Wilo -CC-System Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wilo Manuals
  4. Control Unit
  5. Wilo-CC-System
  6. Installation and operating instructions manual

Wilo -CC-System Installation And Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Wilo-CC-System
D
Einbau- und Betriebsanleitung
GB
Installation and operating instructions
F
Notice de montage et de mise en service
NL
Inbouw- en bedieningsvoorschriften

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Wilo-CC-System and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Wilo Wilo-CC-System

Summary of Contents for Wilo Wilo-CC-System

  • Page 1 Wilo-CC-System Einbau- und Betriebsanleitung Notice de montage et de mise en service Installation and operating instructions Inbouw- en bedieningsvoorschriften...
  • Page 2 Fig. 1.1: Fig. 1.2:...
  • Page 3 Fig. 2: Fig. 3: Fig. 4:...
  • Page 4 Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften...
  • Page 5 Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheits- betrieben. Die Leistung der Pumpen wird dem sich hinweise kann zum Verlust jeglicher Schadener- ständig ändernden Bedarf im Heizungs- / Wasser- satzansprüche führen. versorgungssystem angepasst. Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen: Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC-System...
  • Page 6 Spannungsspitzen - nur vorhanden bei COR- ser zur Überstromabsicherung (Einstellwert: Anlagen (Pos. 5) 0,58 * I ) und der Zeitrelais für die Stern-Dreieck- • Absicherung von Antrieben und Frequenzum- Umschaltung (Pos. 7) richter: Absicherung der Pumpenmotoren und des Wilo AG 03/2006...
  • Page 7 Das Zu- und Abschalten der Spitzenlastpumpe gewährleistet, dass jede Pumpe einmal Reserve- erfolgt in der oben beschriebenen Weise. pumpe wird. Für das Abschalten der Grundlastpumpe kann im Menü 3.3.3.1 eine separate Schaltschwelle ➅ ein- gestellt werden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC-System...
  • Page 8 Druckwert und eine Zeitdauer bis zum Auslösen Der Motorschutz ist auch im Notbetrieb aktiv und der Fehlerverarbeitung eingegeben werden. Hier- führt zu einer Abschaltung der entsprechenden mit soll u.a. die Möglichkeit gegeben sein, kurzzei- Pumpe. tige Druckspitzen bzw. –einbrüche auszublenden. Wilo AG 03/2006...
  • Page 9 Aufruf des Hauptmenüs Aufruf des Login/Logout-Fensters Login Logout Pumpe ist ausgeschaltet Pumpe ist am Netz eingeschaltet Pumpe ist für den Betrieb am FU gewählt, aber ausgeschaltet Pumpe ist am FU eingeschaltet Anlage ist durch „Extern Aus“ abgeschal- Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC-System...

  • Page 10: Table Of Contents

    (2 Seiten: Eingabe Schaltlevel/-zei- ten) PID-Regler 3.3.3.3 (Einstellung kp, Ti, Td; Auto-PID) Pumpenparameter 3.3.4 Pumpenanzahl 3.3.4.1 (Anzahl; mit/ohne Reservepumpe) Pumpentausch 3.3.4.2 (Tauschmodus, Zeiten) Pumpenprobelauf 3.3.4.3 (Zeiten, Test) Eine Beschreibung der einzelnen Menüpunkte kann Tabelle 2 entnommen werden. Wilo AG 03/2006...
  • Page 11 (Ändern Passwort für User1) Passwort User 2 3.4.2 (Ändern Passwort für User2) Info Schaltgerät Schaltgerätedaten 3.5.1 (Anlagentyp, -daten, Login/out) (2 Seiten: Anlagennummer, Baujahr, Schaltplannummer, SW-Versionen) Login/Logout 3.5.2 Eine Beschreibung der einzelnen Menüpunkte kann Tabelle 2 entnommen werden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC-System...
  • Page 12 Es sind die Hinweise der Einbau- und Betriebsan- zerebene kann im Menü 3.4.2 vergeben werden leitung der Gesamtanlage zu befolgen. (Werkseinstellung: 2222). Pumpen-Netzanschlüsse: Die Nutzerebene Service bleibt dem WILO-Kun- Einbau- und Betriebsanleitung der Pum- dendienst vorbehalten. ACHTUNG! pen beachten ! Der Anschluss der Pumpen ist an den Klemmleis- 6.3 Lieferumfang...
  • Page 13 Kontakt offen Wassermangel 8.1 Werkseinstellung Kontaktbelastung: 24 V DC / 10 mA Das Regelsystem ist werksseitig voreingestellt. Die Werkseinstellung kann durch den WILO-Ser- vice wieder hergestellt werden. Keine Fremdspannung an den Klemmen ACHTUNG! anlegen! 8.2 Überprüfung der Motor-Drehrichtung Durch kurzzeitiges Einschalten jeder Pumpe in der Sammelbetriebs-/Sammelstörmeldungen...
  • Page 14 Speicher ist für 35 Störungen ausgelegt. Die Alarmliste kann aus dem Menü 3.2 über die Taste »Liste« aufgerufen werden. Innerhalb der Liste können die Meldungen mit den Tasten »+« und »-« aufgerufen werden. Die Tabelle 1 beihal- tet eine Auflistung aller Störmeldungen Wilo AG 03/2006...
  • Page 15 Die Batterieladung hat sich bis auf Batterie austauschen (siehe Minimalniveau verringert; eine wei- Abschnitt 9) tere Pufferung der Echtzeituhr ist nicht gewährleistet Lässt sich die Betriebsstörung nicht beheben, wenden Sie sich bitte an den WILO-Service oder eine WILO-Vertretung. Technische Änderungen vorbehalten Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC-System...

  • Page 16: Betriebsart Pumpe

    Daten werden von Pumpe 1 auf Pumpe 2...6 übernommen Diagramm Messwertdiagramm zur zeit- keine aufgelösten Darstellung von 0,00 Ist-Druck und FU-Frequenz Aufruf der Triggereinstellun- gen und des Simulationsmodus Triggereinstellung Einstellung der Zeitbasis Triggerzeit [s] (Triggerzeit) des Messwertdia- gramms Wilo AG 03/2006...

  • Page 17: Simulation

    Festlegung der Priorität (0...4) Priorität für die 4 möglichen Rufnum- der Rufnummer 2 mern und die Zeit für die Sen- Priorität dewiederholung. der Rufnummer 3 Priorität Festlegung der Quittierpflicht der Rufnummer 4 Sendewiederholzeit [min] 15 min Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC-System...

  • Page 18: Betriebsart Anlage

    Frequenzumrichter), Zu- und Abschalten aller Antriebe 3.3.2 Betriebsparameter Aufruf der Menüs zur Soll- und keine Grenzwert- sowie Sensorein- stellung 3.3.2.1 1. Sollwert Einstellung des 1. Sollwertes [bar] Anlagen- Set1 (Grundsollwert) und der Nach- spezifisch laufzeit bei Wassermangel Wilo AG 03/2006...

  • Page 19: Sollwert

    • Ausschaltdruck bei Betrieb ohne Frequenzumrichter • Nachlaufzeit 3.3.3.2 Spitzenlastpumpe (Seite 1) SLon Anzeige/Einstellung des Ein- und Ausschaltdruckes sowie SLoff der Ein- und Ausschaltverzö- gerungszeit der Spitzenlast- SLon pumpen (Alle Druckwerte in % vom SLoff 1. Sollwert) Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC-System...

  • Page 20: Pid-Regler

    Ein- schaltdauer beim Probelauf-Einschalt- Pumpenprobelauf. dauer [s] Möglichkeit des Pumpentestes Test durch: Bei Tastendruck wird eine Pumpe für die oben einge- stellte Einschaltdauer gestar- tet. Jedes erneute Drücken der Taste startet der Reihe nach die weiteren Pumpen. Wilo AG 03/2006...
  • Page 21 (Backup) bzw. Rückladens von Rezepten (Parametersätze des Restore Displays) in den / aus dem Speicher der SPS. Es sind 2 Rezepte definiert. Rezept 1 „Parameter“ beinhaltet alle einstellbaren Variablen. Rezept 2 „Type“ beinhaltet die Anlagen und Pumpendaten. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC-System...
  • Page 22 Anzeige der Schaltgerätebe- keine zeichnung Aufruf der Schaltgerätedaten und Softwareversionen sowie des Login/Logout 3.5.1 Schaltgerätedaten (Seite 1 - Daten) ID-Nr. [txt, 10 Stellen] Anlagen- Eingabe/Anzeige von ID-Num- spezifisch mer, Schaltplannummer und Schaltplannr. [txt, 10 Baujahr Stellen] Baujahr [mm:jjjj] Wilo AG 03/2006...
  • Page 23 Benutzer 1 und höher: Benutzer 1 und höher: Aufruf Benutzer 2 und höher: Benutzer 2 und höher: durch: Service: Service: (Seite 2 - Softwareversionen) keine Anzeige der Softwareversionen des SPS-Programmes und des Touchdisplay-Programmes 3.5.2 Login/Logout entspricht 3.1 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC-System...
  • Page 24 In particular, lack of care may lead to problems changing requirements of the pressure boosting such as: system. • Failure of important pump or machinery functions, Wilo AG 03/2006...
  • Page 25 "0" (Pump switched off - no switching d 4,0 kW: motor protection vertor. Panels with P on enabled via PLC) and "Auto" (Pump released for switch (Pos. 6) automatic operation with the plc) (Pos. 8) Installation and operating instructions Wilo-CC-System...
  • Page 26 The pump is then the operation mode "automatic without fre- switched off after a variable delay time (menue quency con-verter" with the adequat controller 3.3.3.1). If the pressure falls below the desired characteristic. Wilo AG 03/2006...
  • Page 27 For the supervision of maximal- and minimal pres- sures in the above mentioned menue a hysteresis for the pressure value and a time delay for the triggering of the failure mode processing can be Installation and operating instructions Wilo-CC-System...
  • Page 28 Call of main menue Call of Login/Logout-window Login Logout Pump is switched off Pump operating online Pump preselected for operation on FC but switched off Pump operating on FC System deactivated by "External off" Wilo AG 03/2006...
  • Page 29 (Adjustment of kp, Ti, Td; Auto-PID) Pump parameter 3.3.4 Number of pumps 3.3.4.1 (with/without reserve pump) Pump change 3.3.4.2 (change mode, times) Pump kick 3.3.4.3 (times, test) A description of the menue functions is shown in table 2. Installation and operating instructions Wilo-CC-System...
  • Page 30 (Changing password for User2) Info switch box Switch box data 3.5.1 (Site type, -data, Login/out) (2 pages: Site number, manufactur- ing date, Wiring scheme number, SW versions) Login/Logout 3.5.2 A description of the menue functions is shown in table 2. Wilo AG 03/2006...
  • Page 31 3.4.2 (factory setting : 2222). Pump power supply lines: Installation and operation manuals of The user level Service is reserved for the WILO- ATTENTION! pumps has to be observed! service only. The pumps are connected to the terminal blocks in 6.3 Scope of supply...
  • Page 32 We recommend having the unit put into operation For any sensor installation please take notice of by the Wilo customer service. The customer's wir- the sensor's installation and operation manuals ing is to be checked to make sure it is correct,...
  • Page 33 35 faults can be stored. The alramlist can be called in menue 3.2 via the softkey »List«. With the softkeys »+« and »-« browsing is enabled. Table 1 shows a list of all fault signals. Installation and operating instructions Wilo-CC-System...
  • Page 34 Replace battery (see chapter 9) minimal niveau, the further buffer- ing of real time clock is any longer assured If the problem cannot be rectified, contact your sanitation and heating dealer or Wilo Customer Service. Subject to technical alterations Wilo AG 03/2006...

  • Page 35: Main Menue Pump 1

    1 to pump 2...6 Diagram Diagramm for displaying of keine systempressure and FC-fre- 0,00 quency values over time axis- Call of triggersettings and simulationmode Triggerein settings Setting of time base (trigger- Trigger time [s] time) of diagram Installation and operating instructions Wilo-CC-System...

  • Page 36: Simulation

    Fixing of priorities (0...4) for Priority maximum 4 phonenumbers of phone number 2 and the time for the send Priority repeat. of phone number 3 Priority Fixing of acknowledgement of phone number 4 obligation Time between repeats [min] 15 min Wilo AG 03/2006...

  • Page 37: Parameter Setup Menues

    FC), Switching on and off of all drives 3.3.2 Operationparameter Call of menues for setpoint and none limit values, sensorsettings 3.3.2.1 1. Set point Setting of 1. setpoint (base [bar] Installation Set1 setpoint) specific Installation and operating instructions Wilo-CC-System...

  • Page 38: Limit Values

    (Page 2) keine Base load pump Ÿ Display/ Setting of: • On and off pressure for base load pump in nornal opera- tion • Switching off pressure • Delay for base load pump when operating without FC. Wilo AG 03/2006...

  • Page 39: Peak Load Pump (2 Pages: Input In 'Bar' Or '%')

    Fixing of the changing mode Operating hours [h] for pumpchange (running hours, when switching on, Cycle time for pump cyclic) and the times for change [min] changings. No. of preselected Ability to pre-select the pump baseload pump Installation and operating instructions Wilo-CC-System...

  • Page 40: Pump Kick (Times, Test)

    Display of statusmessages for busconnection and frequency- convertor. (Page 2 – FC faults) none Display of alarm messages of FC (Voltage, current, tempera- ture) 3.3.7 Time Adjustment of real time clock Time [hh:mm:ss] (time, date) Date: [jj.mm.tt] Wilo AG 03/2006...
  • Page 41 Setting of the active display Language Installation language specific 3.3.9 SMS adjustments Equivalent to 3.2.2 Password Call of submenues for the none determination of passwords 3.4.1 Password 1 Input of password for USER1 Password User1 [num., 4 digits] Installation and operating instructions Wilo-CC-System...
  • Page 42 Installation Input/Display of ID-number, specific Wiring-scheme number and Wiring scheme no. [txt, manufacturing date 10 chars] Manufacturing date [mm:jjjj] (Page 2 - Software versions) none Display of softwareversions of plc- and touchpanel-program 3.5.2 Login/Logout equivalent to 3.1 Wilo AG 03/2006...
  • Page 43 • Dangers pour les personnes par influences élec- ments constants requis par le système de surpres- triques, mécaniques ou bactériologiques, sion. • Dégâts matériels. Notice de montage et de mise en service Wilo-CC-System...
  • Page 44 Les coffrets dont t 15 kW inclus des relais de déclenchement supprime les pics de tension - seulement dans des surpresseurs de type ALTi CV (position 5) thermiques pour la protection contre les surinten- Wilo AG 03/2006...
  • Page 45 ➃ et ➄ / ➅ seulement activée quand une des autres pompes La mise en marche et l’arrêt des pompes sont faite ne permet pas à la demande d'être satisfait. L'opti- Notice de montage et de mise en service Wilo-CC-System...
  • Page 46 "SSM". Les pompes ne seront pas arrêtées. de défaut collectif. Après rectification de la cause Pour la surveillance des manques de pression et du défaut, un acquitement est demandée avant de Wilo AG 03/2006...
  • Page 47 Appel des fenètres Login/Logout Login Logout Pompe à l’arrêt Pompe en marche directe Pompe présélectionnée pour fonctionner avecle VF mais à l’arrêt Pompe en marche avec VF Système desactivé par „arrêt à distance“ Notice de montage et de mise en service Wilo-CC-System...
  • Page 48 Français 6.2.2 Structure du menu Le système de menus est structuré comme suit: Une description des fonctions du menu est expli- quée dans le tableau 2. Wilo AG 03/2006...
  • Page 49 WILO-SAV seulement. (Modem Analogique, Terminal ISDN, Modem GSM, Serveur Web) 6.3 Limite de fourniture • Coffret WILO CC • Schémas électriques • Manuel d’installation et de mise en service Notice de montage et de mise en service Wilo-CC-System...
  • Page 50 0 - 50 hertz. Contact en charge: 24 V DC / 10 mA Ne pas appliquez de tension externe aux ATTENTION! bornes! Ne pas appliquez de tension externe aux ATTENTION! bornes! Wilo AG 03/2006...
  • Page 51 8.3 Ajustement de la protection moteur Nous recommandons de mettre l'unité en fonc- WPC / PTC: Pas de réglage necessaire. tion par le SAV de WILO. Le câblage client doit être Surcharge courant: voir chapitre 4.1.4 vérifié pour s'assurer qu'il est correct, particulière- ment la mise à...
  • Page 52 Alarme pompe 5 la ligne d'alimentation Alarme pompe 6 Si un défaut de fonctionnement ne peut pas être supprimé, consultez votre spécialiste sanitaire et chauffage ou le SAV WILO. Sujet à des changements techniques Wilo AG 03/2006...
  • Page 53 VF en fonction du temps Appel des modes réglage du déclenchement et de simula- tion Réglage déclenchement Réglage de la base de temps Temps de déclenche- (temps déclenchement) de la ment [s] courbe Notice de montage et de mise en service Wilo-CC-System...
  • Page 54 4 numé- Priorité du numéro de 15 min ros de téléphone et l’intervalle Tel 3 de répétition de la transmission Priorité du numéro de Définition de l’obligation Tel 4 d’acquittement Intervalle de répétition de l’envoi [min] Wilo AG 03/2006...
  • Page 55 3.3.2.1 1. Réglage valeur Ajustement du réglage de la pSet1 [bar] Installation première valeur(réglage valeur spécifique de base) et temporisation mar- tTLS [s] che à sec Notice de montage et de mise en service Wilo-CC-System...
  • Page 56 (Page 2) Pompe principale Ÿ Affichage de : - Pressions de marche et d’arrêt pour un fonctionnement nor- - Pression d’arrêt pour un fonc- tionnement sans VF - Temporisation d’arrêt débit (Toutes les valeurs de pression en bar) Wilo AG 03/2006...
  • Page 57 [h] fonctionnement, moment de la permutation, cyclique) et les Cycle de permutation durées pour les différents [min] modes. N° de la pompe présé- Possibilité de présélectionner lectionnée la pompe prioritaire Notice de montage et de mise en service Wilo-CC-System...
  • Page 58 (Page 2 – Erreurs VF) Affichage des messages d’alarme du VF (Tension, cou- rant, température) 3.3.7 Horloge API Ajustement de l’horloge temps Heure [hh:mm:ss] réel (heure, date) Date [jj.mm.aa] Wilo AG 03/2006...
  • Page 59 Appel des menus de définition des mots de passe 1 et 2 3.4.1 Mot de passe 1 Saisie du mot de passe pour Mot de passe UTILISATEUR1 Utilisateur1 [numérique., 4 digit] Notice de montage et de mise en service Wilo-CC-System...
  • Page 60 10 digit] du numéro de schéma électri- Date fab [mm:aaaa] que et de la date de fabrication (Page 2 – Versions programme) Affichage de la version des programmes pour l’API et l’écran tactile 3.5.2 Login/Logout Equivalent à 3.1 Wilo AG 03/2006...
  • Page 61 De schadevergoeding ongeldig wordt. capaciteit van de pompen wordt aangepast op de De niet-naleving kan in het bijzonder bijvoorbeeld constant veranderende behoefte in het verwar- de volgende risico's inhouden: mings-/waterleidingsysteem. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-CC-System...
  • Page 62 Bij toestellen met P2 t 5,5 kW inclusief de thermische beveiliging drukking van spanningspieken - alleen aanwezig bij COR-installaties (pos. 5) voor overstroomafschakeling (instelwaarde: 0,58 * I ) en het tijdrelais voor de ster-driehoek omschakeling (pos. 7) Wilo AG 03/2006...
  • Page 63 ➃ en ➄ / ➅ Het bij- en afschakelen van de pieklastpomp vindt plaats op dezelfde wijze als hiervoor beschreven. Voor het afschakelen van de grondlastpomp kan in menu 3.3.3.1 een afzonderlijke schakeldrempel ➅ worden ingesteld. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-CC-System...
  • Page 64 Hiermee is dan tevens de mogelijkheid gegeven om een kortstondige drukpiek resp. drukval te negeren. Wilo AG 03/2006...
  • Page 65 Oproepen van het hoofdmenu Oproepen van het login/logout-venster Login Logout Pomp is uitgeschakeld Pomp is op net ingeschakeld Pomp is voor bedrijf op FO ingesteld, maar uitgeschakeld Pomp is op FO ingeschakeld Installatie is door “Extern uit” afgeschakeld Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-CC-System...
  • Page 66 (wijzigen toegangscode voor User1) Toegangscode User 2 3.4.2 (wijzigen toegangscode voor User2) Info schakeltoestel Schakeltoestel specificaties 3.5.1 (installatietype, -data, Login/out) (2 pagina's: installatienummer, bouwjaar, schakelschemanummer, SW-versie) Login/Logout 3.5.2 Zie voor een beschrijving van de afzonderlijke menupunten tabel 2. Wilo AG 03/2006...
  • Page 67 (bijv. CAN-Bus, symbool op het display Profibus, Modbus RTU, Ethernet, Contactbelasting: 24 V DC / 10 mA LON) Communicatie Module voor diagnose/onderhoud op afstand (analoog modem, Geen externe spanning op de klemmen OPGELET! ISDN-terminal, GSM-modem, aansluiten! Web-server) Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-CC-System...
  • Page 68 • WSK / PTC: Bij beveiliging tegen te hoge tempe- ratuur is geen instelling nodig. • Overstroom: Zie par. 6.1.4 8 Inbedrijfname Het verdient aanbeveling de inbedrijfname van de installatie te laten uitvoeren door de WILO-servi- cedienst. Wilo AG 03/2006...
  • Page 69 GROEN. Wanneer de storing nog aanwezig is, dan wordt de achter- grondkleur ORANJE. Een pomp met storing wordt in het hoofdbeeld- scherm gemarkeerd door een knipperend pompsymbool. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-CC-System...
  • Page 70 Batterij vervangen (zie par. 9) niveau afgenomen; een verdere buffering van de real-time klok is niet gewaarborgd. Wanneer de storing niet kan worden opgeheven, neem dan s.v.p. contact op met de WILO-ser- vicedienst of met uw WILO-dealer. Technische wijzigingen voorbehouden Wilo AG 03/2006...

  • Page 71: Bedrijfsmodus Pomp (Bedrijfsmodus, Bedrijfsgegevens, (Hand, Uit, Automaat)

    1 worden voor pomp 2...6 overgenomen. Diagram Meetwaardediagram voor Geen tijdsafhankelijk weergave van 0,00 de momentele druk en de FO-frequenties. Oproepen van de trigger- instellingen en de simulatie- modus. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-CC-System...

  • Page 72: Simulatie (Instelling Van Mom. Waarden Voor Inbedrijfstelling/Test)

    [History - Error list] storingsmeldingen (35 geheugenplaatsen) met datum en tijd; overschakelen met de toetsen +/- 3.2.2 SMS-instellingen (blz. 1 – SMS-melder; SMS Reset alarm unit) Weergave van de SMS-status (Init OK; Ready to receive; Standby; Phone number; Acknowledgement OK) Wilo AG 03/2006...

  • Page 73: Bedrijfsmodus Installatie

    (Display) en telemetrie (Telemetry) 3.3.1 Bedrijfsmodus installatie Bepaling van de bedrijfsmodus Bedrijfsmodus instal- Aandrijvingen van de installatie (automaat latie met/zonder frequentie- omvormer; Automatic with/ without FC), in- en uitschake- len van alle aan-drijvingen (Drives off) Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-CC-System...
  • Page 74 (PID - Controller). 3.3.3.1 Grondlastpomp (blz. 1) GLon Grondlastpomp Ÿ Aanwijzing/ instelling van: GLoff • In- en uitschakeldruk (Start/ Stop) in normaal bedrijf. GLoff2 • Uitschakeldruk bij bedrijf zonder frequentie-omvor- GLoff mer (Stop without FC) • Nalooptijd (T-Off) Wilo AG 03/2006...

  • Page 75: 1E Setpoint

    (na bedrijfsuren [Oper. hours], bij inschakelim- Wisselcyclus [min] puls [Impuls], via wisselcyclus) en de wisseltijden (Exch. cycle). Nr. van de vast inge- stelde pomp De mogelijk bestaat ook om de grondlastpomp vast in te stel- len (Preselection). Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-CC-System...

  • Page 76: Testrun Pompen (Tijden, Test)

    (blz. 2 – FO-storingen) Geen Weergave van de waarschu- wingsmeldingen van de fre- quentie-omvormer (spanning [Voltage], stroom [Current], temperatuur [Thermal]) 3.3.7 Tijd Instelling van de real-time klok Tijd [hh:mm:ss] [PLC-Clock] (tijd [Time], datum [date]) Datum: [jj.mm.dd] Wilo AG 03/2006...

  • Page 77: Displayinstellingen

    (Deutsch, English, Francais) 3.3.9 SMS-instellingen Als 3.2.2 Toegangscode Oproepen van het submenu Geen voor vastleggen van de toe- gangscodes 1 en 2 (Password User1) 3.4.1 Toegangscode 1 Invoer van de toegangscode Toegangscode User1 voor USER1 [num., 4 posities] Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-CC-System...

  • Page 78: Login/Logout

    10 posities] (Circ. diagr.) en bouwjaar (Constr. year) Bouwjaar [mm:jjjj] (blz. 2 - softwareversies) Geen Weergave van de software- versies (Software versions) van het PLC-programma (PLC) en het touch display programma (Display) 3.5.2 Login/Logout Als 3.1 Wilo AG 03/2006...
  • Page 79 Direction basse-tension 93/68/EWG EN 61000-6-2 Angewendete harmonisierte Normen, insbesondere: Applied harmonized standards, in particular: EN 61000-6-3 Normes harmonisées, notamment: EN 60204-1 EN 60730-1 EN 50178 Dortmund, 12.08.2005 Oliver Breuing WILO AG Manager Corporate Quality Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Document: 2063256.1...
  • Page 80 EN 60204-1 91/263/EWG 92/31/EWG, 93/68/EWG Alçak gerilim direktifi 73/23/EWG ve takip eden, EN 60730-1 93/68/EWG μ EG–73/23/EWG 93/68/EWG Kısmen kullanılan standartlar: 1) EN 50178 μ μ μ μ : 1) WILO AG Oliver Breuing Nortkirchenstraße 100 Manager Corporate Quality 44263 Dortmund...
  • Page 81 T +358 9 26065222 dragan.simonovic@wilo.co.yu F +359 2 9701979 F +358 9 26065220 Kazakhstan Ukraina info@wilo.bg wilo@wilo.fi Norway Slovakia WILO Central Asia TOO WILO Ukraina t.o.w. WILO Norge A/S WILO Slovakia s.r.o. Canada France 050010 Almaty 01033 Kiew 0901 Oslo WILO Canada Inc.
  • Page 82 Fachgroßhandel Tochtergesellschaften WILO AG Österreich WILO AG Wilo-Service-Center Zentrale Wien: Aserbaidschan, Belarus, Belgien, Auftragsbearbeitung Nortkirchenstraße 100 WILO Handelsgesellschaft mbH Bulgarien, China, Dänemark, Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Eitnergasse 13 Estland, Finnland, Frankreich, 44263 Dortmund 1230 Wien Griechenland, Großbritannien, T 0231 4102-0 –Kundendienststeuerung...

Table of Contents