Download Print this page

Stahl BusRail 9494 Series Operating Instructions Manual

Is1+ remote i/o system

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

BusRail
Reihe 9494
Series 9494
Серия 9494
Betriebsanleitung
Operating instructions
Инструкция по эксплуатации
Additional languages www.stahl-ex.com
DE
EN
RU

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BusRail 9494 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Stahl BusRail 9494 Series

  • Page 1 Betriebsanleitung Operating instructions Инструкция по эксплуатации Additional languages www.stahl-ex.com BusRail Reihe 9494 Series 9494 Серия 9494...
  • Page 2 BusRail gegen Verschmutzung und Berühren zu 2.2. Konformität zu Normen und Bestimmungen schützen.  Zertifikate und EU-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com.  Die DIN-Schiene jedes BusRail Segments muss mit den  Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Siehe IECEx- Potentialausgleich verbunden werden! Die Erdungsklammern Homepage: http://iecex.iec.ch/...
  • Page 3 Befestigungsschraube (2) festschrauben.  Rücksendung bzw. Verpackung der Geräte nur in Absprache  BusRail Teilstück (4) in DIN-Schiene einlegen und bis zum mit R. STAHL durchführen! Dazu mit der zuständigen Abschluss „BusRail Beginn“ (3) schieben. Vertretung von R. STAHL Kontakt aufnehmen.
  • Page 4  Check the packaging and the device for damage. Report any  Commissioning  Maintenance, repair, cleaning damage to R. STAHL immediately. Do not commission a damaged device.  Store the device in its original packaging in a dry place (with...
  • Page 5  Perform repairs to the device only using original spare parts and after consulting with R. STAHL. 9. Returning the device  Only return or package the devices after consulting R. STAHL!  Assemble the DIN rail (1). Contact the responsible representative at R. STAHL in these ...
  • Page 6  Для монтажа допускается использование только DIN-реек, Соответствие стандартам и предписаниям 2.2. которые аналогичны рейкам по стандарту IEC 60715:2017, типа  Сертификат соответствия ЕС и другие сертификаты: www.stahl- NS35/15 (35 x 15 x 1,5). Чтобы BusRail соответствующим образом ex.com. встала...
  • Page 7: Ввод В Эксплуатацию

    наконечника в начале BusRail (3).  Отправку на завод-изготовитель и упаковку приборов выполняйте  Защелкните клеммы заземления (5) на DIN-рейке. только после согласования с фирмой R. STAHL! Для этого  При необходимости вставьте другое ответвление BusRail (6) в обратитесь в соответствующее...
  • Page 9 Class I, DIV 1 / Zone 1 Installation for connection The Type 9494 BusRail is a passively constructed bus rail mounted of CPU & Power Modules and I/O modules into standard 35 mm DIN rail. It consists of an internal data bus, Power bus and the address lines for the interconnection of the IS1 CPU &...