Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Manual
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Stahl IS1
Summary of Contents for Stahl IS1
- Page 1 Handbuch/Manual IS1 - Remote I/O System > Erdung und Schirmung > Earthing and shielding...
- Page 3 Handbuch IS1 - Remote I/O System > Erdung und Schirmung...
-
Page 4: Table Of Contents
Allgemeine Anforderungen an die Verlegung ............12 Allgemeine Angaben 2.1 Hersteller R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Telefon: +49 7942 943-0 Telefax: +49 7942 943-4333 Internet: www.stahl-ex.com Technische Änderungen vorbehalten. IS1 - Remote I/O System Erdung und Schirmung 2010-05-27·HB00·III·de·00... -
Page 5: Verwendete Symbole
DIN VDE 0100-444 (IEC 60364-4-444:1996, modifiziert): Elektrische Anlagen von Gebäuden - Teil 4: Schutzmaßnahmen - Kapitel 44: Schutz bei Überspannungen, Hauptabschnitt 444: Schutz gegen elektromagnetische Störungen (EMI) in Anlagen von Gebäuden IS1 - Remote I/O System 2010-05-27·HB00·III·de·00 Erdung und Schirmung... -
Page 6: Auswahl Des Feldgehäuses
In Bezug auf den Explosionsschutz sind beide Materialien gleichwertig, in Bezug auf EMV-Verträglichkeit haben Metallgehäuse Vorteile, da sie EMV-Störungen großflächig ableiten. Bei größeren Systemen wird, aus Stabilitätsgründen, der Einsatz von Metallgehäusen empfohlen. IS1 - Remote I/O System Erdung und Schirmung 2010-05-27·HB00·III·de·00... -
Page 7: Empfohlene Installation Von Komponenten Und Betriebsmitteln Im Feldgehäuse
Nahe der Eintrittstelle der Versorgungskabel ins Gehäuse montiert sein, leitend auf der Montageplatte montiert sein und auf möglichst kurzem Weg mit dem Erdungsbolzen verbunden sein. An die Erdungsschiene werden folgende Komponenten angeschlossen: Gehäuse Montageplatte PE-Leiter der Hilfsenergie Schirmschiene Erdungsbolzen IS1 - Remote I/O System 2010-05-27·HB00·III·de·00 Erdung und Schirmung... -
Page 8: Installation Im Kunststoffgehäuse - Übersicht
Schirmschiene / shield bus 10 mm² gn/ye nicht isoliert / not isolated Gehäuse innen / enclosure internal Gehäuse außen / enclosure external Anlageerde Kunde / Screen 1 Screen X plant ground bar 12813E00 IS1 - Remote I/O System Erdung und Schirmung 2010-05-27·HB00·III·de·00... -
Page 9: Anordnung Von Betriebsmitteln Mit Hilfsenergieanschluss
5.4 Anordnung von Fremdprodukten Fremdprodukte mit potentieller Störaussendung (z. B. Netzteile, Magnetventile oder Frequenzumrichter) vorzugsweise in ein separates Gehäuse einbauen. Vor dem Einbau von Fremdprodukten in ein IS1-Feldgehäuse Rücksprache mit Ihrem R. STAHL Ansprechpartner halten. IS1 - Remote I/O System 2010-05-27·HB00·III·de·00... -
Page 10: Interner Erdungsanschluss
Die DIN-Schienen der BusRails müssen über Erdungsklemmen mit der Schirmschiene verbunden werden. Durch die Verbindung zwischen Schirmschiene und Erdungsschiene sind alle IS1-Module mit der Erdungsschiene verbunden. Anschluss von Feldkabeln und Feldbuskabeln an die Schirmung 7.1 Emfohlene Schirmauflage Aus EMV-Sicht wird die Verwendung von EMV-Kabeleinführungen empfohlen, da EMV-Störungen noch vor dem Gehäuse abgeleitet werden. -
Page 11: Alternative Schirmauflage
Feldkabels sicher und großflächig aufgelegt. 12815E00 Schirm des Feldkabels (2) gemäß Montageanleitung der Schirmklemme (1) abisolieren und auf die Schirmschiene auflegen. Kabeleinführung (3) schließen, um das Lockern des Feldkabels zu verhindern. IS1 - Remote I/O System 2010-05-27·HB00·III·de·00 Erdung und Schirmung... -
Page 12: Alternative Schirmauflage - Nicht Empfohlen
Ende des pigtails eine Aderendhülse angebracht sein. 12816E00 Schirm des Feldkabels abisolieren und verdrillen. Pigtail (2) mit Schrumpfschlauch schützen und Aderendhülse anbringen. Pigtail an Schirmklemme (1) anschließen. Kabeleinführung (3) schließen, um lockern des Feldkabels zu verhindern. IS1 - Remote I/O System Erdung und Schirmung 2010-05-27·HB00·III·de·00... -
Page 13: Bauseitiger Potentialausgleich
Alle Anlagenteile (z. B. Behälter, Rohrleitungen, Maschinen und elektrische Betriebs- mittel) müssen an das Erdnetz angeschlossen sein. Die elektrischen Betriebsmittel müssen, entsprechend der Netzform, mit dem Haupt- potentialausgleich der Niederspannungseinspeisung verbunden sein. IS1 - Remote I/O System 2010-05-27·HB00·III·de·00 Erdung und Schirmung... -
Page 14: Anschließen Der Feldstationen An Den Potentialausgleich Der Anlage
9.1 Allgemeine Anforderungen an die Verlegung Erdung des leitenden Schirms eines eigensicheren Feldbusses Der von R. STAHL empfohlene Feldbus erfolgt gemäß EN 60079-14:2003, 12.2.2.3, Abschnitt b). Dies betrifft im Wesentlichen die Möglichkeit, den Schirm des Feldbusses an unterschiedlichen Stellen zu erden, wenn zwischen explosionsgefährdetem und nicht-explosionsgefährdetem Bereich ein hochwertiger Potentialausgleich besteht. - Page 15 Manual IS1 - Remote I/O System > Earthing and shielding...
-
Page 16: R. Stahl Schaltgeräte Gmbh Am Bahnhof
2.1 Manufacturer R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 D-74638 Waldenburg Phone: +49 7942 943-0 Fax: +49 7942 943-4333 Internet: www.stahl-ex.com We reserve the right to make technical changes without notice. IS1 - Remote I/O System Earthing and shielding 2010-05-27·HB00·III·en·00... -
Page 17: Symbols Used
(EMI) in installations of buildings DIN VDE 0100-540 (IEC 60364-5-54, revision): Low-voltage electrical installations - Part 5-54: Selection and erection of electrical equipment - Earthing arrangements, protective conductors and protective bonding conductors IS1 - Remote I/O System 2010-05-27·HB00·III·en·00 Earthing and shielding... -
Page 18: Selecting Field Enclosures
10 mm² gn/ye nicht isoliert / not isolated Gehäuse innen / enclosure internal Erdungsbolzen / grounding bolt Gehäuse außen / enclosure external Anlageerde Kunde / Screen 1 Screen X plant ground bar 12812E00 IS1 - Remote I/O System Earthing and shielding 2010-05-27·HB00·III·en·00... - Page 19 Enclosure covers or doors (4) The enclosure covers or doors must be connected to the enclosure such that a conductance over a large area is achieved. IS1 - Remote I/O System 2010-05-27·HB00·III·en·00 Earthing and shielding...
-
Page 20: Installation In The Plastic Enclosure - Overview
IS1 - Remote I/O System Earthing and shielding 2010-05-27·HB00·III·en·00... -
Page 21: Arranging The Equipment With Power Supply Connection
The DIN rails of the BusRails must be connected to the shield bus by means of terminals. All IS1 modules are connected to the earthing bar thanks to the connection between the shield bus and the earthing bar. IS1 - Remote I/O System 2010-05-27·HB00·III·en·00... -
Page 22: Connecting The Field And Fieldbus Cables To The Shield
Connect the EMC cable entry to the earthing bar by means of the brass plate (1) in case of plastic enclosures and by means of the enclosure in case of metal enclosures. IS1 - Remote I/O System Earthing and shielding... -
Page 23: Alternative Shield
Strip the fieldbus cable shield (2) as described in the mounting instructions of the shield clamp (1) and apply it to the shield bus. Close the cable entry (3) in order to prevent the field cable from loosening. IS1 - Remote I/O System 2010-05-27·HB00·III·en·00 Earthing and shielding... -
Page 24: Alternative Shield - Not Recommended
Use a shrink tubing to protect the pigtail (2) and apply an end covering sleeve. Connect the pigtail to the shield clamp (1). Close the cable entry (3) in order to prevent the field cable from loosening. IS1 - Remote I/O System Earthing and shielding 2010-05-27·HB00·III·en·00... -
Page 25: Present Equipotential Bonding
All system components (e.g. containers, pipes, machines and electrical equipment) must be connected to the earthing system. The electrical equipment must be connected to the main equipotential bonding of the low voltage supply according to the system type. IS1 - Remote I/O System 2010-05-27·HB00·III·en·00 Earthing and shielding... -
Page 26: Connecting The Field Station To The Equipotential Bonding Of The System
For detailed information about the installation of field bus cable, see "Project planing, installation and commissioning of the RS 485 field bus system of R. STAHL for the safe and hazardous area" and "Project planing, installation and commissioning of a fibre optic cable system of R. - Page 28 2010-05-27·HB00·III·de·en·00...
Need help?
Do you have a question about the IS1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers