Digital output module 4-channel version for zone 1 (51 pages)
Summary of Contents for Stahl BusRail 9494 Series
Page 1
Betriebsanleitung Operating instructions Инструкция по эксплуатации Additional languages www.stahl-ex.com BusRail Reihe 9494 Series 9494 Серия 9494...
Page 2
BusRail gegen Verschmutzung und Berühren zu 2.2. Konformität zu Normen und Bestimmungen schützen. Zertifikate und EU-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com. Die DIN-Schiene jedes BusRail Segments muss mit den Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Siehe IECEx- Potentialausgleich verbunden werden! Die Erdungsklammern Homepage: http://iecex.iec.ch/...
Page 3
Befestigungsschraube (2) festschrauben. Rücksendung bzw. Verpackung der Geräte nur in Absprache BusRail Teilstück (4) in DIN-Schiene einlegen und bis zum mit R. STAHL durchführen! Dazu mit der zuständigen Abschluss „BusRail Beginn“ (3) schieben. Vertretung von R. STAHL Kontakt aufnehmen.
Page 4
Check the packaging and the device for damage. Report any Commissioning Maintenance, repair, cleaning damage to R. STAHL immediately. Do not commission a damaged device. Store the device in its original packaging in a dry place (with...
Page 5
Perform repairs to the device only using original spare parts and after consulting with R. STAHL. 9. Returning the device Only return or package the devices after consulting R. STAHL! Assemble the DIN rail (1). Contact the responsible representative at R. STAHL in these ...
Page 6
Для монтажа допускается использование только DIN-реек, Соответствие стандартам и предписаниям 2.2. которые аналогичны рейкам по стандарту IEC 60715:2017, типа Сертификат соответствия ЕС и другие сертификаты: www.stahl- NS35/15 (35 x 15 x 1,5). Чтобы BusRail соответствующим образом ex.com. встала...
наконечника в начале BusRail (3). Отправку на завод-изготовитель и упаковку приборов выполняйте Защелкните клеммы заземления (5) на DIN-рейке. только после согласования с фирмой R. STAHL! Для этого При необходимости вставьте другое ответвление BusRail (6) в обратитесь в соответствующее...
Page 9
Class I, DIV 1 / Zone 1 Installation for connection The Type 9494 BusRail is a passively constructed bus rail mounted of CPU & Power Modules and I/O modules into standard 35 mm DIN rail. It consists of an internal data bus, Power bus and the address lines for the interconnection of the IS1 CPU &...
Need help?
Do you have a question about the BusRail 9494 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers