In Case Of Difficulty; En Cas De Difficulté; En Caso De Dificultad - Polycom SoundStation Installation Instructions And User Manual

IN CASE OF DIFFICULTY

EN CAS DE DIFFICULTÉ

EN CASO DE DIFICULTAD

No dial tone
Check that all connections are correct and tight.
Make sure the Short Cable is connected to a standard analog phone line.
Try a different line.
Telephone does not ring
Adjust the ringer volume on the bottom of SoundStation.
Short silences, echoes, or clipped speech
Don't move SoundStation while it's in use.
Keep your hands away from the unit during calls.
Keep papers, cups, coffee pots, etc., away from the unit.
At the beginning of a call, let someone at each location speak in turn for a few moments, to
enable SoundStation to adapt to its environment.
The other party may be using lower-quality equipment or a half-duplex conference bridge,
in which case there may be little you can do.
Try calling again to see if another line provides a better connection.
Muffled or "in a well" reception
Speak closer to the unit so the microphones can pick up your speech.
Add more sound absorbency to the room.
Excessive noise
Noisy equipment, such as a computer or fan, may make it difficult for you to hear the other
party. Both parties should turn off any noisy equipment.
Try calling again to see if another line provides a better connection.
Telephone dialing or Flash not operational
Contact your dealer to verify that the switches on the bottom of SoundStation are set correctly.
Physical damage
If physical damage causes internal parts to become accessible, disconnect SoundStation
immediately. Do not reconnect it to the network until it has been repaired by a Polycom
authorized repair center.
If you need more help, please call our help line at 800.POLYCOM (765.9266)
Pas de tonalité
S'assurer que toutes les connexions sont bonnes et bien faites.
S'assurer que le câble téléphonique court est branché à une ligne téléphonique ordinaire.
Essayer une autre ligne.
Le téléphone ne sonne pas
Régler l'intensité de la sonnerie sous le SoundStation.
Courts silences, écho ou distorsion
Ne pas déplacer le SoundStation pendant l'utilisation.
Ne pas toucher au système pendant les appels.
SoundStation Audioconferencing System 110 V User's Guide
8
Éloigner les papiers, les tasses et les cafetières du système.
Au début d'un appel et à tour de rôle, un interlocuteur de chaque site participant à la
conférence devrait parler pendant quelques instants, pour permettre au SoundStation de
s'adapter aux particularités des sites.
Votre interlocuteur téléphonique utilise peut-être du matériel de moins bonne qualité ou
une passerelle de conférence en mode unidirectionnel (half-duplex), auquel cas il n'y a pas
grand-chose à faire.
Essayer de rappeler pour voir si une autre ligne n'offrirait pas une meilleure communication.
Réception assourdie ou sonnant comme dans un tunnel
Parler plus près de l'appareil, de façon à ce que les microphones puissent capter votre
conversation.
Ajouter de la capacité d'absorption acoustique à la pièce.
Bruit excessif
Du matériel bruyant comme un ordinateur ou un ventilateur peuvent vous empêcher
d'entendre correctement votre interlocuteur téléphonique. Il faudrait fermer les appareils
bruyants à chaque extrémité de la ligne.
Essayer de rappeler pour voir si une autre ligne n'offrirait pas une meilleure communication.
Les fonctions Numérotation ou Témoin clignotant (Flash) ne sont pas opérationnelles
Prenez contact avec votre revendeur pour vérifier que les interrupteurs situés en bas de
SoundStation soient correctement réglés.
Endommagement matériel
Si un endommagement matériel fait que les pièces internes soient exposées, déconnecter
aussitôt SoundStation. Ne pas le reconnecter au réseau avant qu'il n'ait été réparé par un
centre de réparation agréé par Polycom.
No hay tono de marcar
Compruebe que todas las conexiones estén correctas y apretadas.
Asegúrese de que el cable corto de teléfono esté conectado a una línea telefónica análoga
standard.
Pruebe una línea diferente.
El teléfono no timbra
Ajuste el volumen del timbre (ubicado en la parte inferior de la SoundStation).
Silencios cortos, ecos o sonidos cortados
No mueva la SoundStation mientras que se está utilizando.
Durante las llamadas mantenga sus manos alejadas de la unidad.
Mantenga papeles, tazas y cafeteras lejos de la unidad.
Al comienzo de la llamada haga que alguien hable en cada localidad (tomando turnos), para
permitir que la SoundStation se adapte al ambiente.
El interlocutor puede que esté utilizando un equipo de menor calidad o un puente de
conferencia semi-dúplex, en cuyo caso es muy poco lo que usted puede hacer.
Trate de llamar de nuevo para ver si hay otra línea que dé una mejor conexión.
Recepción tipo "en pozo" o amortiguada
Hable más cerca de la unidad, de forma que el micrófono pueda recoger el sonido.
Aumente la capacidad de absorción de sonido del cuarto.
SoundStation Audioconferencing System 110 V User's Guide
9