnice
Sestavljanje kosilnice 5. SESTAVLJANJE KOSILNICE POMEMBNA INFORMACIJA: Previdno odstranite iz embalaže ročaj kosilnice in pazite, da ne priščipnete ali poškodujete krmilnih kablov kosilnice. 1. SESTAVLJANJE ROČAJA 1. Vstavite spodnji del ročaja (sl. 2 - točka 1) v ustrezni luknji na kosilnici (glejte puščico) in pritrdite ročaj z vijakom in matico. -
Page 94: Pred Zagonom Kosilnice
POMEMBNA INFORMACIJA: Pred vsako uporabo kosilnice preverite raven olja. Če je treba, ga dolijte. Olje dolijte do oznake MAX na merilni palici za olje. POMEMBNA INFORMACIJA: Zamenjajte olje po prvih 5 urah delovanja zamenjajte in zatem na vsakih 25 ur delovanja. FZR 5124 BV... -
Page 95: Nalivanje Goriva
Pred zagonom kosilnice | Krmiljenje in upravljanje kosilnice NALIVANJE GORIVA Za ta motor je primeren 95 oktanski neosvinčeni bencin Ko odvijete pokrov rezervoarja za gorivo (sl. 1 – točka 10), nalijte gorivo vse do vratu rezervoarja za gorivo, vendar ga ne prenapolnite. Vedno nalijte svež, čisti in odobren neosvinčeni bencin z oktanskim številom najmanj 95. -
Page 96: Krmiljenje Vožnje
Pozor! Stranski usmerjevalnik pritrdite in odstranite le, ko je motor ugasnjen. Pokrov stranskega usmerjevalnika dvignite z roko in namestite usmerjevalnik izmeta (sl. 8). Da bi lahko kosili s stranskim izmetom, morate namestiti vstavek za mulčenje v odprtino za izmet. Slika 8 FZR 5124 BV... -
Page 97: Mulčenje
Krmiljenje in upravljanje kosilnice MULČENJE Pozor! Vstavek za mulčenje pritrdite in odstranite, samo ko motor ne deluje. Pozor! Med mulčenjem uporabljajte samo originalni pribor. 1. Odstranite koš za travo in primite z roko pokrov plastičnega koša za travo (sl. 9 – točka 1) Slika 9 2. -
Page 98: Varnostna Navodila
Med zaganjanjem kosilnice nikoli ne dvigujte njenega zadnjega dela, med delovanjem motorja pa imejte dele telesa varno oddaljene od vrtečih se rezil ali zadnje odprtine za izmetavanje. Nikoli ne spreminjajte tovarniško nastavljenih vrtljajev motorja. Pri kosilnicah s pogonom pred zaganjanjem sprostite ročico za premikanje. FZR 5124 BV... -
Page 99: Vzdrževanje
Varnostna navodila | Vzdrževanje Med prevažanjem naj bo motor kosilnice ugasnjen. V naslednjih primerih ugasnite motor in odklopite vžigalno svečko: če izvajate kakršen koli poseg pod ohišjem kosilnice ali v zadnji odprtini za izmet. med vzdrževanjem, popravili ali preverjanjem motorja. pred prenašanjem, dviganjem ali prevažanjem kosilnice. -
Page 100: Vzdrževanje
Reklamacijskega zahtevka ne bomo upoštevali, če ste napravo spreminjali ali če niste upoštevali navodil za uporabo. GARANCIJA NE POKRIVA Normalne obrabe delov naprave kot posledice njene uporabe Servisnih opravil, ki se nanašajo na redno vzdrževanje (npr. čiščenje, mazanje, nastavljanje itd.) Okvar zaradi zunanjih vplivov (npr. zaradi klimatskih razmer, prašenja, nepravilne uporabe itd.) FZR 5124 BV... -
Page 101: Shranjevanje
Vzdrževanje Mehanskih poškodb, ki nastanejo pri padcu naprave, trku itd. Poškodb zaradi nestrokovnega rokovanja, preobremenitve ter uporabe neustreznih rezervnih delov ali orodja itd. Če na izdelkih, ki nam jih vrnete v popravilo, zaradi neustrezne zaščite med prevozom pride do poškodb, je zanje odgovoren izključno lastnik oz. -
Page 102: Tehnični Podatki
98 dB (A) Največja raven tresljajev 12,5 m/s (K=1,5) Teža 38 kg Hitrost vožnje 3-4,5 km/h Pridržujemo si pravico do spreminjanja besedila in tehničnih parametrov. Pridržujemo si pravico do spreminjanja besedila, oblike in tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega obvestila. FZR 5124 BV... -
Page 103: Odlaganje
Odlaganje 11. ODLAGANJE NAVODILA IN INFORMACIJE O ODLAGANJU UPORABLJENE EMBALAŽE Rabljeno embalažo odlagajte na mestih za ločeno zbiranje odpadkov. Naprava in njena oprema sta izdelani iz različnih materialov, npr. iz kovine in plastike. Poškodovane dele dostavite v reciklažni center. Za podrobnosti se posvetujte pri ustreznem državnem organu. - Page 104 Opombe FZR 5124 BV...
- Page 105 Opombe BENCINSKA KOSILNICA ZA TRAVO NAVODILA ZA UPORABO...
- Page 108 A FAST Hungary Kft. (2310, Szigetszentmiklós, Kántor u. 10) mint a termék magyarországi im- portőrea jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyár- tási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint: 2310, Szigetszentmiklós Kántor u. 10...
Need help?
Do you have a question about the FZR 5124 BV and is the answer not in the manual?
Questions and answers