Telme PRATICA 35W Manual page 2

CONDIZIONI GENERALI PI VENDITA VALIDE DAL 01/02/2010
1. RESA: Franco Fabbrica Codogno (LO), Italia.
2. CONSEGNA: La TELME si Impegna'-a fare 1 1 posslblle perche la consegna avvenga entro I termini fissatl. Sono escluse in
ognl caso penalita o rlsarcimento danni che derivassero all'acqulrente per I'eventuale ritardata consegna. La merce si
InTende consegnata dal momento In cul la stessa viene affldata ai vettore. Le spese di trasporto sono a carico dell'ac-
quirente e, quando non vi siano da parte dl questi precise e scritte disposizioni diverse, il trasporto verrd effettuato col
mezzo ritenuto piu adatto dalla ditto venditrlce. In ognl caso la merce vlaggia per conto e rischio dell'acquirente, anche
nel caso che 1 1 trasporto venga eseguito a cura della TELME.
Veriflcare sempre rintegrita delta merce all'atto del rlcevimento. Se necessarlo, Indicare sulla bolla di consegna la RISERVA
dl accettozione, se la merce risulta danneggiato. Indicare alia TELME S.p.a. la natura del danno entro 48 ore dal rlcevlmen-
to alia TELME S.p.A.
3. RECLAMI: Eventual! reclami devono essere fatti per iscritto entro 7 giorni dal ricevlmento della merce.
4. PATIO Dl RISERVATO DOMINIO: Nel caso dl vendlta con pagamento dllazionato o differito, le parti convengono che la
merce si intende venduta con patto di riservato dominlo.
5. PAGAMENTI: Eventual! rltardat! pagament! c! autorizzano a sospensione/onnullamento degl! ordlnl In corso. In caso dl ritar-
doto pagamento verranno addebltati all'acqulrente gll interessi.
6. INSTAILAZIONE e ASSISTENZA: L'installczlone e a carico dell'acquirente, come pure I costi derlvontl dall'asslstenza tecni-
c a esegulta dal rivenditore.
7. GARANZIA: La TELME garantlsce le macchlne da essa vendute per un perlodo dl mesi 12 dalla data dl consegna. Durante
II periodo dl garanzia la vendltrice si impegna a sostitulre, gratultamente franco fabbrica, i pezzi che dovessero guastor-
si per evidente difetto dl lavorazione o cattiva qualltd dei materiall; le parti sostltulte restono di proprleta della TELME e
dovranno essere ritornate alia sede delta medeslma franco dl ogni spesa. Se per la sostituzlone del materiale difettoso si
rendesse necessarlo I'lntervento di personale tecnlco le spese relative alia mono d'opero ed eventuali spese di trasfer-
ta, verranno addebltote all'acquirente. Sono esclusi dalle garanzia eventuali rabbocchi di gas frigorlgeno. La garanzia
d e c a d e se le macchlne vengono usate in modo non conforme alle IstruzionI delta vendltrice; se esse vengono volonta-
riamente o involontariomente dannegglote; se esse vengono modificate, riparate o smontate anche solo porztalmente,
fuorl dalle offlcine TELME o d o personale non d o essa espressamente autorlzzato per iscritto. La garanzia decade anche
se gli oltacctamenti (elettrici e idrici) per I'alimentazione delta macchlna, che sono dl spettanza dell'acqulrente, siano
inadeguoti. L'Interruzione del pagamento convenuto nelta proposta dl vendita ed accettato dalta venditrlce, sard
causa delta sospensione delta garanzia.
GARANZIA SUPPLEMENTARE: TELME garantlsce le macchlne da essa vendute, secondo le modalltd sopra esposte per un
periodo di 12 mesi dalta data di consegna. Per overe diritto alia garanzia supplementare di 1 anno, che aumenta II perio-
do complesslvo dl garanzia a 24 mesi, I'acqulrente deve ritagltare e compltare In ogni sua parte, firmare e spedire con roc-
comandata alia TELME, entro 15 glorni dalta data d'installozione, la cartollna di garanzia allegata al manuale "ISTRUZIONI
PER L'USO". Se la TELME non riceverd la cartollna di garanzia non riconoscerd il periodo supplementare dl garanzia.
8. RESPONSABILITA': La TELME e esonerata da ogni responsabllltd ed obbligazlone per qualslasi Incidente alle persone ed alle
cose che possono comunque verlficarsi per e/o durante I'uso delle macchlne fornite e per cause In dipendenza delle
medeslme, clo anche durante I'eventuole colloudo e pure se I'lncidente e derlvonte da difetto dl costruzlone o materia-
1 1 . Deve Inoltie conslderorsi espressamente esclusa qualstasi altra pretesa di rimborso per mancati guadagni Imputabill ad
eventuate non funzlonomento degll opparecchl. I prodotti non possono essere utilizzati per scopi diversi da quelll indlcatl.
9. CARATTERISTICHE TECNICHE: Per quanto stano esposte con la mogglore approsslmazione posslblle, non sono impegnatlve per
la venditrlce. Anche le carcrtterlstlche di produzlone e rendlmento sono sotamente Indicative e sono date In cllma temperato.
10.FORO COMPETENTE: In deroga alle disposizioni del Codlce dl Procedura Civile i contraenti convengono che, nel caso
dovesse sorgere controverslo, in ordlne al presente contratfo, unico foro competente sard quello di Lodi.
GENERAL SALES CONDITIONS V A L I D F R O M IST/FEBRUARY/201 0
1. DELIVERY: Ex Works Codogno (LO), Italy.
2. CONSIGNMENT: TELME does Its best that consignment is carried out v\/ithin established time. Penalties or Indemnity of
damages, at purchaser's favour, for the delayed consignment are In any case excluded. Goods are intended as delive-
red when ttiey are handed to the trosporter. Shipment expenses are at purchaser's charge. When Hiere are no precise
and v\/ritten arrangements from the purchaser, the shipment will be carried out with the most suitable means for TELME.
Goods are shipped at ttie purchaser's charge and risk, also in case that shipment Is carried out by TELME. When recei-
ving the goods check If they are In good condition. If necessary. I.e. goods are damaged, mark delivery note with your
proper reserves. Inform TELME S.p.A. within 48 hours about damage.
3. CLAIMS: Eventual claims must be mode no later than 7 days from receipt of the goods.
4. RESERVED OWNERSHIP AGREEMENT: In case of selling with extended or deferred payment, the parties agree that the
goods are intended as sold with reserved ownership agreement.
5. PAYMENTS: Eventual delays of payment authorize TELME to suspend or cancel outstanding orders. In cose of delay of pay-
ment tfie Interest will be at purchaser's charge.
6. INSTALLATION and SERVICE: Installation is of the expense of the buyer, as well as the costs of after sole service carried out
by the distributor.
7. WARRANTY: TELME warrants sold machines for a time of 12 months from delivery date. During the time of warranty, TELME
will replace, free ex-factory, all parts damaged for evident defects of manufacturing or for a bod quality of the materials.
Replaced parts still belong to TELME and will have to be returned to the head office free of charge. Labour and eventual
travelling expenses will be at purchaser's charge. Freon gas filling is excluded from tfie vorronty. The warrant/ declines if
the machine Is used not In conformity with the sales instructions; It they are damaged willingly or unintentionally; If Itie
machine is modified, repaired or disassembled by not authorized staff. The warranty also declines if Itie connections,
power and water, for the feeding of the machine (at purchaser's charge) are uncorrect. Suspension of payment, agreed
In the sales orooosal and accepted by TELME will cause ttie suspension of warranty.
ADDITIONAL WARRANTY: TELME warrants sold machines according to above mentioned conditions for a time of 12 months
from delivery date. In order to acquire the right of having the additional warranty of 1 year so that the warranty Is exten-
d e d to a total time of 24 months, the buyer has to cut out, fill In, sign and send bock, by registered letter, to TELME, within
15 days from dote of Installation, the warranty card which Is enclosed In the manual "OPERATING INSTRUCTIONS". If TELME
doesn't receive ttie warrant/ card, the addltonal warrant/ time will not be acknowledged.
8. RESPONSIBILITY: TELME is free from every responsibility and obligation for any futher accident to people and goods that
could verify for and/or during the use, for reasons or/In dependence on supplied machines, during eventual testing and
even If accident Is due to defects of manufacturing or materials. Any further claims of reimbursement must be conside-
red excluded. Products cannot be used for intent different to that indicated.
9. TECHNICAL FEATURES: Even it they are illustrated with accurate indication, they are not binding for TELME. As well produc-
tion and performance data ore only indicative and supplied In ambient temperature.
10.COMPETANT COURT: Notwithstanding the Civil Code Procedure, contracting parties agree that. If any dispute could arise
the only Court of LodI (Italy), according to the present agreement, will be competent.
TELME S.p.A.