Stahl ISpac 9175 Series Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. I/O Systems
  5. ISpac 9175 Series
  6. Operating instructions manual

Stahl ISpac 9175 Series Operating Instructions Manual

Binary output
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Binärausgabe
Binary Output
Reihe 9175
Series 9175
Betriebsanleitung
Operating instructions
Additional languages www.stahl-ex.com
DE EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ISpac 9175 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Stahl ISpac 9175 Series

Summary of Contents for Stahl ISpac 9175 Series

  • Page 1 Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com DE EN Binärausgabe Binary Output Reihe 9175 Series 9175...
  • Page 3 Betriebsanleitung Additional languages www.stahl-ex.com Binärausgabe Reihe 9175...

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ...................3 Hersteller ......................3 Angaben zur Betriebsanleitung ................3 Weitere Dokumente ....................3 Konformität zu Normen und Bestimmungen ............3 Erläuterung der Symbole ..................3 Symbole in der Betriebsanleitung ...............3 Warnhinweise .....................4 Symbole am Gerät ....................4 Sicherheitshinweise ....................5 Aufbewahrung der Betriebsanleitung ..............5 Sichere Verwendung ...................5 Umbauten und Änderungen ................6 Funktion und Geräteaufbau ................6...

  • Page 5: De De De

    Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten. Weitere Dokumente • Installationsanleitung Schaltschrank • Datenblatt 9175 • FMEDA Report SIL Dokumente in weiteren Sprachen, siehe www.stahl-ex.com. Konformität zu Normen und Bestimmungen Siehe Zertifikate und EG-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com. Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Siehe IECEx-Homepage: http://iecex.iec.ch/ Weitere nationale Zertifikate stehen unter dem folgenden Link zum Download bereit: http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html.

  • Page 6: De 2.2 Warnhinweise

    Erläuterung der Symbole Warnhinweise Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: • Signalwort: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS • Art und Quelle der Gefahr/des Schadens • Folgen der Gefahr •...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    • Gerät nur bestimmungsgemäß und nur für den zugelassenen Einsatzzweck verwenden. • Bei Betriebsbedingungen, die durch die technischen Daten des Geräts nicht abgedeckt werden, unbedingt bei der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen. • Für die Projektierung das Dokument "Installationsanleitung Schaltschrank" beachten (Download über www.stahl-ex.com, Produktdokumentation, Unterpunkt "Projektierung").

  • Page 8: Umbauten Und Änderungen

    Funktion und Geräteaufbau Umbauten und Änderungen GEFAHR Explosionsgefahr durch Umbauten und Änderungen am Gerät! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. • Gerät nicht umbauen oder verändern. Für Schäden, die durch Umbauten und Änderungen entstehen, besteht keine Haftung und keine Gewährleistung. Funktion und Geräteaufbau GEFAHR Explosionsgefahr durch zweckentfremdete Verwendung!
  • Page 9 DNV GL Weitere Parameter Installation in Zone 2, Div. 2 und im sicheren Bereich Weitere Angaben siehe jeweilige Bescheinigung und Betriebsanleitung Funktionale Sicherheit (IEC 61508) Prüfbericht STAHL 07/10-01 R012 max. SIL Safe Failure Fraction SFF single parallel output output 94 %...

  • Page 10: De Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Max. anschließbare Induktivität L 6,3 mH 25 mH Innere Kapazität C 1,1 nF Innere Induktivität L vernachlässigbar Sicherheitstechnische 253 V AC Maximalspannung Höchstwerte bei zwei parallel siehe Datenblatt geschalteten Ausgängen Elektrische Daten Ex i Ausgang Ausgangskennlinie siehe Datenblatt Höchstwerte je Ausgang Leerlaufspannung U...
  • Page 11 Technische Daten Technische Daten Max. Leistung P 732 mW Max. anschließbare Kapazität C 235 nF 1470 nF Max. anschließbare Induktivität L 1,5 mH 6 mH Innere Kapazität C 1,1 nF Innere Induktivität L vernachlässigbar Sicherheitstechnische 253 V AC Maximalspannung Höchstwerte bei zwei parallel siehe Datenblatt geschalteten Ausgängen Elektrische Daten...
  • Page 12 Technische Daten Typ 9175/x0-16-11 Technische Daten Sicherheitstechnische Daten Höchstwerte je Ausgang Max. Spannung U 27,6 V Max. Strom I [Ex ia] 110 mA [Ex ib] 50 mA Die Binärausgaben 9175 können auch zur Speisung von Betriebsmitteln mit der Kennzeichnung Ex ib IIC/IIB T* verwendet werden.
  • Page 13 Technische Daten Technische Daten Prüfstrom je Ausgang 100 Ω Last 2,3 mA 2,3 mA 15 kΩ Last 0,72 mA 0,72 mA zwei Ausgänge parallel 100 Ω Last – 4,6 mA 15 kΩ Last – 1,44 mA Einstellungen (Schalter LF) aktiviert / deaktiviert Anzeige Leitungsfehler LED rot "LF"...
  • Page 14 Elektromagnetische Verträglichkeit Geprüft nach folgenden Normen und Vorschriften: EN 61326-1 (Einsatz in industriellen Bereichen) NAMUR NE 21 Hinweis Eine Liste der anschließbaren Ex i Magnetventile finden Sie auf unserer Homepage www.stahl.de (WebCode 9175A) Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Einzelgerät -20 ... +65 °C Gruppenmontage -20 ...

  • Page 15: Projektierung

    Feldgerät ISpac Trennstufe SPS / PLS 06701E01 Weitere technische Daten, siehe www.stahl-ex.com. Projektierung HINWEIS Ausfall der installierten Geräte im Schaltschrank durch zu hohe Umgebungstemperatur! Nichtbeachten kann zu Sachschäden führen. • Schaltschrank so aufbauen und einrichten, dass er immer innerhalb des zulässigen Temperaturbereichs betrieben wird.

  • Page 16: Montage Und Installation

    Montage und Installation Montage und Installation Das Gerät ist für den Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2, in staubexplosionsgefährdeten Bereichen der Zone 22 sowie auch im sicheren Bereich zugelassen. GEFAHR Explosionsgefahr bei Installation ohne zugelassenes Feldgehäuse! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen! •...

  • Page 17: Montage / Demontage, Gebrauchslage

    Montage und Installation Montage / Demontage, Gebrauchslage 8.2.1 Montage / Demontage pac-Bus Der pac-Bus ist ein Zubehör, das die Verdrahtung der Hilfsenergie und das Auslesen der Sammelfehlermeldung vereinfacht. Die Komponenten für den pac-Bus Typ 9194 müssen separat bestellt werden. Montage •...
  • Page 18 Montage und Installation Demontage • Fußriegel mit dem Schraubendreher etwas herausziehen. • Gerät herausschwenken. 06881E00 8.2.3 Montage / Demontage auf pac-Träger Montage • Schwarze und grüne Klemmen entfernen. • Bei einkanaligen Geräten: Abdeckung im Klemmenschacht 2 entfernen (zwischen schwarzer und grüner Klemme).

  • Page 19: Installation

    Parametrierung und Inbetriebnahme Installation Bei Betrieb unter erschwerten Bedingungen wie insbesondere auf Schiffen sind zusätzliche Maßnahmen zur korrekten Installation je nach Einsatzort zu treffen. Weitere Informationen und Anweisungen hierzu erhalten Sie gerne auf Anfrage von Ihrem zuständigen Vertriebskontakt. 8.3.1 Elektrische Anschlüsse GEFAHR Explosionsgefahr durch zu hohe Spannung! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.

  • Page 20: Parametrierungen

    Ursache für fehlende Abschaltung von Magnetventilen ist. • Kennwerte, u.a. Haltestrom und Überwachungsstromkreis, des Magnetventils überprüfen und einhalten. • Werte für die Leitungsfehlererkennung im Ex i-Ausgang siehe Kapitel "Technische Daten". • Beispiele anschließbarer Ex i-Magnetventile auf www.stahl-ex.com. Leitungsfehlererkennung LF deaktiviert/OFF *) aktiviert/ON Kanal 1...

  • Page 21: Fehlerbeseitigung

    Bei defekter Sicherung das Gerät zur Reparatur geben. Wenn sich der Fehler mit den genannten Vorgehensweisen nicht beheben lässt: • An R. STAHL Schaltgeräte GmbH wenden. Zur schnellen Bearbeitung folgende Angaben bereithalten: • Typ und Seriennummer des Geräts • Kaufdaten •...

  • Page 22: Rücksendung

    Reinigung 11.4 Rücksendung Für die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall das Formular "Serviceschein" verwenden. Auf der Internetseite "www.stahl-ex.com" im Menü "Downloads > Kundenservice": • Serviceschein herunterladen. • Serviceschein ausfüllen. • Gerät zusammen mit dem Serviceschein in der Originalverpackung an die R.
  • Page 24 Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com Binary Output Series 9175...
  • Page 25 Contents General Information ....................3 Manufacturer .......................3 Information regarding the operating instructions ..........3 Further documents ....................3 Conformity with standards and regulations ............3 Explanation of the symbols .................3 Symbols in these operating instructions .............3 Warning notes .....................4 Symbols on the device ..................4 Safety notes ......................5 Operating instructions storage ................5 Safe use ......................5...

  • Page 26: En En En

    • FMEDA SIL Report For documents in additional languages, see www.stahl-ex.com. Conformity with standards and regulations See certificates and EC Declaration of Conformity: www.stahl-ex.com. The device has IECEx approval. See IECEx homepage: http://iecex.iec.ch/ Further national certificates can be downloaded via the following link: http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html.

  • Page 27: En 2.2 Warning Notes

    Explanation of the symbols Warning notes Warnings must be observed under all circumstances, in order to minimize the risk due to construction and operation. The warning notes have the following structure: • Signalling word: DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE • Type and source of danger/damage •...

  • Page 28: Safety Notes

    • Use the device in accordance with its intended and approved purpose only. • Always consult with R. STAHL Schaltgeräte GmbH if using the device under operating conditions which are not covered by the technical data. • Observe the document "Cabinet installation guide" for engineering (download from www.stahl-ex.com, product documentation, subitem "Engineering").

  • Page 29: Modifications And Alterations

    Function and device design Modifications and alterations DANGER Explosion hazard due to modifications and alterations to the device! Non-compliance results in severe or fatal injuries. • Do not modify or alter the device. No liability or warranty for damage resulting from modifications and alterations.
  • Page 30 Further parameters Installation in Zone 2, Div. 2 and in the safe area Further information see respective certificate and operating instructions Functional safety (IEC 61508) Test report STAHL 07/10-01 R012 Max. SIL Safe Failure Fraction SFF Single Parallel output output...

  • Page 31: En Technical Data

    Technical data Technical Data Max. connectable inductance L 6.3 mH 25 mH Internal capacitance C 1.1 nF Internal inductance L negligible Safety-related maximum voltage 253 V AC See data sheet Maximum values for two outputs connected in parallel Electrical data Ex i output Output characteristic See data sheet...
  • Page 32 Technical data Technical Data Max. power P 732 mW Max. connectable capacitance C 235 nF 1,470 nF Max. connectable inductance L 1.5 mH 6 mH Internal capacitance C 1.1 nF Internal inductance L negligible Safety-related maximum voltage 253 V AC See data sheet Maximum values for two outputs connected in parallel...
  • Page 33 Technical data Type 9175/x0-16-11 Technical Data Safety data Max. values per output Max. voltage U 27.6 V Max. current I [Ex ia] 110 mA [Ex ib] 50 mA The binary outputs 9175 can also be used for supply of devices marked EEx ib IIC/IIB T*.
  • Page 34 Technical data Technical Data Test current per output 100 Ω load 2.3 mA 2.3 mA 15 kΩ load 0.72 mA 0.72 mA two outputs parallel 100 Ω load – 4.6 mA 15 kΩ load – 1.44 mA Settings (Switch LF) activated / deactivated Error detection LED red "LF"...
  • Page 35 Tested under the following standards and regulations: EN 61326-1 (Use in industrial environment) NAMUR NE 21 Note You may find a list of compatible Ex i solenoid valves on our homepage www.stahl.de (WebCode 9175A) Ambient conditions Ambient temperature Single device -20 ... +65 °C Group assembly -20 ...

  • Page 36: Engineering

    Field Device ISpac Isolator Control System 06701E01 For further technical data, see www.stahl-ex.com. Engineering NOTICE Failure of the devices installed in the cabinet caused by too high ambient temperature! Non-compliance can result in material damage. • Install and adjust the cabinet in such a way that it is always operated within the permissible temperature range.

  • Page 37: Mounting And Installation

    Mounting and installation Mounting and installation The device is approved for use in gas explosion hazardous areas of Zone 2 and dust explosion hazardous area of Zone 22 and in safe areas. DANGER Explosion hazard due to installation without approved field enclosure! Non-compliance results in severe or fatal injuries! •...

  • Page 38: Mounting / Dismounting, Operating Position

    Mounting and installation Mounting / dismounting, operating position 8.2.1 Mounting / dismounting pac-Bus The pac-Bus is an accessory which facilitates wiring of the auxiliary power and reading out of the collective error message. The components for the pac-Bus Type 9194 must be ordered separately. Mounting •...
  • Page 39 Mounting and installation Dismounting • Pull out the base bolt somewhat using a screwdriver. • Swivel out the device. 06881E00 8.2.3 Mounting / dismounting on pac-Carrier Mounting • Remove the black and green terminals. • For single-channel devices: remove the covering in terminal slot 2 (between the black and the green terminal).

  • Page 40: Installation

    Parameterization and commissioning Installation Operation under difficult conditions, such as, in particular, on ships, requires additional measures to be taken for correct installation, depending on the place of use. Further information and instructions on this can be obtained from your regional sales contact on request. 8.3.1 Electrical connections DANGER Explosion hazard caused by too high voltage!

  • Page 41: En 9.2 Parameterizations

    • Refer to the "Technical Data" chapter for the values of the line fault detection in the Ex i output. • Examples of Ex i solenoid valves that can be connected are specified at www.stahl-ex.com. LF line fault detection Deactivated/OFF *)

  • Page 42: Troubleshooting

    If the fuse is defective, have the device repaired. If the error cannot be eliminated using the mentioned procedures: • Contact R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For fast processing, have the following information ready: • Type and serial number of the device •...

  • Page 43: Returning The Device

    Malfunction or damage to the device due to the use of non-original components. Non-compliance can result in material damage. • Use only original accessories and spare parts from R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For accessories and spare parts, see data sheet on our homepage www.stahl-ex.com.
  • Page 44 160428 / 9175601310 2016-02-02·BA00·III·de/en·06...
  • Page 46 Type 9175/*0-**-1* (only at 9175/2*) Hazardous area: Class I, II, III; DIV 1; Group A-G or Class I; Zone 0; Group IIC/IIB Hazardous Locations Safe area: Non-hazardous; Division 2 or Zone 2 Hazardous (Classified) Locations The Digital Output Type 9175 is an associated apparatus as well as a nonincendive apparatus for installation in non-hazardous or Class I; Division 2 or Zone 2 Hazardous (Classified) Locations and provides intrinsically safe connections for one (or two) field devices located in Class I, II, III, Division 1, Group A-G or Zone 0 [AEx ia] Group IIC, hazardous locations according to NEC Article 504/505 as listed below.
  • Page 47 Type 9175/*0-**-11 (only 9175/2) Hazardous area: Class I, II, III; Div. 1; Group A-G; Hazardous Locations Safe area: Non-hazardous Locations The Digital Output Type 9175 is an associated apparatus and provides intrinsically safe connections for one (or two) field devices located in Class I, II, III, Division 1, Group A-G, hazardous locations according to NEC Article 504 as listed below.

Table of Contents