Telme PRATICA 35W Manual page 15

Sensore magnetico del coperchio - Lid's magnetic sensor - Capteur
magnetique du couvercle - Magnetfiihler im Deckel - Sensor
magnetico de la tapa
ITALIANO
II magnete [1] ed il contatto magnetico [2] DEVONO ESSERE MONTATI RISPETTANDO la posizione di montaggio indicata
nella figura, e precisamente come segue: la scanalatura [3] ed 1 1 semicerchio serigrafato [5] riportati sulla superficie inferiore
del magnete [1], devono coincidere con la scanalatura [4] (contrassegnata con una riga bianca laterale) ed 1 1 semicerchio
serigrafato [6] riportati sulla superficie superiore del contatto magnetico [2]. L'apparecchio non funziona se entrambi i
particolari non sono montati correttamente.
ENGLISH
The magnet [1] and the magnetic contact [2] must be assembled as follows: the grooves [3] and the stencilled semicircle [5]
on the bottom of the magnet [1] must coincide with the grooves [4] (marked by a white line down the side) and the stencilled
semicircle [6] on top of the magnetic contact [2], The device will network unless all parts have been correctly assembled
in accordance with these instructions.
FRANQAIS
La magneto [1] et le contact magnetique [2] DOiVENT ETRE MONTES EN RESPECTANT la position de montage indiquee
dans le dessin, et precisement de cette fagon: la rainure [3] et le demi-cercle serigraphique [5] qui se trouvent dans la surface
inferieure de la magneto [1], doivent correspondre avec la rainure [4] (indiquee par une ligne blanche laterale) et le demi-
cercle serigraphique [6] qui se trouvent dans la surface superieure du contact magnetique [2], L'appareil ne marche pas si
les deux particuliers n'ont pas ete correctement montes.
DEUTSCH
iVIagneten [1] und Magnetkontakt [2] MUSSEN GENAUSO MONTIERT WERDEN wie in der Abbildung gezeigt, und zwar
folgendermaUen: Rille [3] und der aufgedruckte Halbkreis [5] auf der Unterseite des Magneten [1 ] mussen genau mit der Rille
[4] (gekennzeichnet durch eine weiUe Linie an der Seite) und aufgedrucktem Halbkreis [6] auf der Oberseite des Magnetkontakt
[2] ubereinstimmen. Das Gerat funktioniert nur, wenn beide Details korrekt montiert sind.
ESPANOL
El magneto [1] y el contacto magnetico [2] TIENEN QUE SER MONTADOS RESPETANDO la posicion de montaje indicada
en el dibujo, y precisamente de la siguiente manera: la canaladura [3] y el semicirculo serigrafado [5] que se encuentran en
la superficie inferior del magneto [1], tienen que coincidir con la canaladura [4] (marcado con una raya bianca lateral) y el
semicirculo serigrafado [6] que se encuentran en la superficie superior del contacto magnetico [2]. El aparato no funciona
si ambos particulares no han side montados correctamente.