Checklist Of Parts; Liste De Pièces; Lista De Piezas - Polycom SoundStation Installation Instructions And User Manual

CHECKLIST OF PARTS

LISTE DE PIÈCES

LISTA DE PIEZAS

Your Polycom SoundStation audioconferencing system includes the following items:
Votre système d'audioconférence Polycom SoundStation comprend les éléments suivants:
Su sistema de audioconferencia SoundStation de Polycom incluye los componentes siguientes:
Wall Module
Bloc d'alimentation mural
Módulo de pared
Long SoundStation Cable
Câble long de SoundStation
Cable largo para el SoundStation
Short Telephone Cable
Câble téléphonique court
Cable telefónico corto
If any of the above parts is missing, please contact your sales representative or dealer.
S'il manque l'un ou l'autre des éléments ci-dessus, veuillez prendre contact avec votre revendeur ou
d i s t r i b u t e u r .
Si falta cualquiera de las piezas mencionadas anteriormente, póngase por favor en contacto con su
representante de ventas o concesionario.
SoundStation Audioconferencing System 110 V User's Guide
SoundStation
User's Guide
Guide d'utilisation
Guía del Usuario
2
TO ENSURE BEST PERFORMANCE
POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS
PARA ASEGURAR EL MEJOR FUNCIONAMIENTO
Locate SoundStation in a quiet environment, with soft furnishings — such as carpets,
curtains, and sound-absorbing walls and ceilings.
Place the unit at the center of a table or desk.
Keep papers and other objects away from the unit.
Seat all participants the same distance from SoundStation.
Speak at normal conversation levels.
Direct your voice toward SoundStation.
Do not move SoundStation during a call.
Placer le SoundStation dans un endroit tranquille, où se trouvent des meubles tels que
des tapis, des rideaux et des murs et un plafond acoustiques.
Placer l'appareil au centre d'une table ou d'un bureau.
Éloigner les papiers et autres objets de l'appareil.
Asseoir tous les participants à la même distance du SoundStation.
Parler normalement.
Parler en direction du SoundStation.
Ne pas déplacer le SoundStation pendant un appel.
Coloque la unidad SoundStation en un ambiente tranquilo, con amoblado suave (tal
como alfombras, cortinas y paredes y techos que absorban el sonido).
Coloque la unidad en el centro de una mesa o escritorio.
Mantenga papeles y otros objetos lejos de la unidad.
Haga que todos los participantes se sienten a igual distancia de la SoundStation.
Hable con un nivel normal de conversación.
Dirija su voz hacia la SoundStation.
Durante una llamada no mueva la SoundStation.
SoundStation Audioconferencing System 110 V User's Guide
3