SWR Baby Baby Blue Operating Instructions Manual page 30

CONTROL MASTER VOLUME
El control Master ajusta el nivel que está siendo enviando a la etapa de potencia en su Baby Baby Blue
– controla el volumen global de la unidad. El girar el control hacia la izquierda reducirá el volumen
global mientras que si lo gira hacia la derecha lo realzará.
Dos notas: El control Master nunca afecta al nivel existente en las distintas tomas de salida audio del
panel trasero – solo influye en el nivel que esté siendo enviado a la etapa de potencia, y por lo tanto
solo afectará a la salida del altavoz interno o del secundario. Además, las pérdidas producidas por las
unidades externas de efectos pueden recuperarse aumentando el ajuste del control Master.
LED DE SATURACION DE LA ETAPA DE POTENCIA
Este piloto luminoso se encenderá cuando la etapa de potencia se "sature", es decir, cuando funcione
fuera de su headroom o margen. Si este LED se enciende bastante a menudo, baje el volumen Master.
¡Una saturación constante de una etapa de potencia puede recalentar los circuitos electrónicos y dañar
seriamente su sistema de altavoces!. Los altavoces dañados como consecuencia de una saturación
continua de la etapa de potencia son fáciles de reconocer y en general no están cubiertos por la garantía.
De nuevo, para corregir esta situación, baje el volumen master.
BABY BABY BLUE – CARACTERISTICAS DEL PANEL TRASERO
SALIDA BALANCEADA (XLR)
La salida balanceada XLR es una salida realmente balanceada electrónicamente, indicada para mesas de
mezclas de estudio y "FOH" (de directo). Puede ajustar el nivel existente en esta salida utilizando el
control de amortiguación XLR (para más información, vea el apartado "Control de amortiguación XLR"
más adelante). La señal que aparece en la salida balanceada es controlada por el ajuste del interruptor de
dos posiciones de modo XLR que está justo debajo de él (Line/Direct).
En la posición DIRECT, la señal de la salida balanceada viene directamente de después del previo a válvulas
12AX7 de diseño exclusivo, dándole el sonido de su instrumento y un cierto toque de calidez añadido. En otras
palabras, se convierte en una caja directa A VALVULAS activa. En esta posición no funciona ninguno de los
controles del panel frontal.
En la posición LINE, todos los controles del panel frontal son funcionales excepto el control Master y la
señal es básicamente la misma que si escucha a través de su sistema de altavoces. Si está utilizando
una unidad de efectos externa en el bucle, esa señal también estará presente cuando esté en la
posición LINE (de acuerdo al ajuste del control Effects Blend de su Baby Baby Blue). Cuando esté en
esta posición, el nivel de salida se verá afectado también por el control Gain del panel frontal así como
por el control XLR Pad. Es importante indicarle que el modificar el nivel del control Gain afectará a la
señal presente en sus altavoces, la toma de envío de efectos, la toma de salida de línea y la salida
balanceada, mientras que el control "XLR Pad" solo afectará al nivel de la salida balanceada. Por esta
razón, normalmente es mejor configurar el control Gain siguiendo las recomendaciones indicadas en el
apartado "Control de ganancia" de la sección "características del panel frontal" de este manual, y
utilizar el control XLR Pad para ajustar el nivel específicamente para la salida balanceada.
Cableado para la toma XLR en la salida balanceada:
Punta 1 = tierra, Punta 2 = + (positivo), Punta 3 = – (negativo)
(Standard americano)
Nota: Los transitorios de desconexión aparecen en la salida balanceada cuando apaga el amplifi-
cador. Le recomendamos que ANTES de apagar la unidad apague o desconecte el equipo que tenga
conectado a través de la salida balanceada.
INTERRUPTOR DE MODO XLR (LINE/DIRECT)
Este interruptor de dos posiciones determina la señal presente en la toma de salida balanceada (XLR)
tal y como le hemos indicado en el apartado anterior. Resumiendo:
1. Direct = pre-EQ y post-primera etapa de válvulas
2. Line = post-EQ y pre.volumen master
30 • BABY BABY BLUE