SWR Baby Baby Blue Operating Instructions Manual page 48

SÉLECTEUR DE TWEETER À TROIS POSITIONS
Situé à l'arrière de l'enceinte, ce sélecteur à trois positions vous permet de sélectionner le niveau du
Tweeter piezo intégré. La position FULL permet une utilisation sans atténuation du Tweeter ; la position
–6 dB atténue légèrement le niveau du Tweeter ; la position OFF coupe le Tweeter.
Remarque : Si le sélecteur Speaker On/Off est réglé sur "Off", le Tweeter est également coupé avec
les autres haut-parleurs.
LAMPE PRÉAMPLIFICATRICE
SWR utilise une double triode spéciale 12AX7A dans le circuit de préamplification du baby baby Blue. Si
vous devez remplacer cette lampe, nous vous recommandons de la remplacer par une autre de qualité
équivalente. Cette lampe ne doit être remplacée que lorsqu'elle devient bruyante ou microphonique (bruit
de verre apparaissant sur certaines notes), ou lorsqu'elle tombe en panne (absence totale de signal ou
signal très faible). La lampe installée dans le Baby Baby Blue devrait durer au moins trois ans, selon l'utili-
sation.
QUELQUES MOTS SUR LA CHALEUR GÉNÉRÉE
On nous demande souvent pourquoi nos amplificateurs tendent à chauffer plus que les autres. Ceci est
particulièrement vrai si vous utilisez une impédance de charge de 4 Ohms. Ceci vient du fait que les impé-
dances faibles impliquent un rendement plus faible de l'amplificateur (différence entre la consommation
de la ligne secteur par rapport à la puissance délivrée). Cette différence peut s'élever à 300 Watts. Ceci
revient à installer une ampoule électrique de 300 Watts dans un boîtier en métal, ce qui bien évidemment,
génère beaucoup de calories.
La plupart des boîtiers d'amplificateurs sont en acier. L'acier ne dissipe pas la chaleur aussi bien que l'a-
luminium. Le Baby Baby Blue utilise un châssis entièrement en aluminium (ainsi que la face avant) : l'alu-
minium dissipe bien mieux la chaleur et ne rouille pas. Il en résulte que le châssis agit comme un radia-
teur supplémentaire, ce qui permet de refroidir les composants internes de façon plus efficace, et donc
d'assurer une meilleure fiabilité de ces composants. Nous vous offrons ainsi un amplificateur plus fiable
que ses concurrents, le prix en étant une chaleur plus élevée, par rapport aux boîtiers en acier.
Il se peut que vos amplificateurs ne soient pas réglés avec un courant de polarisation approprié. Ces
amplificateurs sont reconnaissables lorsque vous les laisser sous tension, sans les utiliser : ils se mettent
à chauffer, même sans être utilisés. Vous devez remédier à cette situation en confiant votre amplificateur à
un service de réparation qualifié. Il ne faut pas plus de 15 minutes pour remédier à ce problème. Le
courant de polarisation peut se dérégler avec les vibrations de l'amplificateur, lors du transport, etc.
EN RÉSUMÉ
Les deux étages de gain de préamplification utilisent une lampe 12AX7A sélectionnée de façon spécifique
pour ses caractéristiques. Les circuits d'égalisation utilisent des circuits intégrés et l'amplificateur de
puissance a été conçu avec des composants bipolaires de qualité extrême. Chaque composant a été
sélectionné pour ses qualités et sa fiabilité. Tous les composants électriques sont conformes à la norme
américaine U.L. De plus, SWR utilise des câbles Beldon pour toutes les liaisons blindées. Tous les amplifi-
cateurs sont assemblés individuellement à la main aux U.S.A., dans notre usine de Californie du sud.
48 • BABY BABY BLUE