Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Fieldmann FZR 5110-B
Summary of Contents for Fieldmann FZR 5110-B
-
Page 1: Illustrated Attachment
FZR 5110-B... - Page 2 English ........................................5 - 20 Čeština........................................21 - 36 Slovenština ......................................37 - 52 Magyarul ......................................53 - 68 Polski .........................................69 - 84 FZR 5110-B...
- Page 3 Discharge chute/ Mulching plug/ Central hook/ Upper limit/Horní limit/Horný limit/ Odhozový tunel/ Mulčovací záslepka/ Středová pojistka/ Felső határérték/Górny limit Vyhadzovací tunel/ Mulčovacia záslepka/ Stredová poistka/ Kidobójárat/ Mulcsozó dugó/ Középső biztosíték/ Lower limit/Dolní limit/Dolný limit/ Tunel wyrzutowy Zaślepka mulczująca Centralny bezpiecznik Alsó...
- Page 4 Oil drain plug/ Zátka vypouštění oleje/ Zátka vypúšťania oleja/ Olajkieresztő dugó/ Korek spustowy oleju FZR 5110-B...
-
Page 5: Table Of Contents
Table of Contents Petrol Lawnmower USER'S MANUAL Thank you for purchasing this rotary petrol lawnmower. Before you start using it, please, carefully read this user's manual and save it for possible future use. TABLE OF CONTENTS ILLUSTRATED ATTACHMENT ............................1 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS .........................6 Important safety information ..........................6 Packaging ..................................6 User's Manual ................................6... -
Page 6: General Safety Instructions
The user's manual also contains operating, maintenance and repair instructions. The manufacturer takes no responsibility for accidents or damages resulting from not following the instructions in this manual. FZR 5110-B... -
Page 7: Explanation Of Instruction Labels On The Machine
Explanation of instruction labels on the machine 2. EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELS ON THE MACHINE Before putting into operation, please carefully read the user's manual. Keep other persons away from the work area. Attention, rotating blades! Protect yourself against the danger of injury to limbs. Emission of toxic gasses. - Page 8 Always maintain a distance from moving parts. Travel along the slope on contours, not up and down. Conforms to all relevant European directives. Petrol is extremely fl ammable and therefore allow the engine to cool down for 2 minutes before adding more fuel. FZR 5110-B...
-
Page 9: Description Of The Machine
Description of the machine | Assembly/Preparation | Assembling the lawnmower 3. DESCRIPTION OF THE MACHINE (fi gure 1) 1. Top part of the handle 2. Start/brake lever 3. Travel lever 4. Pull cord 5. Quick coupling screw 6. Grass catcher 7. -
Page 10: Instructions For Assembling The Grass Catcher
At the start of the next season, add fresh fuel into the fuel tank. For more information, see chapter Storage instructions. Never clean the engine or the carburettor with cleaning agents, there is a risk of irreversible damage. FZR 5110-B... -
Page 11: Operation
Operation 6. OPERATION Start/brake lever (fi gure 1 point 2) – If you wish to start the lawnmower, you need to pull this lever towards the handle. When the lever is released, the engine will stop. Starting pull cord (fi gure 1 point 4) - Serves to start the lawnmower. Travel lever (fi... -
Page 12: Setting The Mowing Height
As soon as the engine cools down, screw out the spark plug using a socket wrench and clean it with a wire brush. Using a feeler gauge, set the spark gap to 0.75 mm (fi gure 9). Screw the spark plug back into position. Do not overtighten the spark plug. FZR 5110-B... -
Page 13: Safety Instructions
Safety Instructions 7. SAFETY INSTRUCTIONS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS This product is used exclusively for mowing grass. Do not use it for any other purposes than those intended. Otherwise there is a risk of damaging it or an injury. Never allow children or persons who are not acquainted with the contents of this user's manual to work with the machine. - Page 14 Continue with work only after the spilled fuel has evaporated and the fuel fumes have dissipated; After adding fuel, securely tighten the fuel tank cap and the cap on the fuel canister. ATTENTION: Before carrying out maintenance or repairs, stop the engine and disconnect the spark plug. FZR 5110-B...
-
Page 15: Maintenance
Maintenance 8. MAINTENANCE LAWN CARE Various forms of care are required depending on the type of grass area. Therefore, always read the instructions included on seed packages with respect to the mowing height for the growing conditions in the given locality. It is necessary to always keep in mind that the larger part of grass consists of a stem and one or more leaves. -
Page 16: Servicing
Screw out the spark plug and pour a small amount of motor oil into the socket. Gently pull the pull cord 2 to 3 times. Use a clean cloth to clean the exterior surfaces. Store the machine in a clean dry location. FZR 5110-B... -
Page 17: Technical Information
Technical specifi cations 9. TECHNICAL SPECIFICATIONS Engine type OHV, air cooled, 4-stroke Rated power 2.70 kW Engine rpm 2900 rpm Displacement 140 cm Starting Pull cord Fuel tank capacity (lead-free 95 or higher) 0.8 litres Adjustable mowing height 25-75 mm with 6 positions Height adjustment Central height adjustment Mowing width... -
Page 18: Declaration Of Conformity
We Fast ČR, a.s., Černokostelecká 251 01 Říčany u Prahy, tel.:323204111, hereby declare, that the Fieldmann FZR 5110 B Petrol Lawnmower (year of manufacture is indicated on the rating label and is followed by the serial number of the machine, meets the directives COUNCIL DIRECTIVE: 2006/42/EC –... -
Page 19: Disposal
Disposal 11. DISPOSAL INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of used packaging material at a site designated for waste in your municipality. The machine and its accessories are manufactured from various materials, e.g. metal and plastic. - Page 20 Notes FZR 5110-B...
- Page 21 Obsah Benzínová sekačka na trávu NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto zahradní benzínovou rotační sekačku. Než ji začnete používat přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití. OBSAH OBRAZOVÁ PŘÍLOHA ..............................1 1.
-
Page 22: Všeobecné Bezpečnostní Předpisy
Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem. Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy. Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem nedodržování tohoto návodu. FZR 5110-B... -
Page 23: Vysvětlení Štítků S Pokyny Na Stroji
Vysvětlení štítků s pokyny na stroji 2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI Před uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte návod k obsluze. Udržujte ostatní osoby mimo pracovní oblast. Pozor, rotující nože! Chraňte se před nebezpečím poranění končetin. Emise toxických plynů. Benzínovou sekačku nepoužívejte v uzavřených či neventilovaných prostorách. - Page 24 Používejte ochranu dýchacích orgánů. Neustále udržujte odstup od pohybujících se dílů. Pohybujte se svahem po vrstevnici, ne nahoru a dolů. Vyhovuje všem příslušným evropským směrnicím. Benzín je extrémně hořlavý a proto před doplňováním paliva nechte motor 2 minuty vychladnout. FZR 5110-B...
-
Page 25: Popis Stroje
Popis stroje | Sestavení/Příprava | Sestavte sekačku 3. POPIS STROJE (obrázek 1) 1. Horní díl madla 2. Spínací/brzdová páka 3. Páka pojezdu 4. Startovací lanko 5. Rychloupínací šroub 6. Koš 7. Spodní díl madla 8. Páka nastavení výšky sečení 9. Pumpička nástřiku paliva 10. -
Page 26: Pokyny Pro Sestavení Travního Koše
Vypusťte palivovou nádrž, nastartujte motor a nechejte jej běžet, dokud nedojde k vyprázdnění palivového potrubí a karburátoru. Před příští sezónou do nádrže dolijte čerstvé palivo. Více podrobností naleznete v kapitole Pokyny pro skladování. Nikdy motor ani karburátor nečistěte čisticími prostředky, hrozí riziko nevratného poškození. FZR 5110-B... -
Page 27: Provoz
Provoz 6. PROVOZ Páka ovládání startu/brzdy (obrázek 1 bod 2) – Pokud chcete sekačku spustit, musíte tuto páku přitáhnout k rukojeti. Při uvolnění páky se motor sekačky zastaví. Startovací lanko (obrázek 1 bod 4) - Slouží ke startu sekačky. Páka ovládání pojezdu (obrázek 1 – bod 3) - Slouží ke spuštění pojezdu sekačky při sečení. START SEKAČKY 1. -
Page 28: Nastavení Výšky Sečení
V případě potřeby doplňte olej na požadovanou úroveň. ZAPALOVACÍ SVÍČKA Jakmile dojde k vychladnutí motoru, vyšroubujte zapalovací svíčku přiloženým nástrčným klíčem a očistěte ji drátěným kartáčem. Pomocí spároměru nastavte odtrh svíčky na hodnotu 0,75 mm (obrázek 9). Našroubujte zapalovací svíčku zpět do pozice. Svíčku nepřetáhněte. FZR 5110-B... -
Page 29: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny 7. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento výrobek slouží výlučně k sečení trávy. Nepoužívejte jej k jiným účelům, než pro který je určen. V opačném případě hrozí jeho poškození či úraz. Nikdy nedovolte dětem ani osobám neznalým tohoto návodu k použití se zařízením pracovat. Osoba, která... - Page 30 V práci pokračujte až po odpaření rozlitého paliva a rozptýlení palivových výparů; Po doplnění paliva dobře utáhněte kryt palivové nádrže i víko kanystru s palivem. POZOR: Před prováděním údržby nebo opravy zastavte motor a odpojte zapalovací svíčku. FZR 5110-B...
-
Page 31: Údržba
Údržba 8. ÚDRŽBA PÉČE O TRÁVNÍK Dle druhu trávnaté plochy je zapotřebí použít různé způsoby péče; Proto po každé si přečtěte pokyny uvedené v baleních osiv, týkající se výšky sečení vzhledem k podmínkám růstu v dané oblasti. Je třeba mít stále na paměti, že větší část trávy je složena ze stébla a jednoho nebo více listů. Při úplném odseknutí... -
Page 32: Servis
Kompletně vylijte palivo z palivové nádrže a karburátoru. Vyšroubujte zapalovací svíčku a nalijte do otvoru malé množství motorového oleje. Jemně potáhněte 2 až 3krát startér. Čistým hadrem vyčistěte vnější plochy. Stroj uskladněte na čistém a suchém místě. FZR 5110-B... -
Page 33: Technické Údaje
Technické údaje 9. TECHNICKÉ ÚDAJE Typ motoru OHV, vzduchem chlazený, 4 taktní Nominální výkon 2,70 kW Otáčky motoru 2900 ot./min Zdvihový objem 140 cm Startování Tahem Objem palivové nádrže (bezolovnatý 95 nebo více) 0,8 litru Nastavitelná výška pokosu 25-75 mm s 6 pozicemi Nastavení... -
Page 34: Prohlášení O Shodě
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My Fast ČR, a.s., Černokostelecká 251 01 Říčany u Prahy, tel.:323204111, závazně prohlašujeme, že benzínová sekačka Fieldmann FZR 5110 B (rok výroby je vyznačen na typovém štítku a je následován výrobním číslem stroje, splňuje předpisy SMĚRNICE RADY: 2006/42/EC –... -
Page 35: Likvidace
Likvidace 11. LIKVIDACE POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. Stroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z různých materiálů, např. z kovu a plastů. Poškozené součástky odevzdejte do tříděného sběru. Informujte se u příslušného úřadu. Tento výrobek splňuje veškeré... - Page 36 Poznámky FZR 5110-B...
- Page 37 Obsah Benzínová kosačka na trávu NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme vám, že ste si kúpili túto záhradnú benzínovú rotačnú kosačku. Skôr ako ju začnete používať, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad ďalšieho použitia. OBSAH OBRAZOVÁ...
-
Page 38: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
Poznámka: Ak odovzdávate stroj ďalším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom. Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania stroja. Návod na obsluhu obsahuje tiež pokyny na obsluhu, údržbu a opravy. Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody vzniknuté následkom nedodržiavania tohto návodu. FZR 5110-B... -
Page 39: Vysvetlenie Štítkov S Pokynmi Na Stroji
Vysvetlenie štítkov s pokynmi na stroji 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI Pred uvedením do prevádzky si, prosím, pozorne prečítajte návod na obsluhu. Udržujte ostatné osoby mimo pracovnej oblasti. Pozor, rotujúce nože! Chráňte sa pred nebezpečenstvom poranenia končatín. Emisia toxických plynov. Benzínovú kosačku nepoužívajte v uzatvorených či neventilovaných priestoroch. - Page 40 Používajte ochranu dýchacích orgánov. Neustále udržujte odstup od pohybujúcich sa dielov. Pohybujte sa svahom po vrstevnici, nie nahor a dole. Vyhovuje všetkým príslušným európskym smerniciam. Benzín je extrémne horľavý a preto pred doplňovaním paliva nechajte motor 2 minúty vychladnúť. FZR 5110-B...
-
Page 41: Popis Stroja
Popis stroja | Zostavenie/Príprava | Zostavte kosačku 3. POPIS STROJA (obrázok 1) 1. Horný diel držadla 2. Spínacia/brzdová páka 3. Páka pojazdu 4. Štartovacie lanko 5. Rýchloupínacia skrutka 6. Kôš 7. Spodný diel držadla 8. Páka nastavenia výšky kosenia 9. Pumpička nástreku paliva 10. -
Page 42: Pokyny Na Zostavenie Trávového Koša
Vypustite palivovú nádrž, naštartujte motor a nechajte ho bežať, kým nedôjde k vyprázdneniu palivového potrubia a karburátora. Pred ďalšou sezónou do nádrže dolejte čerstvé palivo. Viac podrobností nájdete v kapitole Pokyny na skladovanie. Nikdy motor ani karburátor nečistite čistiacimi prostriedkami, hrozí riziko nezvratného poškodenia. FZR 5110-B... -
Page 43: Prevádzka
Prevádzka 6. PREVÁDZKA Páka ovládania štartu/brzdy (obrázok 1 – bod 2) – Ak chcete kosačku spustiť, musíte túto páku pritiahnuť k rukoväti. Pri uvoľnení páky sa motor kosačky zastaví. Štartovacie lanko (obrázok 1 – bod 4) – Slúži na štart kosačky. Páka ovládania pojazdu (obrázok 1 –... -
Page 44: Nastavenie Výšky Kosenia
ZAPAĽOVACIA SVIEČKA Hneď ako dôjde k vychladnutiu motora, vyskrutkujte zapaľovaciu sviečku priloženým nástrčným kľúčom a očistite ju drôtenou kefou. Pomocou škáromera nastavte odtrh sviečky na hodnotu 0,75 mm (obrázok 9). Naskrutkujte zapaľovaciu sviečku späť do pozície. Sviečku nepretiahnite. FZR 5110-B... -
Page 45: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny 7. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Tento výrobok slúži výlučne na kosenie trávy. Nepoužívajte ho na iné účely, než na aké je určený. V opačnom prípade hrozí jeho poškodenie či úraz. Nikdy nedovoľte deťom ani osobám bez znalosti tohto návodu na použitie so zariadením pracovať. Osoba, ktorá... - Page 46 V práci pokračujte až po odparení rozliateho paliva a rozptýlení palivových výparov; Po doplnení paliva dobre utiahnite kryt palivovej nádrže aj veko kanistra s palivom. POZOR: Pred vykonávaním údržby alebo opravy zastavte motor a odpojte zapaľovaciu sviečku. FZR 5110-B...
-
Page 47: Údržba
Údržba 8. ÚDRŽBA STAROSTLIVOSŤ O TRÁVNIK Podľa druhu trávnatej plochy je potrebné použiť rôzne spôsoby starostlivosti; Preto zakaždým si prečítajte pokyny uvedené v baleniach osív, týkajúce sa výšky kosenia vzhľadom na podmienky rastu v danej oblasti. Je potrebné mať stále na pamäti, že väčšia časť trávy je zložená zo stebla a jedného alebo viacerých listov. Pri úplnom odseknutí... -
Page 48: Servis
Ak stroj dlhší čas nepoužívate, prístroj uskladnite podľa nasledujúcich pokynov. Predĺžite tak životnosť stroja. Kompletne vylejte palivo z palivovej nádrže a karburátora. Vyskrutkujte zapaľovaciu sviečku a nalejte do otvoru malé množstvo motorového oleja. Jemne potiahnite 2- až 3-krát štartér. Čistou handrou vyčistite vonkajšie plochy. Stroj uskladnite na čistom a suchom mieste. FZR 5110-B... -
Page 49: Technické Údaje
Technické údaje 9. TECHNICKÉ ÚDAJE Typ motora OHV, vzduchom chladený, 4-taktný Nominálny výkon 2,70 kW Otáčky motora 2 900 rpm/min Zdvihový objem 140 cm Štartovanie Ťahom Objem palivovej nádrže (bezolovnatý 95 alebo viac) 0,8 litra Nastaviteľná výška pokosu 25 – 75 mm s 6 pozíciami Nastavenie výšky Centrálne nastavenie výšky Šírka pokosu... -
Page 50: Vyhlásenie O Zhode
ES VYHLÁSENIE O ZHODE My, Fast ČR, a. s., Černokostelecká 251 01 Říčany u Prahy, tel.: 323204111, záväzne vyhlasujeme, že benzínová kosačka Fieldmann FZR 5110 B (rok výroby je vyznačený na typovom štítku a je nasledovaný výrobným číslom stroja) spĺňa predpisy SMERNICE RADY: 2006/42/EC –... -
Page 51: Likvidácia
Likvidácia 11. LIKVIDÁCIA POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. Stroj a jeho príslušenstvo sú vyrobené z rôznych materiálov, napr. z kovu a plastov. Poškodené súčiastky odovzdajte do triedeného zberu. Informujte sa na príslušnom úrade. Tento výrobok spĺňa všetky základné... - Page 52 Poznámky FZR 5110-B...
- Page 53 Tartalom Benzines fűnyíró HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a kerti benzines rotációs fűnyírót. Mielőtt használni kezdi, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre. TARTALOM KÉPMELLÉKLET ................................1 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ......................54 Fontos biztonsági fi gyelmeztetések ........................ 54 Csomagolás ................................
-
Page 54: Általános Biztonsági Előírások
Megjegyzés: Ha a gépet újabb személynek adja el, az útmutatóval adja át. A használati útmutató utasításainak betartása a gép helyes használatának alapja. A használati útmutató szintúgy tartalmaz utasításokat a kezelésre, karbantartásra és javításra vonatkozóan. A gyártó nem felel az útmutató utasításainak be nem tartásából adódó balesetekért vagy károkért. FZR 5110-B... -
Page 55: A Gépen Található, Utasításokat Tartalmazó Címkék Magyarázata
A gépen található, utasításokat tartalmazó címkék magyarázata 2. A GÉPEN TALÁLHATÓ, UTASÍTÁSOKAT TARTALMAZÓ CÍMKÉK MAGYARÁZATA Üzembe helyezés előtt fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Másokat tartson távol a munkaterülettől. Vigyázat, forgó kések! Védekezzen a végtagok sérülésének veszélye ellen. Mérgező gázok kibocsátása. A benzines fűnyírót ne használja zárt, vagy nem szellőző... - Page 56 Gondoskodjon a légutak védelméről. Állandóan tartson biztonságos távolságot a mozgó alkatrészektől. Lejtőn a szintvonalak mentén, ne felfelé és lefelé haladjon. Megfelel minden vonatkozó európai irányelvnek. A benzin rendkívül gyúlékony, ezért üzemanyag betöltése előtt hagyja a motort 2 percig hűlni. FZR 5110-B...
-
Page 57: A Gép Leírása
A gép leírása | Összeállítás/Előkészítés | Állítsa össze a fűnyírót 3. A GÉP LEÍRÁSA (1. kép) 1. Felső fogantyúrész 2. Kapcsoló- / fékkar 3. A futómű karja 4. Indítózsinór 5. Gyorsrögzítő csavar 6. Kosár 7. Alsó fogantyúrész 8. A vágási magasság beállítására szolgáló kar 9. -
Page 58: Útmutató A Fűgyűjtő Kosár Összeállításához
Ürítse ki az üzemanyagtartályt, indítsa be a motort és működtesse, amíg ki nem ürül az üzemanyagvezeték és a karburátor. A következő szezon előtt töltsön friss üzemanyagot a tartályba. További részleteket a Tárolás c. fejezetben talál. Soha ne tisztítsa a motort vagy a karburátort tisztítószerekkel - ezek visszafordíthatatlan károkat okozhatnak. FZR 5110-B... -
Page 59: Üzemeltetés
Üzemeltetés 6. ÜZEMELTETÉS Start/fékkezelő kar (1. kép 2. pont) – Ha be akarja indítani a fűnyírót, ezt a kart húzza a fogantyú felé. A kar elengedésével a fűnyíró motorja megáll. Indítózsinór (1. kép 4. pont) - A fűnyíró beindítására szolgál. A futómű... -
Page 60: A Vágási Magasság Beállítása
GYÚJTÓGYERTYA Amikor a motor kihűlt, a mellékelt dugókulccsal csavarja ki a gyújtógyertyát és tisztítsa meg drótkefével. Hézagmérő segítségével állítsa be a gyertya hézagját 0,75 mm-re (9. kép). Csavarja vissza a gyújtógyertyát a helyére. Ne húzza túl a menetet. FZR 5110-B... -
Page 61: Biztonsági Utasítások
Biztonsági utasítások 7. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Ez a termék kizárólag fű nyírására szolgál. Ne használja a készüléket a rendeltetésszerű használattól eltérő módon. Ellenkező esetben a készülék károsodása vagy sérülés veszélye fenyeget. Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy az útmutatót nem ismerő személyek használják a gépet. A fűnyírót használó... - Page 62 A munkát csak azután folytassa, hogy a kifolyt üzemanyag elpárolgott, és az üzemanyag gőze eloszlott; Üzemanyagtöltés után jól csavarja be az üzemanyagtartály tetejét és az üzemanyagkanna kupakját. VIGYÁZAT: Karbantartás vagy javítás előtt állítsa le a motort és csavarja ki a gyújtógyertyát. FZR 5110-B...
-
Page 63: Karbantartás
Karbantartás 8. KARBANTARTÁS A GYEP GONDOZÁSA A füves terület típusától függően különböző gondozási módokra van szükség; Ezért mindig olvassa el a vetőmag csomagolásán található utasításokat, melyek az adott területen való növekedés körülményei között adnak tanácsot a vágási magasságra. Ne feledje, hogy a fűfélék nagy része szárból és egy vagy több levélből áll. A levelek teljes levágása esetén károsodik a gyep, és sokkal nehezebben fog újra nőni. -
Page 64: Szerviz
Teljesen engedje ki az üzemanyagot a tartályból és a karburátorból. Csavarja ki a gyújtógyertyát és a nyílásba öntsön egy kevés motorolajat. Finoman húzza meg az indítókart 2-3-szor. Egy tiszta ronggyal tisztítsa meg a külső felületeket. A gépet tiszta és száraz helyen tárolja. FZR 5110-B... -
Page 65: Műszaki Adatok
Műszaki adatok 9. MŰSZAKI ADATOK Motortípus OHV, léghűtéses, 4-ütemű Névleges teljesítmény 2,70 kW A motor fordulatszáma 2900 ford/perc Hengerűrtartalom 140 cm Indítás Húzással Az üzemanyagtartály térfogata (ólommentes 95 vagy 0,8 liter magasabb) Beállítható vágási magasság 25-75 mm 6 állásban A magasság beállítása Központi magasság-beállítás Vágási szélesség 510 mm... -
Page 66: Megfelelőségi Nyilatkozat
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A Fast ČR, a.s., Černokostelecká 251 01 Říčany u Prahy, tel.:323204111, kötelezően nyilatkozik, hogy a Fieldmann FZR 5110 B benzines fűnyíró (a gyártási év a típuscímkén található, és a gép gyártási száma követi, megfelel a TANÁCS következő IRÁNYELVEINEK: 2006/42/EC –... -
Page 67: Megsemmisítés
Megsemmisítés 11. MEGSEMMISÍTÉS A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A használt csomagolóanyagot az önkormányzat által kijelölt hulladékgyűjtő helyen adja le. A gép és tartozékai különböző anyagokból, pl. fémből és műanyagból készültek. A sérült alkatrészeket adja le szelektív gyűjtőhelyen. Tájékozódjon a vonatkozó hivatalnál. Ez a termék teljesíti az összes rá... - Page 68 Megjegyzések FZR 5110-B...
- Page 69 Spis treści Spalinowa kosiarka do trawy INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakupienie tej ogrodowej spalinowej kosiarki rotacyjnej. Zanim zaczniesz z niej korzystać, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do wglądu. SPIS TREŚCI ZAŁĄCZNIK Z RYSUNKAMI ............................1 1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ......................70 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ..................
-
Page 70: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
Uwaga: Jeśli przekazujesz maszynę innym osobom, przekaż ją razem z instrukcją. Przestrzeganie załączonej instrukcji obsługi stanowi założenie prawidłowego użycia urządzenia. Instrukcja obsługi zawiera również wskazówki dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe na skutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji. FZR 5110-B... -
Page 71: Wyjaśnienie Tabliczek Ze Wskazówkami Znajdujących Się Na Maszynie
Wyjaśnienie tabliczek ze wskazówkami znajdujących się na urządzeniu 2. WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA MASZYNIE Przed uruchomieniem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Pozostałe osoby powinny znajdować się poza obszarem pracy. Uwaga, noże rotujące! Unikać ryzyka urazu kończyn. - Page 72 Zachowaj stale odstęp od poruszających się części. Poruszaj się po zboczu wzdłuż poziomic, nie zaś w górę i w dół. Produkt spełnia wszystkie odpowiednie dyrektywy europejskie. Benzyna jest substancją skrajnie łatwopalną, dlatego przed dolaniem paliwa pozostaw silnik na 2 minuty do wystygnięcia. FZR 5110-B...
-
Page 73: Opis Maszyny
Opis maszyny | Montaż/Przygotowanie | Zmontuj kosiarkę 3. OPIS MASZYNY (rysunek 1) 1. Górna część uchwytu 2. Dźwignia zapłonu/hamulca 3. Dźwignia napędu 4. Linka rozrusznika 5. Śruba szybkozaciskowa 6. Kosz 7. Dolna część uchwytu 8. Dźwignia regulacji wysokości koszenia 9. Pompka wtrysku paliwa 10. -
Page 74: Zalecenia Dotyczące Montażu Kosza Na Trawę
Przed kolejnym sezonem dolej do zbiornika świeże paliwo. Więcej szczegółów znajdziesz w rozdziale Przechowywanie. Nigdy nie czyść silnika ani gaźnika środkami czyszczącymi, zagraża ryzyko nieodwracalnego uszkodzenia. FZR 5110-B... -
Page 75: Obsługa
Obsługa 6. OBSŁUGA Dźwignia zapłonu/hamulca (rysunek 1 punkt 2) – Aby uruchomić kosiarkę, przyciągnij dźwignię do rękojeści. Po zwolnieniu dźwigni dojdzie do zatrzymania pracy silnika. Linka rozrusznika (rysunek 1 punkt 4) – Służy do uruchomienia kosiarki. Dźwignia napędu (rysunek 1 punkt 3) – Służy do uruchomienia napędu kosiarki podczas koszenia. URUCHAMIANIE KOSIARKI 1. -
Page 76: Ustawienia Wysokości Koszenia
Po ostygnięciu silnika odkręć świecę zapłonową za pomocą dostarczonego klucza i oczyść ją drucianą szczotką. Ustaw za pomocą szczelinomierza odstęp świecy na wartość 0,75 mm (rysunek 9). Wkręć świecę zapłonową z powrotem na jej pozycję. Nie dokręcaj nadmiernie świecy. FZR 5110-B... -
Page 77: Wskazówki Bezpieczeństwa
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 7. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Ten produkt służy wyłącznie do koszenia trawy. Nie używaj do innych celów niż te, do których jest przeznaczony. W innym wypadku grozi jego uszkodzenie lub wypadek. Nigdy nie należy pozwolić pracować z tym urządzeniem dzieciom ani osobom niezapoznanym z niniejszą instrukcją... - Page 78 Kontynuuj pracę dopiero po wyparowaniu rozlanego paliwa i rozproszeniu oparów paliwa. Po uzupełnieniu paliwa dobrze dokręć zakrętkę zbiornika paliwa i zakrętkę kanistra z paliwem. UWAGA: Przed rozpoczęciem konserwacji lub naprawy wyłącz silnik i odłącz świecę zapłonową. FZR 5110-B...
-
Page 79: Konserwacja
Konserwacja 8. KONSERWACJA PIELĘGNACJA TRAWNIKA W zależności od rodzaju trawnika należy stosować różne sposoby pielęgnacji. Dlatego za każdym razem należy zapoznać się ze wskazówkami podanymi na opakowaniach nasion, dotyczącymi wysokości koszenia, uwzględniającymi warunki wzrostu trawy na danym obszarze. Należy pamiętać, że większość trawy składa się ze źdźbła i jednego lub większej ilości liści. W przypadku całkowitego ścięcia liści dojdzie do uszkodzenia trawnika i odnowienie jego wzrostu będzie o wiele trudniejsze. -
Page 80: Serwis
Wylej całość paliwa ze zbiornika paliwa i karburatora. Odkręć świecę zapłonową i nalej do otworu niewielką ilość oleju silnikowego. Delikatnie pociągnij 2 do 3 razy za rozrusznik. Wytrzyj zewnętrzne powierzchnie czystą ścierką. Przechowuj maszynę w czystym i suchym miejscu. FZR 5110-B... -
Page 81: Dane Techniczne
Dane techniczne 9. DANE TECHNICZNE Typ silnika OHV, chłodzony powietrzem, 4-suwowy Moc nominalna 2,70 kW Obroty silnika 2900 obr./min. Pojemność skokowa 140 cm Rozruch Przez pociągnięcie Pojemność zbiornika na paliwo (bezołowiowe 95 lub 0,8 litra więcej) Ustawienia wysokości koszenia 25-75 mm z 6 pozycjami Ustawienia wysokości Centralna regulacja wysokości Szerokość... -
Page 82: Deklaracja Zgodności
ES DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, Fast ČR, a.s., Černokostelecká 251 01 Říčany u Prahy, tel.:323204111, oświadczamy w sposób wiążący, że kosiarka benzynowa Fieldmann FZR 5110 B (na tabliczce znamionowej został podany rok produkcji, a za nim numer seryjny maszyny) spełnia przepisy DYREKTYWY RADY: 2006/42/WE –... -
Page 83: Likwidacja
Likwidacja 11. LIKWIDACJA WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM Zużyty materiał z opakowania należy przekazać na gminne wysypisko odpadów. Maszyna i jej wyposażenie są wyprodukowane z różnych materiałów, np. z metalu i plastiku. Uszkodzone części należy oddać do punktu selektywnej zbiórki. Szczegółowych informacji udziela odpowiedni urząd. - Page 84 Uwagi FZR 5110-B...
- Page 85 Záruční list Záručný list Warranty Certificate Jótállási jegy Garantijos taisyklės Karta Gwarancyjna Vyplní prodejce. Vyplní predajca. To be filled in by the seller. V případě opravy vyplní servis. V prípade opravy vyplní servis. To be filled in by a repair shop Wypełnia sprzedawca.
- Page 86 Záruční podmínky Záručné podmienky Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záru- škození výrobku v důsledku neodborné či nesprávné Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku v rozpore ku v trvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupují- instalace, použití výrobku v rozporu s návodem k ob- 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim.
- Page 87 Garantieschein Hoja de garantía Fiche de garantie Jamstveni list Certificato di garanzia Garantiebewijs Im Falle einer Reparatur vom Service auszufüllen. Para ser llenado por el servicio, en caso de reparación. À remplir par le service de réparation en cas de réparation. U slučaju popravke Vom Verkäufer auszufüllen.
- Page 88 I Garantiebedingungen Condiciones de garantía Der Verkäufer gewährt dem Kunden eine Garantie auf Produktes Beschädigung des Produktes infolge unsa- El vendedor proporcionará una garantía de 24 meses al rrecta, el uso del producto en contradicción con las in- das Produkt in der Länge von 24 Monaten nach der chgemäßer oder falscher Installation, Benützung des comprador a partir de la recepción del producto por parte strucciones de manejo, las normas jurídicas vigentes y...
- Page 89 Гарантийный талон Заполняется продавцом. В случае ремонта заполняется сервисной организацией. Название: Дата обращения в сервисный центр: Число: Месяц: Год: Тип: Дата принятия в ремонт: Число: Месяц: Год: Серийный номер изделия Причина неисправности: A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (amennyiben alkalmazható): Способ...
- Page 90 Условия гарантии Продавец предоставляет покупателю гарантию на товар в течение 24 месяцев с момента получения Гарантийные обязательства на товар, главным образом, не распространяются на: товара покупателем. Гарантия предоставляется при соблюдении следующих условий. Гарантия недостатки, на которые была предоставлена скидка износ и повреждения, вызванные обычным распространяется...
Need help?
Do you have a question about the FZR 5110-B and is the answer not in the manual?
Questions and answers