novotechnik TIM Series User Manual

TIM Montageanleitung
TIM User Manual
1
Allgemeine Beschreibung
2
Sicherheitshinweise
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
2.2 Installation & Inbetriebnahme
2.3 Anschlüsse prüfen
2.4 Einschalten des Systems
2.5 Messwerte prüfen
2.6 Funktionsfähigkeit prüfen
2.7 Funktionsstörung
3 Elektrische Daten
3.1 Massekonzept und Schirmung
3.2 EMV
3.3 Schweissen
4 Montagehinweise
4.1 Bohrung in der Kolbenstange
4.1 Positionsgeber
4.2 Steckflansch Ø 48
4.3 Schraubflansch M18
4.4 Allgemeine Information
5
Einbau & Installation
5.1 Steckflansch
5.2 Schraubflansch
5.3 Positionsgeber
6
Elektrischer Anschluss
6.1 Anschlussbelegung analoge Typen
6.2 Anschlussbelegung CANopen
7
Notwendiges Zubehör
8
Bestellcode
9
CANopen-Schnittstelle
Aufgrund von Produktanpassungen wurde die Anschlussbelegung (siehe Punkt 6) geändert.
Due to product changes the pin assignment (see point 6) was
Artikelnummer: 517991/07
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
7
9
9
9
9
9
9
9
Bitte unbedingt beachten!
Please pay attention!
Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice
1
General description
2
Safety instructions
2.1 Intended conditions of use
2.2 Installation & startup
2.3 Check connections
2.4 Turning on the system
2.5 Check measured values
2.6 Check functionality
2.7 Failure malfunction
3 Electrical data
3.1 Machine ground and cable shielding
3.2 EMC
3.3 Welding
4 Instructions for installation
4.1 Bore diameter of piston rod
4.2 Position marker
4.3 Plug-in flange Ø 48
4.4 Screw flange M18
4.5 General information
5
Mounting & installation
5.1 Plug-in flange
5.2 Screw flange
5.3 Position marker
6
Electrical connection
6.1 Connection assignment analog versions
6.2 Connection assignment CANopen
7
Required accessories
8
Ordering code
9
CANopen Interface
Achtung!
Caution!
changed.
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
7
9
9
9
9
9
9
9
2014/11
Seite / page 1