Positionsgeber - novotechnik TIM Series User Manual

TIM Montageanleitung
TIM User Manual
5.3 Positionsgeber / Position marker
6
Elektrischer Anschluss / Electrical connection
6.1 Anschlussbelegung analoge Typen / Connection assignment analog versions
Stecker / Plug Kabel / Cable
104 / 4_ _ 251 / 253 / 255 / 260
PIN 1 BN braun / brown
PIN 2 GN grün / green
PIN 3 WH weiss / white
nicht anschliessen /
PIN 4
do not connect
* Steigende Kennlinie ab Flansch / Rising characteristic from flange
Konfektionierte Kabel können abweichende Farbbelegung aufweisen !
Customized cable may show different color coding !
6.2 Anschlussbelegung CANopen-Schnittstelle/ Connection assignment CANopen interface
Stecker / Plug Signal
el. Code 61_*
106 / 4 _ _
Nicht angeschlossen /
PIN 1
not connected
PIN 2 + 12 / 24 VDC
PIN 3 GND
PIN 4 CAN high
PIN 5 CAN low
7
Notwendiges Zubehör
• Positionsgeber Z-TH1-P18 (Art.Nr. 005697)
• Positionsgeber Z-TH1-P19 (Art.Nr. 005698)
• Positionsgeber Z-TIM-P20 (Art.Nr. 005699)
8
Bestellcode / Ordering code
9
CAN Schnittstelle
Die Beschreibung der CANopen Schnittstelle sowie das
elektronische Datenblatt (EDS) sind zum Download auf der
Novotechnik Homepage unter Downloads/Gebrauchsanleitungen
verfügbar.
Artikelnummer: 517991/07
Signal
el. Code 821* el. Code 841* / 851*
+ 12 / 24 VDC
4...20 mA
GND
nicht anschliessen / nicht anschliessen /
do not connect
Polbild 5-polig
M12x1 Flanschstecker bzw. Steckersystem
A-codiert
Pin Arrangement 5-pin
M12x1 plug or plug system
A-coded
TIM-_ _ _ _-_ _ _-_ _ _- _ _ _
Elektrischer Messbereich /
Electrical measuring range
Mechanische Ausführung /
Mechanical configuration
Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice
Signal Signal
el. Code 911*
+ 12 / 24 VDC + 24 VDC
0,5...4,5 VDC
0...10 VDC
0,25...4,75 VDC
GND GND
nicht anschliessen /
do not connect do not connect
7
Required accessories
•
Position marker Z-TH1-P18 (P/N 005697)
•
Position marker Z-TH1-P19 (P/N 005698)
•
Position marker Z-TIM-P20 (P/N 005699)
•
Elektrische Schnittstelle /
Electrical interface
9
CAN Interface
The description of CANopen interface and the electronic
data sheet (EDS) can be downloaded from Novotechnik
web site, see Downloads/Operating manuals.
Polbild 4-polig
M12x1 Flanschstecker bzw. Steckersystem
A-codiert
Pin Arrangement 4-pin
M12x1 plug or plug system
A-coded
Elektrischer Anschluss/
Electrical connection
2014/11
Seite / page 9