Fieldmann FZR 5167-B Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fieldmann Manuals
  4. Lawn Mower
  5. FZR 5167-B
  6. Instructions for use manual

Fieldmann FZR 5167-B Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
FZR 5167-B

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Fieldmann FZR 5167-B

Summary of Contents for Fieldmann FZR 5167-B

  • Page 1 FZR 5167-B...
  • Page 2 English ....................................3–22 Čeština .....................................23–42 Slovenčina ..................................43–62 Magyarul ..................................63–80 Polski ....................................81–98 FZR 5167-B...

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Petrol Lawnmower INSTRUCTIONS FOR USE Thank you for purchasing this rotary petrol lawnmower. Before you start using it, please, carefully read this user's manual and save it for possible future use. TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL SAFETY REGULATIONS ..........................4 2.

  • Page 4: General Safety Regulations

    User manual. The user’s manual also contains operating, maintenance, and repair instructions. The manufacturer assumes no responsibility for accidents or damages arising from failure to comply with these instructions. FZR 5167-B...

  • Page 5: Explanation Of Instruction Labels On The Machine

    Explanation of instruction labels on the machine 2. EXPLANATION OF THE INSTRUCTION LABELS ON THE MACHINE Before putting into operation, please carefully read the user's manual. Keep other persons away from the work area. Attention, rotating blades! Protect yourself against the danger of injury to limbs.
  • Page 6 Always maintain a distance from moving parts. Travel along the slope on contours, not up and down. Conforms to all relevant European directives. Petrol is extremely flammable and therefore allow the engine to cool down for 2 minutes before adding more fuel. FZR 5167-B...

  • Page 7: Description Of The Lawnmower (Fig. 1)

    Description of the lawnmower | Assembly/Preparation 3. DESCRIPTION OF THE LAWNMOWER (Fig. 1) 1. Start/brake lever Fig. 1 2. Top part of the handle 3. Travel lever 4. Pull cord handle 5. Screws with quick couplers 6. Bottom part of the handle 7.

  • Page 8: Assembling The Lawnmower

    IMPORTANT: The handle can be adjusted to 3 different positions according to the user's needs (Fig. 2.3) Fig. 2. 1 Fig. 2.2 Fig. 2.3 2. SECURING CABLES Secure the cables on both sides of the handles with plastic brackets (Fig. 3) Fig. 3 FZR 5167-B...
  • Page 9 Assembling the lawnmower 3. ASSEMBLING THE GRASS CATCHER Secure the plastic hooks ending the textile part of the grass catcher into the steel structure (Fig. 4. 1 ) Fig. 4. 1 IMPORTANT: The grass catcher is equipped with a full indicator. It is a plastic flap at the rear of the grass catcher.

  • Page 10: Before Starting The Lawnmower

    (the engine will stop on its own). This will prevent future engine problems. Before using it again, add fresh fuel into the fuel tank. For more information, see chapter Storage instructions. FZR 5167-B...

  • Page 11: Controlling And Operating The Lawnmower

    Controlling and operating the lawnmower 7. CONTROLLING AND OPERATING THE LAWNMOWER STARTING THE LAWNMOWER 1. Pull the start/brake lever towards the handle and hold it there (Fig. 6 – point 1), then pull on the pull cord (Fig. 6 – point 2). The engine should start up after 3-4 pulls. 2.
  • Page 12 2. Insert the mulching plug into the discharge chute (Fig. 9 – point 2) and make sure that it is firmly seated. IMPORTANT INFORMATION: Do not mulch tall grass all at once, this will prevent overloading the lawnmower mechanism and the engine. FZR 5167-B...

  • Page 13: Safety Instructions

    Controlling and operating the lawnmower | Safety instructions SETTING THE MOWING HEIGHT The mowing height is set centrally using the central mowing height adjustment lever (Fig. 9. 1 ). You can select in the range of 30 to 70 mm. The middle mowing height is the most suitable for the majority of lawns. Lawn damage may result when the lowest height is set.
  • Page 14 If fuel is spilled, do not start the engine. Take the lawnmower away from the location where the fuel was spilled and take care to avoid possible ignition. Continue with work only after the spilled fuel has evaporated and the fuel fumes have dissipated; FZR 5167-B...

  • Page 15: Maintenance

    Safety instructions | Maintenance After adding fuel, securely tighten the fuel tank cap and the cap on the fuel canister. ATTENTION: Before carrying out maintenance or repairs, stop the engine and disconnect the spark plug. 9. MAINTENANCE ATTENTION: Before carrying out maintenance or repairs, stop the engine and disconnect the spark plug. MAINTENANCE Caution! Always tilt the mower towards the handle side only (rear of the mower).
  • Page 16 (Fig. 12) remove the air filter (Fig. 13) and clean it, e.g. with a vacuum cleaner. If the filter is damaged, replace it. Fig. 12 Fig. 13 FZR 5167-B...
  • Page 17 Maintenance SERVICE If you find any defect after purchasing the product, please contact the service department. When using the product, follow the instructions contained in the included user's manual. A complaint will not be accepted if you modified the product or if you did not follow the instructions in the user's manual.

  • Page 18: What To Do When

    Cooling air supply is blocked Remove dirt from the holes in the fan cover overheating Incorrect spark plug Install original BS-OHV spark plug (RC12YC) Lawnmower Blade is loose Tighten the blade vibrates strongly Blade not balanced Balance the blade when running FZR 5167-B...

  • Page 19: Technical Specifications

    Technical specifications 11. TECHNICAL SPECIFICATIONS Engine type Briggs & Stratton 675 EXi Rated power 2.8 kW Displacement 163 cm Starting Pull cord Fuel tank volume 1.0 l Recommended fuel Unleaded petrol, min. 95 octane Oil tank volume 0.47 l Recommended oil SAE30, 15W-40 Mowing height adjustment Central, 6 positions...

  • Page 20: Disposal

    This product meets all the basic requirements of the applicable EU directives. Changes in the text, design and technical specifications may be made without prior notice and we reserve the right to make such changes. User manual in the original language. FZR 5167-B...

  • Page 21: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity 13. CONFORMITY DECLARATION EU Declaration of Conformity Product/ brand: Gasoline powered lawnmower FIELDMANN Type/ model: FZR 5167-B as factory model TLM-051xx-B163-01 163 cm ; 2,8kW/ 3600 min ; Cutting width 510mm; = 85,7dB; L = 98dB Manufacturer: FAST ČR, a.s.
  • Page 23 Obsah Benzínová sekačka na trávu NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto zahradní benzínovou rotační sekačku. Než ji začnete používat přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití. OBSAH 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY ......................24 2.

  • Page 24: Všeobecné Bezpečnostní Předpisy

    Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem. Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy. Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem nedodržování tohoto návodu. FZR 5167-B...

  • Page 25: Vysvětlení Štítků S Pokyny Na Stroji

    Vysvětlení štítků s pokyny na stroji 2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI Před uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte návod k obsluze. Udržujte ostatní osoby mimo pracovní oblast. Pozor, rotující nože! Chraňte se před nebezpečím poranění končetin. Emise toxických plynů. Benzínovou sekačku nepoužívejte v uzavřených či neventilovaných prostorách.
  • Page 26 Používejte ochranu dýchacích orgánů. Neustále udržujte odstup od pohybujících se dílů. Pohybujte se svahem po vrstevnici, ne nahoru a dolů. Vyhovuje všem příslušným evropským směrnicím. Benzín je extrémně hořlavý a proto před doplňováním paliva nechte motor 2 minuty vychladnout. FZR 5167-B...

  • Page 27: Popis Sekačky (Obr 1)

    Popis sekačky | Sestavení/Příprava 3. POPIS SEKAČKY (Obr 1) 1. Spínací/Brzdová páka Obr. 1 2. Horní díl madla 3. Páka pojezdu 4. Rukojeť startovací šňůry 5. Šrouby s rychloupínáky 6. Spodní díl madla 7. Kryt koše - zadní deflektor 8. Páka nastavení výšky sečení 9.

  • Page 28: Sestavení Sekačky

    DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Madlo je možné nastavit do 3 různých poloh dle potřeb uživatele (Obr 2.3) Obr. 2. 1 Obr. 2.2 Obr. 2.3 2. ZAJIŠTĚNÍ KABELŮ Lanovody zajistěte na obou stranách madel pomocí plastových držáků (Obr 3) Obr. 3 FZR 5167-B...
  • Page 29 Sestavení sekačky 3. SESTAVENI KOŠE Zajistěte plastové háčky zakončení textilní části koše do ocelové konstrukce (Obr 4. 1 ) Obr. 4. 1 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Koš je vybaven ukazatelem zaplnění. Jedná se o plastovou klapku v zadní části koše. Není-li koš zaplněn, klapka je přizvednutá. Při jejím zavření je nutné koš vysypat. 4.

  • Page 30: Před Spuštěním Sekačky

    (motor sám zhasne). Tento postup zabrání budoucím potížím s motorem. Před opětovným použitím do nádrže dolijte čerstvé palivo. Více podrobností naleznete v kapitole Pokyny pro skladování. FZR 5167-B...

  • Page 31: Ovládání A Provoz Sekačky

    Ovládání a provoz sekačky 7. OVLÁDÁNÍ A PROVOZ SEKAČKY START SEKAČKY 1. Přitáhněte spínací/brzdovou páku k madlu a držte ji (Obr 6 – bod 1), poté zatáhněte za startovací lanko (Obr 6 – bod 2). Motor by měl nejpozději po 3-4 zataženích naskočit. 2.
  • Page 32 Obr. 9 (Obr 9 – bod 1) 2. Nasaďte mulčovací záslepku do výhozového tunelu (Obr 9 – bod 2) a ujistěte se, že usazena opravdu pevně. DŮLEŽITÁ INFORMACE: Nemulčujte přerostlou trávu najednou, zabráníte tím přetížení mechanismu sekačky a motoru. FZR 5167-B...

  • Page 33: Bezpečnostní Pokyny

    Ovládání a provoz sekačky | Bezpečnostní pokyny NASTAVENÍ VÝŠKY SEČENÍ Výšku sečení nastavíte centrálně pomocí páky centrálního nastavení výšky sečení (Obr 9. 1 ). Volit můžete v rozsahu 30 - 70 mm. Pro sečení většiny trávníků je nejvhodnější střední výška sečení. Při nastavení nejnižší výšky může dojít k poškození...
  • Page 34 Pokud dojde k rozlití benzínu, motor nestartujte. Odstraňte sekačku z místa, kde bylo palivo rozlito, a vyvarujte se možného vznícení. V práci pokračujte až po odpaření rozlitého paliva a rozptýlení palivových výparů; FZR 5167-B...

  • Page 35: Údržba

    Bezpečnostní pokyny | Údržba Po doplnění paliva dobře utáhněte kryt palivové nádrže i víko kanystru s palivem. POZOR: Před prováděním údržby nebo opravy zastavte motor a odpojte zapalovací svíčku. 9. ÚDRŽBA POZOR: Před prováděním údržby nebo opravy zastavte motor a odpojte zapalovací svíčku. ÚDRŽBA Upozornění! Sekačku vždy naklánějte pouze na stranu madla (zadní...
  • Page 36 Upozornění! Čištění vzduchového filtru provádějte po každých 5 motohodinách. V případě práce v prašném prostředí (např. krtince v trávníku) čistěte filtr po každém sečení. sejměte kryt vzduchového filtru (Obr 12) vyjměte vzduchový filtr (Obr 13) a vyčistěte jej např. vysavačem. Je-li filtr poškozen vyměňte jej. Obr. 12 Obr. 13 FZR 5167-B...
  • Page 37 Údržba SERVIS V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití. ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE Na přirozené...

  • Page 38: Co Dělat Když

    Motor se přehřívá Přívod chladícího vzduchu je zablokovaný Odstraňte nečistoty z otvorů rytu ventilátoru Nesprávná zapalovací svíčka instalujte originální zapalovací svíčku BS- OHV (RC12YC) Sekačka při Nůž je povolený Utáhněte nůž chodu silně Nůž není vyvážený Vyvažte nůž vibruje FZR 5167-B...

  • Page 39: Technické Údaje

    Technické údaje 11. TECHNICKÉ ÚDAJE Typ motoru Briggs & Stratton 675 EXi Nominální výkon 2,8 kW Zdvihový objem 163 cm Startování Tahem Objem palivové nádrže 1,0 l Doporučené palivo Benzín bezolovnatý, min. 95 oktanů Objem olejové nádrže 0,47 l Doporučený olej SAE30, 15W-40 Nastavení...

  • Page 40: Likvidace

    Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. Návod k použití v originálním jazyce. FZR 5167-B...

  • Page 41: Prohlášení O Shodě

    13. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Product / značka: Benzínová sekačka / FIELDMANN Typ / model: FZR 5167-B jako výrobní model TLM-051xx-B163-01 163 cm ; 2,8 kW; 3600/min ; šířka 510 mm; = 85,7 dB(A), L = 98 dB(A) Výrobce:...
  • Page 43 Obsah Benzínová kosačka na trávu NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme vám, že ste si kúpili túto záhradnú benzínovú rotačnú kosačku. Skôr ako ju začnete používať, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad ďalšieho použitia. OBSAH 1.

  • Page 44: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy

    Poznámka: Ak odovzdávate stroj ďalším osobám, odovzdajte ho spolu s návodom. Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania stroja. Návod na obsluhu obsahuje aj pokyny na obsluhu, údržbu a opravy. Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody vzniknuté následkom nedodržiavania tohto návodu. FZR 5167-B...

  • Page 45: Vysvetlenie Štítkov S Pokynmi Na Stroji

    Vysvetlenie štítkov s pokynmi na stroji 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI Pred uvedením do prevádzky si, prosím, pozorne prečítajte návod na obsluhu. Udržujte ostatné osoby mimo pracovnej oblasti. Pozor, rotujúce nože! Chráňte sa pred nebezpečenstvom poranenia končatín. Emisia toxických plynov. Benzínovú kosačku nepoužívajte v uzatvorených či neventilovaných priestoroch.
  • Page 46 Používajte ochranu dýchacích orgánov. Neustále udržujte odstup od pohybujúcich sa dielov. Pohybujte sa svahom po vrstevnici, nie nahor a dole. Vyhovuje všetkým príslušným európskym smerniciam. Benzín je extrémne horľavý a preto pred doplňovaním paliva nechajte motor 2 minúty vychladnúť. FZR 5167-B...

  • Page 47: Popis Kosačky (Obr. 1)

    Popis kosačky | Zostavenie/Príprava 3. POPIS KOSAČKY (Obr. 1) 1. Spínacia/brzdová páka Obr. 1 2. Horný diel držadla 3. Páka pojazdu 4. Rukoväť štartovacej šnúry 5. Skrutky s rýchloupínačmi 6. Spodný diel držadla 7. Kryt koša – zadný deflektor 8. Páka nastavenia výšky kosenia 9.

  • Page 48: Zostavenie Kosačky

    DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Držadlo je možné nastaviť do 3 rôznych polôh podľa potrieb používateľa (Obr. 2.3) Obr. 2. 1 Obr. 2.2 Obr. 2.3 2. ZAISTENIE KÁBLOV Lanovody zaistite na oboch stranách držadiel pomocou plastových držiakov (Obr. 3) Obr. 3 FZR 5167-B...
  • Page 49 Zostavenie kosačky 3. ZOSTAVENIE KOŠA Zaistite plastové háčiky zakončenia textilnej časti koša do oceľovej konštrukcie (Obr. 4. 1 ) Obr. 4. 1 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Kôš je vybavený ukazovateľom zaplnenia. Ide o plastovú klapku v zadnej časti koša. Ak nie je kôš zaplnený, klapka je nadvihnutá. Pri jej zatvorení je nutné kôš vysypať. 4.

  • Page 50: Pred Spustením Kosačky

    (motor sám zhasne). Tento postup zabráni budúcim problémom s motorom. Pred opätovným použitím do nádrže dolejte čerstvé palivo. Viac podrobností nájdete v kapitole Pokyny na skladovanie. FZR 5167-B...

  • Page 51: Ovládanie A Prevádzka Kosačky

    Ovládanie a prevádzka kosačky 7. OVLÁDANIE A PREVÁDZKA KOSAČKY ŠTART KOSAČKY 1. Pritiahnite spínaciu/brzdovú páku k držadlu a držte ju (Obr. 6 – bod 1), potom zatiahnite za štartovacie lanko (Obr. 6 – bod 2). Motor by mal najneskôr po 3 – 4 zatiahnutiach naskočiť. 2.
  • Page 52 (Obr. 9 – bod 1) 2. Nasaďte mulčovaciu záslepku do vyhadzovacieho tunela (Obr. 9 – bod 2) a uistite sa, že je usadená naozaj pevne. DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA: Nemulčujte prerastenú trávu naraz, zabránite tým preťaženiu mechanizmu kosačky a motora. FZR 5167-B...

  • Page 53: Bezpečnostné Pokyny

    Ovládanie a prevádzka kosačky | Bezpečnostné pokyny NASTAVENIE VÝŠKY KOSENIA Výšku kosenia nastavíte centrálne pomocou páky centrálneho nastavenia výšky kosenia (Obr. 9. 1 ). Voliť môžete v rozsahu 30 – 70 mm. Na kosenie väčšiny trávnikov je najvhodnejšia stredná výška kosenia. Pri nastavení najnižšej výšky môže dôjsť...
  • Page 54 Ak dôjde k rozliatiu benzínu, motor neštartujte. Odstráňte kosačku z miesta, kde bolo palivo rozliate, a vyvarujte sa možného vznietenia. V práci pokračujte až po odparení rozliateho paliva a rozptýlení palivových výparov; FZR 5167-B...

  • Page 55: Údržba

    Bezpečnostné pokyny | Údržba Po doplnení paliva dobre utiahnite kryt palivovej nádrže aj veko kanistra s palivom. POZOR: Pred vykonávaním údržby alebo opravy zastavte motor a odpojte zapaľovaciu sviečku. 9. ÚDRŽBA POZOR: Pred vykonávaním údržby alebo opravy zastavte motor a odpojte zapaľovaciu sviečku. ÚDRŽBA Upozornenie! Kosačku vždy nakláňajte iba na stranu držadla (zadnú...
  • Page 56 Upozornenie! Čistite vzduchový filter po každých 5 motohodinách. V prípade práce v prašnom prostredí (napr. krtince v trávniku) čistite filter po každom kosení. odoberte kryt vzduchového filtra (Obr. 12) vyberte vzduchový filter (Obr. 13) a vyčistite ho napr. vysávačom. Ak je filter poškodený, vymeňte ho. Obr. 12 Obr. 13 FZR 5167-B...
  • Page 57 Údržba SERVIS V prípade, že po kúpe výrobku zistíte akúkoľvek poruchu, kontaktujte servisné oddelenie. Pri použití výrobku sa riaďte pokynmi uvedenými v priloženom návode na použitie. Na reklamáciu sa nebude brať zreteľ, ak ste výrobok pozmenili či ste sa neriadili pokynmi uvedenými v návode na použitie.

  • Page 58: Čo Robiť, Keď

    Motor sa Prívod chladiaceho vzduchu je zablokovaný Odstráňte nečistoty z otvorov krytu prehrieva ventilátora Nesprávna zapaľovacia sviečka inštalujte originálnu zapaľovaciu sviečku BS-OHV (RC12YC) Kosačka pri Nôž je povolený Utiahnite nôž chode silne Nôž nie je vyvážený Vyvážte nôž vibruje FZR 5167-B...

  • Page 59: Technické Údaje

    Technické údaje 11. TECHNICKÉ ÚDAJE Typ motora Briggs & Stratton 675 EXi Nominálny výkon 2,8 kW Zdvihový objem 163 cm Štartovanie Ťahom Objem palivovej nádrže 1,0 l Odporúčané palivo Benzín bezolovnatý, min. 95 oktánov Objem olejovej nádrže 0,47 l Odporúčaný olej SAE30, 15W-40 Nastavenie výšky kosenia Centrálne, 6 pozícií...

  • Page 60: Likvidácia

    Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú. Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu. Návod na použitie v originálnom jazyku. FZR 5167-B...

  • Page 61: Vyhlásenie O Zhode

    13. VYHLÁSENIE O ZHODE EU VYHLASENIE O ZHODE Product / značka: Benzínová kosačka / FIELDMANN Typ / model: FZR 5167-B ako tovární model TLM-051xx-B163-01 163 cm ; 2,8kW; 3600/min ; šírka 510 mm; = 85,7 dB(A), L = 98 dB(A) Výrobca:...
  • Page 63 Tartalom Benzines fűnyíró FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a kerti benzines rotációs fűnyírót. Mielőtt használni kezdi, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre. TARTALOM 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK .......................64 2. A GÉPEN TALÁLHATÓ, UTASÍTÁSOKAT TARTALMAZÓ CÍMKÉK MAGYARÁZATA ......65 3.

  • Page 64: Általános Biztonsági Előírások

    Megjegyzés: Ha a gépet másik személynek adja át, az útmutatót is adja oda. A használati útmutató utasításainak betartása a gép helyes használatának alapja. A használati útmutató a kezelésre, karbantartásra és javításra vonatkozó utasításokat is tartalmaz. A gyártó nem felel az útmutató utasításainak be nem tartásából adódó balesetekért vagy károkért. FZR 5167-B...

  • Page 65: A Gépen Található, Utasításokat Tartalmazó Címkék Magyarázata

    A gépen található, utasításokat tartalmazó címkék magyarázata 2. A GÉPEN TALÁLHATÓ, UTASÍTÁSOKAT TARTALMAZÓ CÍMKÉK MAGYARÁZATA Üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Másokat tartson távol a munkaterülettől. Vigyázat, forgó kések! Védekezzen a végtagok sérülésének veszélye ellen. Mérgező gázok kibocsátása. A benzines fűnyírót ne használja zárt, vagy nem szellőző...
  • Page 66 Gondoskodjon a légutak védelméről. Állandóan tartson biztonságos távolságot a mozgó alkatrészektől. Lejtőn a szintvonalak mentén, ne felfelé és lefelé haladjon. Megfelel minden vonatkozó európai irányelvnek. A benzin rendkívül gyúlékony, ezért üzemanyag betöltése előtt hagyja a motort 2 percig hűlni. FZR 5167-B...

  • Page 67: A Fűnyíró Leírása (1. Ábra)

    A fűnyíró leírása | Összeállítás/Előkészítés 3. A FŰNYÍRÓ LEÍRÁSA (1. ábra) 1. Kapcsoló- / fékkar 1. ábra 2. A fogantyú felső része 3. A futómű karja 4. Az indítózsinór fogantyúja 5. Gyorskioldós csavarok 6. A fogantyú alsó része 7. A kosár fedele - hátsó terelőlap 8.

  • Page 68: A Fűnyíró Összeszerelése

    FONTOS FIGYELMEZTETÉS: A fogantyút 3 különböző pozícióba lehet állítani a felhasználó igénye szerint (2.3. ábra) 2. 1 ábra 2.3 ábra ábra 2. A KÁBELEK RÖGZÍTÉSE A bowden-kábeleket a fogantyú mindkét oldalán rögzítse a műanyag tartók segítségével (3. ábra) 3. ábra FZR 5167-B...
  • Page 69 A fűnyíró összeszerelése 3. A KOSÁR ÖSSZEÁLLÍTÁSA Rögzítse a kosár textil részének szélein levő műanyag kampókat az acélszerkezethez (4. 1 . ábra) 4. 1 ábra FONTOS FIGYELMEZTETÉS: A kosár telítettségjelzővel van ellátva. Ez egy műanyag csapószelep a kosár hátsó részében. Ha a kosár nincs tele, a csapó nyitva van. Ha becsukódik, a kosarat ki kell üríteni. 4.

  • Page 70: A Fűnyíró Bekapcsolása Előtt

    üzemanyagtartály tartalmát, indítsa be a motort és működtesse, amíg ki nem ürül az üzemanyag-vezeték és a karburátor (a motor magától leáll). Ezzel elkerülheti a későbbi gondokat a motorral. A következő használat előtt töltsön friss üzemanyagot a tartályba. További részleteket a Tárolás c. fejezetben talál. FZR 5167-B...

  • Page 71: A Fűnyíró Kezelése És Üzemeltetése

    A fűnyíró kezelése és üzemeltetése 7. A FŰNYÍRÓ KEZELÉSE ÉS ÜZEMELTETÉSE A FŰNYÍRÓ BEINDÍTÁSA 1. Húzza a kapcsoló-/fékkart a fogantyúhoz és tartsa (6. ábra – 1. pont), majd húzza meg az indítózsinórt (6. ábra – 2. pont). A motornak legkésőbb 3-4 berántás után be kell indulnia. 2.
  • Page 72 9.ábra 2. Tegye a mulcsozó dugót a kidobójáratba (9. ábra – 2. pont) és ellenőrizze, hogy valóban stabilan áll-e. FONTOS INFORMÁCIÓK: Ne egyszerre vágja le a túl nagyra nőtt füvet, így elkerülheti a fűnyíró mechanizmusának és motorjának túlterhelését. FZR 5167-B...

  • Page 73: Biztonsági Utasítások

    A fűnyíró kezelése és üzemeltetése | Biztonsági előírások A VÁGÁSI MAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA A vágási magasságot központilag állíthatja be a vágási magasság központi beállítására szolgáló kar segítségével (9. 1 . ábra). 30-70 mm között választhat. A gyepek nagy részének vágásához a legmegfelelőbb a közepső...
  • Page 74 Ha kifolyik a benzin, ne indítsa el a motort. Távolítsa el a fűnyírót onnan, ahol az üzemanyag kifolyt, és vigyázzon, nehogy valami meggyulladjon. A munkát csak az után folytassa, hogy a kifolyt üzemanyag elpárolgott, és az üzemanyag gőze eloszlott; FZR 5167-B...

  • Page 75: Karbantartás

    Biztonsági előírások | Karbantartás Üzemanyagtöltés után jól csavarja be az üzemanyagtartály tetejét és az üzemanyagkanna kupakját. FIGYELEM! Karbantartás vagy javítás előtt állítsa le a motort és csavarja ki a gyújtógyertyát. 9. KARBANTARTÁS FIGYELEM! Karbantartás vagy javítás előtt állítsa le a motort és csavarja ki a gyújtógyertyát. KARBANTARTÁS Figyelem! A fűnyírót a fogantyú...
  • Page 76 Vegye le a légszűrő borítását (12. ábra) vegye ki a légszűrőt (13. ábra), és tisztítsa meg pl. porszívóval. Ha a szűrő sérült, cserélje ki. 12. ábra 13. ábra FZR 5167-B...
  • Page 77 Karbantartás SZERVIZ Amennyiben a termék megvásárlása után bármilyen hibát tapasztal, vegye fel a kapcsolatot a szervizrészleggel. A termék használata során tartsa be a mellékelt használati útmutató utasításait. A reklamáció elutasításra kerül, ha a terméket módosította, vagy nem tartotta be a használati útmutató utasításait. A JÓTÁLLÁS NEM VONATKOZIK A gép funkcionális részeinek használat közbeni természetes elhasználódására A szabványos gépi karbantartáshoz kapcsolódó...

  • Page 78: Mit Tegyek, Ha

    Távolítsa el a szennyeződést a ventilátor túlmelegszik burkolatának nyílásaiból Nem megfelelő gyújtógyertya szereljen be eredeti BS-OHV (RC12YC) gyújtógyertyát A fűnyíró menet Kilazult a kés Húzza meg a kést közben erősen A kés nincs kiegyensúlyozva Egyensúlyozza ki a kést rázkódik FZR 5167-B...

  • Page 79: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok 11. MŰSZAKI ADATOK A motor típusa Briggs & Stratton 675 EXi Névleges teljesítmény 2,8 kW Hengerűrtartalom 163 cm Indítás Húzással Az üzemanyagtartály térfogata 1,0 l Ajánlott üzemanyag Benzin - ólommentes, min. 95-ös oktánszámú Az olajtartály űrtartalma 0,47 l Ajánlott olaj SAE30, 15W-40 A vágási magasság beállítása...

  • Page 80: Megsemmisítés

    A sérült alkatrészeket adja le szelektív gyűjtőhelyen. Tájékozódjon az illetékes hivatalnál. Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit. Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek, a módosításra vonatkozó jog fenntartva. Használati útmutató az eredeti nyelven. FZR 5167-B...
  • Page 81 Spis treści Spalinowa kosiarka do trawy INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakupienie tej ogrodowej spalinowej kosiarki rotacyjnej. Zanim zaczniesz z niej korzystać, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do wglądu. SPIS TREŚCI 1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ......................... 82 2. WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA MASZYNIE ....83 3.

  • Page 82: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa

    Uwaga: Jeśli przekazujesz maszynę innym osobom, przekaż ją wraz z instrukcją. Przestrzeganie załączonej instrukcji obsługi stanowi warunek prawidłowego użytkowania urządzenia. Instrukcja obsługi zawiera również wskazówki dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe na skutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji. FZR 5167-B...

  • Page 83: Wyjaśnienie Tabliczek Ze Wskazówkami Znajdujących Się Na Maszynie

    Wyjaśnienie tabliczek ze wskazówkami znajdujących się na urządzeniu 2. WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA MASZYNIE Przed uruchomieniem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Pozostałe osoby powinny znajdować się poza obszarem pracy. Uwaga, obracające się noże! Unikaj ryzyka urazu kończyn.
  • Page 84 Zachowaj stale odstęp od poruszających się części. Poruszaj się po zboczu wzdłuż poziomic, nie zaś w górę i w dół. Produkt spełnia wszystkie odpowiednie dyrektywy europejskie. Benzyna jest substancją skrajnie łatwopalną, dlatego przed dolaniem paliwa pozostaw silnik na 2 minuty do wystygnięcia. FZR 5167-B...

  • Page 85: Opis Kosiarki (Rys. 1)

    Opis kosiarki | Montaż/Przygotowanie 3. OPIS KOSIARKI (Rys. 1) 1. Dźwignia zapłonu/hamulca Rys. 1 2. Górna część uchwytu 3. Dźwignia napędu 4. Uchwyt linki rozrusznika 5. Śruby z szybkozamykaczem 6. Dolna część uchwytu 7. Pokrywa kosza - tylny deflektor 8. Dźwignia regulacji wysokości koszenia 9.

  • Page 86: Montaż Kosiarki

    WAŻNE OSTRZEŻENIA: Uchwyt można ustawić w 3 różnych pozycjach w zależności od potrzeb użytkownika (Rys. 2.3) Rys. 2. 1 Rys. 2.2 Rys. 2.3 2. ZABEZPIECZENIE KABLI Zamocuj prowadnice linek po obu stronach przy pomocy plastikowych elementów mocujących (Rys. 3) Rys. 3 FZR 5167-B...
  • Page 87 Montaż kosiarki 3. ZAKŁADANIE KOSZA Przymocuj plastikowe haczyki znajdujące się na zakończeniu tekstylnej części kosza do stalowej konstrukcji (Rys. 4. 1 ) Rys. 4. 1 WAŻNE OSTRZEŻENIA: Kosz jest wyposażony w element sygnalizujący jego napełnienie. Jest to plastikowa klapka znajdująca się w tylnej części kosza. Jeśli kosz nie jest napełniony, klapka jest podniesiona.

  • Page 88: Przed Uruchomieniem Kosiarki

    (silnik sam zgaśnie). Ten sposób postępowania zapobiega powstaniu problemów z silnikiem w przyszłości. Przed ponownym użyciem dolej do zbiornika świeżego paliwa. Więcej szczegółów znajdziesz w rozdziale Przechowywanie. FZR 5167-B...

  • Page 89: Obsługa I Eksploatacja Kosiarki

    Obsługa i eksploatacja kosiarki 7. OBSŁUGA I EKSPLOATACJA KOSIARKI URUCHAMIANIE KOSIARKI 1. Przyciągnij dźwignię zapłonu/hamulca do uchwytu i przytrzymaj ją (Rys. 6 – punkt 1), a następnie pociągnij za linkę rozrusznika (Rys. 6 – punkt 2). Silnik powinien się uruchomić najpóźniej po 3-4 pociągnięciach. 2.
  • Page 90 (Rys. 9 – punkt 1) 2. Załóż zaślepkę mulczującą do tunelu wyrzutowego (Rys. 9 – punkt 2) i upewnij się, czy została mocno osadzona. WAŻNA INFORMACJA: Nie należy mulczować wysokiej trawy naraz, aby zapobiec przeciążeniu mechanizmu kosiarki i silnika. FZR 5167-B...

  • Page 91: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Obsługa i eksploatacja kosiarki | Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa USTAWIENIA WYSOKOŚCI KOSZENIA Ustaw wysokość koszenia centralnie za pomocą dźwigni centralnej regulacji wysokości koszenia (Rys. 9. 1 ). Zakres regulacji wynosi 30 - 70 mm. Do koszenia większości trawników najbardziej odpowiednia jest średnia wysokość.
  • Page 92 Jeśli dojdzie do rozlania benzyny, nie uruchamiaj silnika. Usuń kosiarkę z miejsca, gdzie doszło do rozlania paliwa unikając w ten sposób jego ewentualnego zapalenia. Kontynuuj pracę dopiero po wyparowaniu rozlanego paliwa i rozproszeniu oparów paliwa; FZR 5167-B...

  • Page 93: Konserwacja

    Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa | Konserwacja Po uzupełnieniu paliwa dobrze dokręć korek zbiornika paliwa i korek kanistra z paliwem. UWAGA: Przed rozpoczęciem konserwacji lub naprawy wyłącz silnik i odłącz świecę zapłonową. 9. KONSERWACJA UWAGA: Przed rozpoczęciem konserwacji lub naprawy wyłącz silnik i odłącz świecę zapłonową. KONSERWACJA Uwaga! Kosiarkę...
  • Page 94 środowisku (np. kretowiska na trawniku) należy czyścić filtr po każdym koszeniu. zdejmij osłonę filtra powietrza (Rys. 12) wyjmij filtr powietrza (Rys. 13) i wyczyść go np. odkurzaczem. Jeżeli filtr jest uszkodzony, należy go wymienić. Rys. 12 Rys. 13 FZR 5167-B...
  • Page 95 Konserwacja SERWIS Jeśli po nabyciu produktu stwierdzisz w nim jakąkolwiek wadę, skontaktuj się z działem serwisowym. Podczas korzystania z produktu postępuj zgodnie z zaleceniami podanymi w dołączonej instrukcji użycia. Reklamacja nie obejmuje sytuacji, gdy użytkownik dokonał przeróbki produktu lub nie postępował zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji obsługi.

  • Page 96: Co Zrobić, Jeżeli

    Dopływ powietrza chłodzącego jest Usuń zanieczyszczenia z otworów przegrzewa zablokowany wentylatora Niewłaściwa świeca zapłonowa zainstaluj oryginalną świecę zapłonową BS-OHV (RC12YC) Kosiarka wpada Nóż jest poluzowany Dokręć nóż w silne drgania Nóż nie jest wyważony Wyważ nóż podczas pracy FZR 5167-B...

  • Page 97: Dane Techniczne

    Dane techniczne 11. DANE TECHNICZNE Typ silnika Briggs & Stratton 675 EXi Moc nominalna 2,8 kW Pojemność skokowa 163 cm Rozruch Przez pociągnięcie Pojemność zbiornika paliwa 1,0 l Zalecane paliwo Benzyna bezołowiowa, min. 95 oktanów Pojemność zbiornika oleju 0,47 l Zalecany olej SAE30, 15W-40 Ustawienia wysokości koszenia...

  • Page 98: Utylizacja

    Uszkodzone części należy oddać do punktu selektywnej zbiórki. Szczegółowych informacji udziela odpowiedni urząd. Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw UE, które go dotyczą. Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia. Instrukcja użycia w języku oryginalnym. FZR 5167-B...
  • Page 100 Záruční podmínky Záručné podmienky Conditions of guarantee Prodávající poskytuje kupují c ímu na výrobek zá­ Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok This product is warranted for the period of 24 mon­ ruku trvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupu­ 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. ths from the date of purchase to the end-user.
  • Page 101 Jótállási jegy A termék gyártója: FAST ČR, a.s. (U Sanitasu elállásnak nincs helye. A fogyasztó a választott A 151/2003. (IX.22.) Korm.rendeletben meg- 1621, Říčany u Prahy 251 01, Csehország) jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott határozott tartós fogyasztási cikk meghibáso- A FAST Hungary Kft.
  • Page 102 A kereskedő tölti ki Megnevezés:................................Típus:................ Gyártási szám: ……………………………………………. A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (ha alkalmazható):…………………………………… Vásárlást igazoló bizonylat száma:………………………………………………………………………………. A vásárlás (üzembe helyezés) időpontja: 20......hó.....nap. Kereskedő bélyegzője: Kereskedő aláírása: ………………………………… Kereskedő címe: ……………………………………………… Javítás esetén alkalmazandó A kereskedő vagy szerviznél történő közvetlen bejelentés esetén a szerviz tölti ki A jótállási igény bejelentésének időpontja: ……………………………………………………………………….
  • Page 103 Garantijos taisyklés Warunki gwarancji Produkt obj�ty jest 24 - miesi�cznij gwarancjij, po­ Šiam gaminiui suteikiama 24 ménesi4 nuo isigi­ jimo datos garantija. Garantija apsiriboja žemiau czqwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest pateikiamomis Sijlygomis. Garantija skirta tik ga­ ograniczona tylko do przedstawionych dalej warun­ miniams, skirtiems buitiniam naudojimui.

Table of Contents