Polycom SoundStation Installation Instructions And User Manual page 6

Ruido excesivo
Ciertos equipos ruidosos (tales como computadores o ventiladores) pueden hacer difícil
escuchar al interlocutor. Ambos interlocutores deberían apagar cualquier equipo ruidoso.
Trate de llamar de nuevo para ver si hay otra línea que dé una mejor conexión.
Marcación de un número de teléfono o Flash no funcionan
Contacte su concesionario para verificar que los conmutadores en la parte inferior del
SoundStation están en posición correcta.
Daño físico
Si el daño físico causa que las partes internas sean accesibles, desconecte el SoundStation
inmediatamente. No lo vuelva a conectar a la red hasta que haya sido reparado por un centro
de reparación Polycom autorizado.
MAINTENANCE
ENTRETIEN
MANTENIMIENTO
Maintenance
Clean the equipment with a soft, dry cloth. Do not use alcohol or petroleum-based cleaners.
Entretien
Nettoyer l'appareil avec un linge doux et sec. Ne pas utiliser d'alcool ou de nettoyant à base
de pétrole.
Mantenimiento
Limpie el equipo con una franela suave y seca. No utilice alcohol o limpiadores que
contengan compuestos de petróleo.
POLYCOM LIMITED WARRANTY
What is covered
Any defect of the Polycom SoundStation (the "Product") in materials or workmanship.
For how long
One year from your date of purchase of the Product.
What we will do
If your Polycom Product is defective and returned to a Polycom authorized service facility within
one year of the date of purchase, we will repair it or, at our option, replace it at no charge to you.
LIMITED WARRANTY AND DISCLAIMER
The above warranty does not apply to damaged products resulting from accidents, misuse,
service, or modification by anyone other than Polycom, Inc., or its authorized service facilities. This
warranty is limited to the original purchaser and is not transferable.
ANY LIABILITY OF POLYCOM WITH RESPECT TO THE PRODUCT OR THE
PERFORMANCE THEREOF UNDER ANY WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY,
OR OTHER THEORY WILL BE LIMITED EXCLUSIVELY TO PRODUCT REPAIR OR
REPLACEMENT AS PROVIDED ABOVE. EXCEPT FOR THE FOREGOING, THE PRODUCT
IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND INCLUDING WITHOUT
LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
SoundStation Audioconferencing System 110 V User's Guide
10
What we ask you to do
To get warranty service for your Polycom Product, you must provide proof of the date of
purchase. If you ship your Polycom Product to the authorized service location, you must prepay all
shipping costs. We suggest that you retain your original packing material in the event you need to
ship your Polycom Product. When sending your Polycom Product to a service location, include your
name, address, phone number, proof of date of purchase, and a description of the operating problem.
Repair or replacement of your Polycom Product at an authorized service location is your sole remedy.
What this warranty does not cover
This warranty does not cover defects resulting from accidents, damage while in transit to our
service location, alterations, modifications, unauthorized repair, failure to follow instructions,
misuse, abuse, fire, flood, or acts of God. Nor do we warrant your Polycom Product to be
compatible with any particular telephone equipment, key telephone system, or customer-premise
switching system. Improper rewiring of the SoundStation cables may cause damage to SoundStation
and may void your warranty.
This warranty is the only one we give on your Polycom Product, and it sets forth all our
responsibilities regarding your Polycom Product. There are no other expressed or implied warranties.
GARANTIE LIMITÉE DE POLYCOM
Ce qui est couvert
Tout défaut de matériel ou vice de fabrication du SoundStation de Polycom (le "Produit").
Pour quelle durée?
Un an à partir de la date d'achat du Produit.
Ce que nous ferons
Si votre Produit Polycom est défectueux et qu'il est retourné à un centre de service autorisé de
Polycom avant un an suivant la date d'achat, nous le réparerons ou le remplacerons, à notre
discrétion, gratuitement.
LIMITATION DE GARANTIE ET RENONCIATION AUX DROITS
La garantie ci-dessus ne couvre pas les dommages causés au Produit par accident, utilisation
défectueuse, l'entretien ou les modifications entreprises par toute autre personne que Polycom, Inc.
ou l'un de ses ateliers de maintenance autorisés. Seul le premier acquéreur peut se prévaloir de cette
garantie; elle n'est pas transférable.
TOUTE RESPONSABILITE DE POLYCOM CONCERNANT LE PRODUIT OU SA
PERFORMANCE SELON TOUTE NOTION DE GARANTIE, NEGLIGENCE,
RESPONSABILITE ABSOLUE OU AUTRE SERA STRICTEMENT LIMITEE A LA
REPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME STIPULE CI-DESSUS. A
L'EXCEPTION DE CE QUI PRECEDE, LE PRODUIT EST FOURNI "EN L'ETAT", SANS
GARANTIE D'AUCUNE SORTE, Y COMPRIS DE FAÇON NON EXCLUSIVE TOUTE
GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU DE SON APTITUDE A UNE APPLICATION
PARTICULIERE.
Ce que nous vous demandons de faire
Pour faire réparer votre Produit Polycom couvert par la garantie, il vous faut fournir une preuve de la
date d'achat. Si vous expédiez votre Produit Polycom au centre de service autorisé, il vous faut payer
d'avance tous les coûts de transport. Nous vous suggérons de conserver l'emballage original, au cas où il
vous faudrait expédier votre produit Polycom. Lorsque vous expédiez votre Produit Polycom à un centre
de service autorisé, indiquez vos nom, adresse, numéro de téléphone et fournissez la preuve de la date
d'achat, ainsi qu'une description du problème rencontré.
Votre seul recours est de faire réparer ou remplacer votre Produit Polycom auprès d'un centre de
service autorisé.
Limites de la garantie
Cette garantie ne couvre pas les défauts de fonctionnement causés par des accidents ou des
SoundStation Audioconferencing System 110 V User's Guide
11