Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Fieldmann FZR 2002-E
Summary of Contents for Fieldmann FZR 2002-E
- Page 1 FZR 2002-E...
- Page 2 English ................................7 Čeština ............................... 23 Slovenčina ............................... 39 Magyarul ..............................55 Polski ................................71 Русский ................................. 89 FZR 2002-E...
- Page 4 FZR 2002-E...
- Page 6 FZR 2002-E...
-
Page 7: Table Of Contents
Contents Electric Mower Garden INSTRUCTION MANUAL Thank you for your purchase of the electric mower garden. For your personal safety, read and understand the Instruction Manual before using. Keep the Instruction Manual in a safe place for future reference. CONTENTS PICTORIAL APPENDIX ........................ -
Page 8: General Safety Instructions
Adherence to the attached instructions for use is a precondition for the proper use of the machine. The operation manual includes also instructions for operation, maintenance and repairs. The manufacturer does not take any responsibility for accidents or damages resulting from the failure to adhere to this manual. FZR 2002-E... -
Page 9: Symbols
Symbols 2. SYMBOLS Read the operating instructions before using this machine. Keep bystanders away. Beware of sharp blades. Blades continue to rotate even after the engine has been switched off. Before maintenance or if the cable is damaged, unplug the machine from the mains. Keep the power supply cable away from the blades. -
Page 10: Machine Description And Items Delivered
4 handle locking nuts 1 collecting box handle 1 right-hand part of the collecting box 1 left-hand part of the collecting box 1 top cover of the collecting box 1 collecting box flap 2 cable clips 1 supply cable holder FZR 2002-E... -
Page 11: Safety Instructions
Safety instructions 4. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Please read these instructions carefully before operating the lawnmower. Familiarize yourself with the machine’s controls and us it correctly. By following these instructions, you can reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. Keep these instructions for future reference. -
Page 12: Maintenance And Storage
Keep the extension cables in safe distance from the blades. Blades could damage the cables and cause contact with energized parts. Disconnect the power supply (i.e. by unplugging the plug from the socket) whenever you leave the machine unattended, before deblocking, FZR 2002-E... -
Page 13: Purpose Of Use
Safety instructions | Purpose of use | Assembly before checking, cleaning, or handling of the lawnmower; after hitting a foreign object, whenever the machine starts to vibrate abnormally Read the safety machine operation instructions carefully. Connect the machine only to supply circuit protected by a residual-current device (RCD with leakage current of no more than 30 mA). -
Page 14: Grassbox Assembly
The cutting height can be adjusted by raising or lowering the front and rear wheels using the small lever c1. To adjust, pull the small lever back towards you first. This product allows for adjustment of 5 cutting heights. FZR 2002-E... -
Page 15: Starting And Stopping
Cutting height adjustment | Starting and stopping | Mowing VÝŠKA SEKÁNÍ POLOHA KOLEČEK 25mm Low to medium 35mm Medium 45mm Medium to high 55mm High 65mm Note: PFor most lawns, medium cutting height is recommended. If you mow with too small height, the cutting quality will be worse, the grass collection will be poor and the lawn can be damaged 9. -
Page 16: Maintenance
Store the machine in a dry place. Do not place any objects on top of the machine. Unscrew the handle nuts 4 and fold the upper handles 9. In folding/unfolding the upper handles, make sure that the cables are not entrapped or tangled. Do not let the handles fall down. FZR 2002-E... -
Page 17: Trouble-Shooting
Trouble-shooting 13. TROUBLE-SHOOTING The following table presents the checks and operations you can carry out if your machine does not work properly. If the problem is not identified/repaired, contact your service representative. WARNING! Before trouble shooting, switch off the equipment and unplug it from the mains. SYMPTOM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION... -
Page 18: Warranty
IThe failure resulted from incorrect adjustment, incorrect use, negligence or accidental damage. IThe failure resulted from inadequate lubrication or maintenance. IDamage to any part, especially the drive and cutting mechanism, resulted from an impact of the product on solid objects. FZR 2002-E... - Page 19 Warranty IThe failure of the product resulted from abnormal use. IThe failure resulted from usual wear and tear.. The following parts are considered to be expendable. Their lifetime depends on regular maintenance and thus are not usually covered by the warranty: - Blades - Bearings - Cables...
-
Page 20: Declaration Of Conformit
Declaration of conformity 15. DECLARATION OF CONFORMITY Product/Name: LAWN MOWER / FIELDMANN Type/Model: FZR 2002-E ......................230V, 1500W The product complies with the following directives: The Directive of the European Parliament and the Council No. 2006/95/EC dated 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits. -
Page 21: Technical Specifications
Technical specifications 16. TECHNICAL SPECIFICATIONS Lawnmower .............................. FZR 2002-E Rated power ..............................1500W Blade width ................................. 36 cm Cutting height ........................25/35/45/55/65 mm Grassbox capacity ..............................40L Weight .................................. 11.5 kg Protection class ............................../IPX4 Sound pressure level ............................... 84 Sound power level .............................. -
Page 22: Disposal
This product fulfils all basic requirements of the EU directives that apply to it. Text, design and technical specifications can change without prior notice and we reserve the right for their change. FZR 2002-E... - Page 23 Obsah Elektrická zahradní sekačka NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto zahradní elektrickou rotační sekačku. Než ji začnete používat přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití. OBSAH OBRAZOVÁ PŘÍLOHA ........................3 VŠEOBECNÉ...
-
Page 24: Všeobecné Bezpečnostní Předpisy
Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem. Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy. Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem nedodržování tohoto návodu. FZR 2002-E... -
Page 25: Symboly
Symboly 2. SYMBOLY Před použitím tohoto stroje si přečtěte příručku s pokyny. Přihlížející osoby musí být v dostatečné vzdálenosti. Dávejte pozor na ostré čepele. Čepele rotují ještě po vypnutí motoru. Před údržbou nebo při poškození kabelu vyndejte zástrčku z hlavního vedení. -
Page 26: Popis Stroje A Obsah Dodavky
2 dolní části držadel 2 šrouby uchycení madla 4 matka uchycení madla 1 rukojeť sběrného koše 1 prává část sběrného koše 1 levá část sběrného koše 1 horní kryt sběrného koše 1 jazyk sběrného koše 2 Kabelové příchytky 1držák přívodního kabelu FZR 2002-E... -
Page 27: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny 4. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POZOR! Před obsluhou sekačky na trávu si důkladně přečtěte tyto pokyny. Obeznamte se s ovládacími prvky stroje a správně s ním pracujte. To, že se budete řídit těmito pokyny, může snížit riziko požáru, elektrického šoku a zranění osob. Pokyny si uschovejte pro budoucí... - Page 28 Nedotýkejte se čepelí před odpojením zařízení od zdroje a čepele se úplně nezastavily. Prodlužovací kabely mějte v bezpečné vzdálenosti od čepelí. Čepele mohou kabely poškodit a vyvolat kontakt s díly pod napětím. Odpojte zdroj napájení (tj. vytažením zástrčky ze zásuvky) kdykoliv ponecháte stroj bez obsluhy, FZR 2002-E...
-
Page 29: Účel Použití
Bezpečnostní pokyny | Účel použití | Montáž před uvolněním zablokování, před kontrolou, čištěním a manipulací se strojem, po nárazu na cizí předmět, kdykoliv stroj začne abnormálně vibrovat Důkladně si přečtěte pokyny pro bezpečný provoz stroje. Stroj připojujte pouze na napájecí obvod chráněný chráničem proti zbytkovém proudu (RCD s vypínacím proudem ne vyšším než... -
Page 30: Montáž Schránky Na Trávu
Čepele se otáčejí po dobu několika sekund i po vypnutí stroje a rotující čepel může způsobit zranění. Výška sekání se nastaví zvýšením nebo snížením předních a zadních koleček, a to pomocí páčky c1. Pro nastavení nejprve páčku přitáhněte směrem k sobě. Tento výrobek má možnost nastavení 5 ti výšek sečení. FZR 2002-E... -
Page 31: Spouštění A Zastavování
Nastavení výšky sekání | Spouštění a zastavování | Sekání VÝŠKA SEKÁNÍ POLOHA KOLEČEK Malá 25mm Malá až střední 35mm Střední 45mm Střední až velká 55mm Velká 65mm Poznámka: Pro většinu trávníků se doporučuje střední výška sekání. Pokud sekáte s příliš malou výškou, kvalita sekání bude horší, sběr trávy bude špatný a může dojít i k poškození... -
Page 32: Údržba
Stroj ukládejte na suchém místě. Na horní část stroje nepokládejte jiné předměty. Uvolněte matky madel 4 a složte horní držadla 9. Ujistěte se, že kabely nejsou zachycené nebo zamotané při skládání/rozkládání horních držadel. Nenechávejte držadla spadnout. FZR 2002-E... -
Page 33: Hledání Závad
Hledání závad 13. HLEDÁNÍ ZÁVAD Následující tabulka uvádí kontroly a akce, které můžete provádět, pokud váš stroj nefunguje správně. Pokud nezjistí/neopraví problém, kontaktujte svého servisního zástupce. POZOR! Před hledáním závady vypněte zařízení a vyndejte zástrčku z hlavního napájení. PŘÍZNAK MOŽNÁ PŘÍČINA NÁPRAVNÉ... -
Page 34: Záruka
Závada je důsledkem špatného nastavení, špatného použití, zanedbání nebo náhodného poškození. Závada je důsledkem nedostatečného mazání či údržby. Poškození jakéhokoliv dílu, zejména pohonu a řezacího mechanismu, bylo způsobeno nárazem produktu na pevné předměty. Výrobek má závadu v důsledku abnormálního použití. FZR 2002-E... - Page 35 Záruka Závada je v důsledku běžného opotřebení. Následující díly jsou pokládány za opotřebitelné. Jejich životnost závisí na pravidelné údržbě a tudíž nejsou běžně kryty zárukou: - Čepele - Ložiska - Kabely Náklady na rutinní údržbu výrobku nejsou zárukou kryty. Je ve vašem nejlepším zájmu řídit se pokyny k obsluze vašeho zařízení, neboť správná péče o váš...
-
Page 36: Prohlášení O Shodě
15. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobek / značka: ELEKTRICKÁ ZAHRADNÍ SEKAČKA / FIELDMANN Typ / model: FZR 2002-E ....................... 230 V, 1500 W Výrobek je v souladu s níže uvedenými předpisy: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES ze dne 12.prosince 2006 o harmonizaci právních předpisů... -
Page 37: Technické Údaje
Technické údaje 16. TECHNICKÉ ÚDAJE Sekačka na trávu ............................ FZR 2002-E Jmenovitý výkon .............................. 1500W Šířka čepele ................................. 36 cm Výška řezu ..........................25/35/45/55/65mm Kapacita schránky na trávu ..........................40L Hmotnost ................................11.5kg Třída ochrany ............................... /IPX4 Hladina akustického tlaku ............................. 84 Hladina akustického výkonu .......................... -
Page 38: Likvidace
úřadů nebo od svého prodejce. Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. FZR 2002-E... - Page 39 Obsah Elektrická kosačka na trávu NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme vám, že ste si zakúpili túto elektrickú rotačnú kosačku. Skôr, než ju začnete používať, prečítajte si prosím pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad ďalšieho použitia. OBSAH OBRAZOVÁ PRÍLOHA ........................3 VŠEOBECNÉ...
-
Page 40: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
Poznámka: Ak odovzdávate stroj ďalším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom. Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania stroja. Návod na obsluhu obsahuje aj pokyny pre obsluhu, údržbu a opravy. Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania tohto návodu. FZR 2002-E... -
Page 41: Symboly
Symboly 2. SYMBOLY Pred použitím tohto stroja si prečítajte príručku s pokynmi. Prihliadajúce osoby musia byť v dostatočnej vzdialenosti. Dávajte pozor na ostré čepele. Čepele rotujú ešte po vypnutí motora. Pred údržbou alebo pri poškodení kábla vytiahnite zástrčku z hlavného vedenia. -
Page 42: Popis Stroja A Obsah Dodávky
2 skrutky uchytenia držadla 4 matky uchytenia držadla 1 rukoväť zberného koša 1 pravá časť zberného koša 1 ľavá časť zberného koša 1 horný kryt zberného koša 1 jazyk zberného koša 2 káblové príchytky 1 držiak prívodného kábla FZR 2002-E... -
Page 43: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny 4. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POZOR! Pred obsluhou kosačky na trávu si dôkladne prečítajte tieto pokyny. Oboznámte sa s ovládacími prvkami stroja a správne s ním pracujte. To, že sa budete riadiť týmito pokynmi, môže znížiť riziko požiaru, elektrického šoku a zranenia osôb. Pokyny si uschovajte pre budúce použitie. - Page 44 Nedotýkajte sa čepelí pred odpojením zariadenia od zdroja a pred úplným zastavením čepelí. Predlžovacie káble majte v bezpečnej vzdialenosti od čepelí. Čepele môžu káble poškodiť a vyvolať kontakt s dielmi pod napätím. Odpojte zdroj napájania (t.j. vytiahnutím zástrčky zo zásuvky) FZR 2002-E...
-
Page 45: Účel Použitia
Bezpečnostné pokyny | Účel použitia | Montáž vždy, keď ponecháte stroj bez obsluhy, pred uvoľnením zablokovania, pred kontrolou, čistením a manipuláciou so strojom, po náraze na cudzí predmet, vždy, keď stroj začne abnormálne vibrovať. Dôkladne si prečítajte pokyny pre bezpečnú prevádzku stroja. Stroj pripájajte len na napájací... -
Page 46: Montáž Schránky Na Trávu
8 v dolnej polohe. 8. NASTAVENIE VÝŠKY KOSENIA POZOR! Pred nastavením výšky uvoľnite páku spínača 10 a vyčkajte, kým sa motor nezastaví. Čepele sa otáčajú po dobu niekoľkých sekúnd aj po vypnutí stroja a rotujúca čepeľ môže spôsobiť zranenie. FZR 2002-E... -
Page 47: Spúšťanie A Zastavovanie
Nastavenie výšky kosenia | Spúšťanie a zastavovanie | Kosenie Výška kosenia sa nastaví zvýšením alebo znížením predných a zadných koliesok, a to pomocou páčky c1. Pre nastavenie najprv páčku pritiahnite smerom k sebe. Tento výrobok má možnosť nastavenia piatich výšok kosenia. VÝŠKA KOSENIA POLOHA KOLIESOK Malá... -
Page 48: Údržba
Stroj ukladajte na suchom mieste. Na hornú časť stroja neumiestňujte iné predmety. Uvoľnite matky držadiel 4 a zložte horné držadlá 9. Uistite sa, že káble nie sú zachytené alebo zamotané pri skladaní / rozkladaní horných držadiel. Nenechávajte držadlá spadnúť. FZR 2002-E... -
Page 49: Hľadanie Vád
Hľadanie vád 13. HĽADANIE VÁD Nasledujúca tabuľka uvádza kontroly a akcie, ktoré môžete vykonávať, ak váš stroj nefunguje správne. Ak nezistíte / neopravíte problém, kontaktujte svojho servisného zástupcu. POZOR! Pred hľadaním poruchy vypnite zariadenie a vytiahnite zástrčku z hlavného napájania. . PRÍZNAK MOŽNÁ... -
Page 50: Záruka
Závada je dôsledkom zlého nastavenia, zlého použitia, zanedbania alebo náhodného poškodenia. Závada je dôsledkom nedostatočného mazania či údržby. Poškodenie akéhokoľvek dielu, najmä pohonu a rezacieho mechanizmu, bolo spôsobené nárazom produktu na pevné predmety. Výrobok má vadu v dôsledku abnormálneho použitia. FZR 2002-E... - Page 51 Záruka Vada je spôsobená v dôsledku bežného opotrebovania. Nasledujúce diely sa považujú za opotrebiteľné. Ich životnosť závisí od pravidelnej údržby a teda nie sú bežne kryté zárukou: - Čepele - Ložiská - Káble Náklady na rutinní údržbu výrobku nie sú kryté zárukou. Je vo vašom najlepšom záujme riadiť...
-
Page 52: Vyhlásenie O Zhode
15. VYHLÁSENIE O ZHODE Výrobok/značka: ELEKTRICKÁ ZÁHRADNÁ KOSAČKA / FIELDMANN Typ / model: FZR 2002-E ....................... 230 V, 1500 W Výrobok je v súlade s nižšie uvedenými predpismi: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/95/ES z 12. decembra 2006 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektrického zariadenia určeného na... -
Page 53: Technické Údaje
Technické údaje 16. TECHNICKÉ ÚDAJE Kosačka na trávu ............................ FZR 2002-E Menovitý výkon ............................... 1500 W Šírka čepele ................................. 36 cm Výška rezu ........................25 / 35 / 45 / 55 / 65 mm Kapacita schránky na trávu ..........................40 L Hmotnosť... -
Page 54: Likvidácia
úradov alebo od svojho predajcu Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú. Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu. FZR 2002-E... - Page 55 Tartalom Elektromos kerti fűnyíró HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönöm, hogy a megvásárolt elektromos kerti rotációs fűnyíró. Mielőtt használatba venné, kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, majd őrizze meg, hogy később bármikor újraolvashassa. TARTALOM KÉPMELLÉKLET ........................... 3 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK ............... 56 Fontos biztonsági figyelmeztetések Csomagolás Használati útmutató...
-
Page 56: Általános Biztonsági Rendelkezések
útmutatót is. A mellékelt használati útmutató betartása a sövénynyíró előírásszerű használatának előfeltétele. A használati útmutató egyben használati, kezelési és javítási utasításokat is tartalmaz. A gyártó nem felel a jelen használati útmutató be nem tartása következtében felmerült sérülésekért vagy károkért. FZR 2002-E... -
Page 57: Szimbólumok
Szimbólumok 2. SZIMBÓLUMOK A gép használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót. Biztosítsa a közelben tartózkodó személyek és a gép közötti biztonságos távolságot. Vigyázzon a vágókések éles éleire. Azok még a motor kikapcsolását követően is forognak. A gép karbantartása előtt, vagy ha megsérül a csatlakozókábel, miden esetben húzza ki a csatlakozódugót a dugaljból. -
Page 58: A Gép Bemutatása Ésa Csomagolás Tartalma
2 db alsó markolatrész 2 db markolatrögzítő csavar 4 db markolatrögzítő anya 1 db gyűjtőkosár markolat a gyűjtőkosár jobb oldali része a gyűjtőkosár bal oldali része a gyűjtőkosár fedele a gyűjtőkosár nyelve 2 db kábelrögzítő 1 db csatlakozókábel tartó FZR 2002-E... -
Page 59: Biztonságalkalmazási Területhasználat
Biztonsági utasítások 4. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELEM! A fűnyíró használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. Ismerkedjen meg a gép kezelőszerveivel, és ügyeljen a gép helyes használatára. A biztonsági rendelkezések betartásával jelentős mértékben csökkenthető a tűz, áramütés és személyi sérülés veszélye. - Page 60 Biztonsági figyelmeztetések: Soha ne használja a fűnyírót, ha a kábelei sérültek vagy elkoptak. FZR 2002-E...
-
Page 61: A Gép Beállítása És Üzembe Helyezése
Biztonsági utasítások | Alkalmazási terület A sérült csatlakozókábelt soha na csatlakoztassa az áramkörhöz, és ne érjen hozzá, amíg a gép le nem lett csatlakoztatva az áramforrásról. A sérült csatlakozókábel feszültség alatt lévő részek okozta áramütéshez vezethet. Soha ne érjen hozzá a vágókésekhez, amíg ki nem húzta a csatlakozókábelt az elektromos áramkörből, és a forgásuk teljesen le nem állt. -
Page 62: Összeszerelés
(B3) Illessze az összeszerelt fűgyűjtő kosarat a fűnyíróra (B4) Emelje fel a biztonsági fedelet (B4-a) Ellenőrizze le, hogy az ürítőnyílás tiszta és nem tartalmaz szennyeződéseket. Illessze a helyére az összeállított fűgyűjtő kosarat 10 a képen látható módon (B4-b) FZR 2002-E... -
Page 63: A Vágásmagasság Beállítása
A fűgyűjtő kosár összeszerelése | A vágásmagasság beállítása | Indítás és megállás Helyezze a fűgyűjtő kosár felső részére a biztonsági zárat. Győződjön meg róla, hogy a kosár könnyen rögzíthető. Megjegyzés: Fűgyűjtés igénye nélkül a fűnyíró felhelyezett fűgyűjtő kosár nélkül, ám alsó állásba állított biztonsági burkolattal 8 is üzemeltethető. -
Page 64: Fűnyírás
FIGYELEM! A vágókés cseréjét bízza megbízható szervizre. FIGYELEM! Soha ne végezzen semmilyen karbantartási vagy beállítási munkákat áram alá helyezett fűnyírón. Minden esetben ellenőrizze le, hogy a főkapcsoló kikapcsolt állapotú, és a csatlakozóvezeték dugója ki van húzva az elektromos hálózatból. FZR 2002-E... -
Page 65: Tárolás
Tárolás | Hibakeresés 12. TÁROLÁS A fűnyíró felületét puha kefe és szövet segítségével törölje tisztára. Ne használjon vizet, oldószereket se fényezőszereket. Távolítson el minden fűmaradványt és szennyeződést, különösen a szellőző nyílásokból. AFordítsa az oldalára a gépet, és tisztítsa meg a vágókés környékét. Ha a fűmaradványok besűrűsödnek a vágókés környékén, fa vagy műanyag eszköz segítségével távolítsa el őket. -
Page 66: Jótállás
A jótállási idő a vásárlás időpontjától számított 2 év az alkatrészekre és 2 év a munkára. A jótállás szerinti javításhoz Juttassa el a terméket a márkaszervizbe Igazolja a megvásárlását dátummal ellátott vásárlási bizonylattal Nyújtsa be a jótállási jegyet FZR 2002-E... - Page 67 Jótállás A jótállás nem érvényesíthető, amennyiben Nem kerül benyújtásra a megvásárlást igazoló bizonylat. A terméket az eredeti vásárló továbbértékesítette (ez nem vonatkozik az Ír Köztársaságra), vagy bérhasználatban volt. A termék olyan mértékű módosítására került sor, hogy megváltozott a gyártó általi specifikáció, vagy nem eredeti pótalkatrészek alkalmazására került sor.
-
Page 68: Megfelelőségi Nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat 15. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Termék / márka: ELEKTROMOS KERTI FŰNYÍRÓ / FIELDMANN Typ / model: FZR 2002-E ....................... 230 V, 1500 W A termék megfelel az alább ismertetett előírásoknak: Az Európai Parlament és a Tanács 2006/95/ek irányelve (2006. december 12.) a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre... -
Page 69: Műszaki Adatok
Műszaki adatok 16. MŰSZAKI ADATOK Fűnyíró ................................ FZR 2002-E Névleges teljesítmény ............................ 1500W Vágókés szélessége ............................36 cm Vágásmagasság ....................... 25/35/45/55/65mm Fűgyűjtő kosár térfogata ............................40L Súly ..................................11.5kg Védelmi osztály ............................../IPX4 Hangnyomásszint ..............................84 Hangteljesítményszint ............................96 Rezgés ................................30m/s2 Használati útmutató... -
Page 70: Megsemmisítés
áru értékesítőjénél. Ezen termék megfelel az EK szabványok alapvető követelményeinek, amelyek a terméket érintik. A szöveg, formatervezés és műszaki specifikációk változása megengedett előzetes figyelmeztetés nélkül és fenntartjuk magunknak a jogot azok módosítására. FZR 2002-E... - Page 71 Spis treści Elektryczna kosiarka ogrodowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy, że kupiłeś ten ogród elektryczny kosiarka rotacyjna. Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi i zachować ją na przyszłość. SPIS TREŚCI ILUSTRACJE ............................3 OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA ................. 72 Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Opakowanie Instrukcja obsługi...
-
Page 72: Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa
Stosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji zapewni właściwe użytkowanie urządzenia. Instrukcja obsługi zawiera również instrukcje konserwacji urządzenia i napraw. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe w wyniku nie stosowania się do niniejszej instrukcji obsługi. FZR 2002-E... -
Page 73: Instrukcja Obsługi
Symbole 2. SYMBOLE Przed przystąpieniem do użytkowania należy zapoznać się z instrukcją. Osoby postronne muszą znajdować się w odpowiedniej odległości. Uważać na ostre noże. Noże wirują jeszcze po wyłączeniu silnika. Przed przeprowadzeniem konserwacji lub w razie uszkodzenia przewodu należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania. Przewód zasilający musi znajdować... -
Page 74: Opis Urządzenia I Zawartości Opakowania
Kosiarka do trawy z kompletem uchwytów 2 dolne części uchwytu 2 śruby mocowania uchwytu 4 nakrętka mocowania uchwytu 1 uchwyt kosza 1 część prawa kosza 1 część lewa kosza 1 część górna kosza 1 język kosza 2 mocowania przewodu 1uchwyt przewodu zasilania FZR 2002-E... -
Page 75: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 4. ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UWAGA! Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z poniższymi zaleceniami. Należy poznać elementy sterujące maszyną i prawidłowo ich używać. Stosowanie się do poniższych zaleceń ogranicza ryzyko wywołania pożaru, porażenia prądem elektrycznym i zranień. Instrukcję... - Page 76 - jeżeli wystąpią ponadnormatywne drgania (należy natychmiast sprawdzić kosiarkę); przed pozostawieniem kosiarki bez dozoru należy zawsze wyłączyć silnik. Konserwacja i przechowywanie aby zapewnić właściwą gotowość eksploatacyjna kosiarki należy sprawdzać dokręcenie wszystkich nakrętek, śrub, wkrętów; sprawdzać stan kosza na trawę pod względem jego zużycia; FZR 2002-E...
-
Page 77: Cel Zastosowania
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa | Cel zastosowania ze względów bezpieczeństwa należy wymieniać części zużyte lub uszkodzone; po zakończonym koszeniu należy oczyścić kosiarkę z resztek trawy. Środki ostrożności podczas eksploatacji kosiarki: Nie używać kosiarki, której przewody są uszkodzone lub zużyte. Uszkodzony przewód nie należy podłączać do źródła zasilania, nie należy go dotykać jeżeli nie jest odłączony od źródła zasilania. -
Page 78: Montaż
Zamontować uchwyt na pokrywie górnej kosza (B1) Połączyć prawą i lewą część kosza i zamocować język w otworze w dolnej części kosza (B2) Umocować górną pokrywę kosza na części dolnej, rozpoczynając od części tylnej za pomocą klamr. Wszystkie klamry umieścić w odpowiednich miejscach.(B3) FZR 2002-E... -
Page 79: Ustawienie Wysokości Koszenia
Montaż kosza | Ustawienie wysokości koszenia Zamocowanie zmontowanego kosza do kosiarki (B4) Podnieść osłonę zabezpieczającą (B4-a) Sprawdzić, czy otwór wylotowy jest czysty Umieścić zmontowany kosz 10 zgodnie z ilustracją (B4-b) Umieścić osłonę zabezpieczającą na górnej części kosza. Sprawdzić łatwość mocowania kosza Uwaga: W czasie użytkowania kosiarki bez kosza osłona zabezpieczająca 8 musi znajdować... -
Page 80: Uruchamianie I Zatrzymywanie
W tym czasie nie należy manipulować dźwignią 1, ponieważ spowoduje to wydłużenie czasu niezbędnego do zresetowania trybu zabezpieczenia. Po uruchomieniu kosiarki należy zwiększyć wysokość koszenia w celu zmniejszenia obciążenia silnika. FZR 2002-E... -
Page 81: Konserwacja
Konserwacja | Przechowywanie 11. KONSERWACJA UWAGA! Przed wyjęciem kosza należy wyłączyć kosiarkę i wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania. Uwaga: Aby zagwarantować długotrwałe i niezawodne działanie kosiarki, należy regularnie przeprowadzać następujące czynności konserwacyjne. Należy sprawdzać występowanie widocznych usterek, takich jak, luźny, przesunięty lub uszkodzony nóż, obluzowane elementy i zużyte lub uszkodzone części. -
Page 82: Diagnostyka Usterek
Pozostawić silnik do wystygnięcia i silnika podnieść wysokość koszenia Uaktywniony tryb Pozostawić silnik do wystygnięcia zabezpieczający przez okres kilku minut i podnieść wysokość koszenia W tym czasie nie manipulować przy dźwigni włącznika 1, ponieważ przedłuża to czas resetowania trybu zabezpieczającego FZR 2002-E... -
Page 83: Gwarancja
DIAGNOSTYKA USTEREK | Gwarancja Maszyna pozostawia Zbyt niska wysokość koszenia Zwiększyć wysokość koszenia (patrz nie skoszone resztki Tępy nóż regulacja wysokości koszenia) Zabrudzona dolna część Wymienić nóż kosiarki (patrz Konserwacja noża) Odwrotnie zamocowany nóż Oczyścić maszynę (patrz koszenie/przechowywanie) Prawidłowo zamocować nóż (patrz Konserwacja noża) Nóż... - Page 84 Kosztów związanych z rutynową konserwacją gwarancja nie pokrywa. W najlepszym interesie Klienta leży postępowanie zgodnie z instrukcją obsługi urządzenia, ponieważ właściwa troska o produkt gwarantuje wieloletnie użytkowanie wyrobu. Niniejsza gwarancja nie ogranicza praw wynikających z ogólnie obowiązujących przepisów. FZR 2002-E...
-
Page 85: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności 15. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Produkt / marka: ELEKTRYCZNA KOSIARKA OGRODOWA / FIELDMANN Typ / model:FZR 2002-E ......................230 V, 1500 W Produkt spełnia wymagania następujących przepisów: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/95/WE z dnia 12. grudnia 2006 w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących sie do sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia. -
Page 86: Dane Techniczne
Dane techniczne 16. DANE TECHNICZNE Kosiarka do trawy ........................... FZR 2002-E Moc nominalna ..............................1500W Szerokość koszenia ............................36 cm Wysokość koszenia ......................25/35/45/55/65mm Pojemność kosza ..............................40 l Waga ..................................11.5kg Klasa ochrony ............................../IPX4 Poziom ciśnienia akustycznego ......................... 84 Poziom natężenia akustycznego ........................ -
Page 87: Likwidacja
Likwidacja 17. LIKWIDACJA ZALECENIA I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU Z ZUŻYTYM OPAKOWANIEM. Zużyty materiał z opakowania przekazuje się na gminne wysypisko odpadów. LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol na produktach albo w dokumentach przewodnich oznacza, że zużyte wyroby elektryczne i elektroniczne nie mogą być dodawane do zwykłych odpadów komunalnych. - Page 88 FZR 2002-E...
- Page 89 Содержание Электрические косы ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Благодарим Вас за покупку этого сад электрический поворотный косилку. Прежде, чем Вы начнете пользоваться ей, прочтите, пожалуйста, внимательно настоящую инструкцию по применению и сохраните ее на случай дальнейшего использования. СОДЕРЖАНИЕ РИСУНКИ К ИНСТРУКЦИИ ..............3 ОБЩИЕ...
-
Page 90: Общие Указания По Технике Безопасности
вместе с инструкцией. Соблюдение приложенной инструкции по применению является предпосылкой надлежащего использования устройства. Инструкция по применению содержит также указания по применению, обслуживанию и ремонту. Изготовитель не берет на себя ответственность за несчастные случаи или ущерб, возникший в результате несоблюдения настоящей инструкции. FZR 2002-E... -
Page 91: Символы
Символы 2. СИМВОЛЫ Перед применением этого устройства прочтите руководство с указаниями. Наблюдатель должен находиться на достаточном расстоянии. Обращайте внимание на острые лезвия. Лезвия после выключения мотора некоторое время продолжают вращаться. Перед обслуживанием или при повреждении кабеля выньте штепсель из главного кабеля. Поддерживайте... -
Page 92: Описание Устройства Икомплект Поставки
4 гайки крепления рукоятки 1 рукоятка контейнера для травы 1 правая часть контейнера для травы 1 левая часть контейнера для травы 1 верхний кожух контейнера для травы 1 язык контейнера для травы 2 крепления кабеля 1 держатель подводящего кабеля FZR 2002-E... -
Page 93: Указания По Технике Безопасности
Указания по технике безопасности 4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Перед обслуживанием газонокосилки внимательно прочтите настоящие указания. Ознакомьтесь с органами управления агрегата и работайте с ним правильно. То, что вы будете руководствоваться настоящими указаниями, может снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током и получения травмы... - Page 94 - после столкновения с посторонним предметом проверьте, не повреждена ли газонокосилка , a перед ее повторным запуском и применением газонокосилки произведите ее ремонт; - если газонокосилка начнет ненормально вибрировать (произведите немедленный контроль); Всегда остановите двигатель, если Вы отходите от газонокосилки; FZR 2002-E...
- Page 95 Указания по технике безопасности Обслуживание и хранение поддерживайте все гайки, болты и шурупы затянутыми, чтобы Вы были уверены, что устройство находится в хорошем рабочем состоянии; производите частый контроль контейнера для травы на износ и ухудшение его состояния; для обеспечения безопасности заменяйте изношенные или поврежденные детали; перед...
-
Page 96: Назначение
зафиксируйте гайкой с шайбой 4+5 (A3). Прикрепите верхнюю часть рукоятки при помощи винта, шайбы и гайки 4+5+6. Рукоятка регулируется по высоте в двух положениях I и II (A4). Примечание: Обеспечьте, чтобы крепления кабеля 11 были использованы для крепления кабеля к рукоятке. FZR 2002-E... -
Page 97: Монтаж Контейнера Для Травы
Сборка | Монтаж контейнера для травы | Регулировка высотыподстригания Примечание: Прикрепите кабель к держателю кабеля 3, чтобы обеспечить достаточную свободу кабеля. (Не действует для модели для Великобритании). Примечание: Убедитесь, что кабели не зажимаются при складывании раскладывании верхних рукояток. Не позволяйте рукояткам упасть. 7. -
Page 98: Запуск И Остановка
ВНИМАНИЕ! при подстригании не позволяйте, чтобы двигатель работал в особо тяжелых условиях. При работе в тяжелых условиях скорость вращения мотора снизится, и вы услышите явный звук мотора; если это произойдет, остановите подстригание, отпустите рычаг выключателя и увеличьте высоту подстригания. Если этого не сделать, может произойти повреждение устройства. FZR 2002-E... -
Page 99: Обслуживание
Подстригание | Обслуживание | Хранение Примечание: двигатель защищен защитным режимом, который активируется при блокировке лопатки или при перегрузке мотора. Если это произойдет, остановите устройство и выньте штепсель из источника питания. Защитный режим запускайте повторно только после отпускания рычага выключателя 1. Перед продолжением подстригания... -
Page 100: Поиск Неисправностей
увеличьте высоту подстригания Активировано защитное Дайте двигателю остыть в устройство мотора течение нескольких минут и Активирован защитный увеличьте высоту подстригания режим В этот момент не трогайте рычаг выключателя 1, так как при этом увеличится время перезагрузки защитного режима FZR 2002-E... - Page 101 Поиск неисправностей Устройство работает Поврежденный Проверьте кабель, при с перерывами удлинительный кабель повреждении замените его Внутреннее подключение Обращайтесь к своему устройства повреждено сервисному представителю Активировано защитное Дайте двигателю остыть и устройство мотора увеличьте высоту подстригания. Активирован защитный Дайте двигателю остыть в режим...
-
Page 102: Гарантия
Затраты на текущее обслуживание изделия в рамках гарантии не возмещаются. В Ваших интересах руководствоваться указаниями по обслуживанию Вашего изделия, так как правильный уход за Вашим изделием должен предоставить Вам ряд лет отличной службы изделия. Эта гарантия не влияет на Ваши законные права. FZR 2002-E... -
Page 103: Сертификат Соответствия
Сертификат соответствия 15. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ Изделие / марка: ELEKTRICKÁ ZAHRADNÍ SEKAČKA / FIELDMANN Тип / модель: FZR 2002-E ................230 В, 1500 Вт Изделие отвечает нижеуказанным нормам: Норме Европейского парламента и Совета 2006/95/ES от 12 декабря 2006 г. о согласовании правовых норм стран-членов, касающихся электрооборудования, предназначенной... -
Page 104: Технические Данные
Технические данные 16. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Газонокосилка ......................FZR 2002-E Номинальная мощность ....................1500 Вт Ширина лезвия ........................36 см Высота подстригания ..................25/35/45/55/65 мм Емкость контейнера для травы ................... 40 л Вес ............................. 11.5 кг Класс защиты ......................../IPX4 Уровень акустического давления ................... 84 Уровень... -
Page 105: Утилизация
Утилизация 17. УТИЛИЗАЦИЯ УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С БЫВШЕЙ В УПОТРЕБЛЕНИИ УПАКОВКОЙ Бывший в употреблении упаковочный материал доставьте на место, предназначенное городской администрацией для сбора отходов. УТИЛИЗАЦИЯ БЫВШЕГО В УПОТРЕБЛЕНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ Этот символ на изделиях или в сопроводительной документации означает, что...
Need help?
Do you have a question about the FZR 2002-E and is the answer not in the manual?
Questions and answers