Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FM/MW/LW
Cassette Car
Stereo
Operating Instructions
Instrukcja obs ugi
ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
Haszn·lati ˙tmutatÛ
àÌcÚpy͈Ëfl Ôo ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Aby dokonaÊ instalacji urz±dzenia i pod ±czeÒ, zapoznaj siÍ z instrukcj±
instalacji/pod ±czeÒ.
ᇠËÌÒÚ Û͈ËË ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎË ‡ÌÂÚÓ Ë Ò˙‰ËÌÂÌËflÚ‡, ‚ËÊ Ô ËÎÓÊÂÌÓÚÓ
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎË ‡ÌÂÚÓ/Ò˙‰ËÌÂÌËflÚ‡.
A beÈpÌtÈs Ès a csatlakoztat·sok rÈszletes ismertetÈse a mellÈkelt beszerelÈsi/
csatlakoztat·si leÌr·sban tal·lhatÛ.
ÑÎfl ycÚaÌo‚ÍË Ë coe‰ËÌeÌËÈ cÏoÚpËÚe ÔpËÎa„aeÏoe pyÍo‚o‰cÚ‚o Ôo
ycÚaÌo‚Íe/coe‰ËÌeÌËÓÏ.
XR-C113
1996 by Sony Corporation
Actual total number:
Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1)
3-856-405-41 (1)
EN
PL
BG
H
RF
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Sony XR-C113
Summary of Contents for Sony XR-C113
- Page 1 ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎË ‡ÌÂÚÓ/Ò˙‰ËÌÂÌËflÚ‡. A beÈpÌtÈs Ès a csatlakoztat·sok rÈszletes ismertetÈse a mellÈkelt beszerelÈsi/ csatlakoztat·si leÌr·sban tal·lhatÛ. ÑÎfl ycÚaÌo‚ÍË Ë coe‰ËÌeÌËÈ cÏoÚpËÚe ÔpËÎa„aeÏoe pyÍo‚o‰cÚ‚o Ôo ycÚaÌo‚Íe/coe‰ËÌeÌËÓÏ. XR-C113 1996 by Sony Corporation Actual total number: 3-856-405-41 (1) Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1)
-
Page 2: Tuner Section
24 stations in memory quickly and easily (page 7). Optional CD changers can be used. Up to two Sony CD changers (not supplied) can be connected and controlled with the unit by using the Sony source selector (not supplied). -
Page 3: Table Of Contents
Therefore, we recommend cleaning the tape head once a month or so with the separately available Sony Cassette Cleaning Set. If the sound does not improve after using a cleaning cassette, please consult your nearest Sony dealer. -
Page 4: Detaching And Attaching The Front Panel
Caution alarm If you turn the ignition key to the OFF position without removing the front panel, the caution alarm is activated and a beep tone is heard for a few seconds. Sony XR-C113 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1) -
Page 5: Setting The Clock
Tape playback automatically changes direction at the end of the tape. Note Before turning off the unit, eject the tape to avoid tape damage. Ejecting the Cassette Press the button to stop playback and eject the cassette. Sony XR-C113 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1) -
Page 6: Fast-Winding The Tape
“LCL” SENS indication. Only the stations with relatively strong signals are tuned in. The local seek mode functions only when the automatic tuning is in operation. Sony XR-C113 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1) MANU SEEK For higher frequencies... -
Page 7: Tuning In By Adjusting The Frequency
If you press the preset number button for more than two seconds, the currently received station is memorized. To receive the previously memorized station, make sure that the preset number button is pressed only momentarily. Sony XR-C113 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1) ) for... -
Page 8: Other Functions
During playback, press and hold either side of the SEEK/AMS/MANU button. Release the button when you have found the desired part. MANU SEEK To reverse Sony XR-C113 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1) button. MANU SEEK To locate the succeeding tracks —Manual Search... -
Page 9: Changing Cds
If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit. -
Page 10: Dismounting The Unit
Dismounting the Unit Release key (supplied) Sony XR-C113 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1) Actual total number... -
Page 11: Button Locations
58 9 SEEK/AMS/MANU button 678 0 SENS/LOUD (sensitivity adjust/loudness) button 68 !¡ TUNER/A.MEM (radio on band select/ automatic memory) button 567 !™ CD (disc play/CD changer select) button !£ OFF button 4 Sony XR-C113 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1) -
Page 12: Specifications
RCA pin cord RC-63 (1 m), RC-64 (2 m), RC-65 (5 m) Optional equipment CD changer CDX-45, CDX-51, CDX-65 etc. Source selector XA-C30 Design and specifications are subject to change without notice. Sony XR-C113 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1) 170 mm 153 mm... -
Page 13: Troubleshooting Guide
The disc is inserted upside down. The CD changer cannot be operated because of some problem. If the above-mentioned solutions do not help to improve the situation, consult your nearest Sony dealer. Actual total number Adjust the volume with the button. - Page 14 ±czenia maksymalnie dwÛch odtwarzaczy dyskÛw kompaktowych Sony (nie bÍd±cych czÍ ci± niniejszego wyposaøenia) kontrolowanych przy pomocy radia i przy uøyciu selektora ºrÛd a firmy Sony - source selector - (nie bÍd±cego rÛwnieø czÍ ci± niniejszego wyposaøenia). Actual total number Uwagi dotycz±ce...
- Page 15 Sony do czyszczenia g owic. Jeøeli po oczyszczeniu g owic magnetofonowych jako Ê dºwiÍku nie ulegnie poprawie, naleøy zwrÛciÊ siÍ do najbliøszego punktu obs ugi Sony.
-
Page 16: Zdejmowanie I Zak Adanie Przedniego Panela
Alarm ostgrzegawczy Jeøeli zap on zostanie wy ±czony przed zdjÍciem panela spowoduje to uaktywnienie alarmu ostrzegawczego, co objawi siÍ trwaj±cym kilka sekund sygna em dºwiÍkowym. Sony XR-C113 (E, ,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1) -
Page 17: Ustawianie Zegara
Naci nij na krÛtko przycisk oznaczony DSPL 1008 Zegar zosta w ±czony Actual total number Uwaga! Zegar nie moøe byÊ ustawiany bez w ±czania zasilania. Zegar naleøy ustawiaÊ po w ±czeniu radia lub odtwarzacza kasetowego. A.MEM podczas przez Sony XR-C113 (E, ,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1) -
Page 18: Obs Uga Odtwarzacza Kasetowego
W celu wznowienia odtwarzania naleøy nacisn±Ê drugi przycisk szybkiego przewijania do momentu zwolnienia przycisku uprzednio wci niÍtego. * Wskaºnik wietlny 9 lub wskaºnik ( miga podczas szybkiego przewijania ta my. w celu Sony XR-C113 (E, ,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1) Do ty u... -
Page 19: Odbûr Programu Radiowego
Naleøy wybraÊ poø±dane pasmo. A.MEM TUNER FM I n FM II n MW n LW n FM I ci±g dalszy na nastÍpnej stronie n Sony XR-C113 (E, ,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1) MANU SEEK Dla wyøszych czÍstotliwo ci... -
Page 20: Zapisywanie W Pamiíci Tylko Wybranych Stacji
Uwaga! Jeøeli naciska siÍ przycisk numeryczny d uøej niø dwie sekundy, w pamiÍci zostanie zapisana aktualnie odbierana stacja. Aby w ±czyÊ odbiÛr stacji uprzednio zaprogramowanej pod danym przyciskiem, naleøy go nacisn±Ê tylko krÛtko. Sony XR-C113 (E, ,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1) -
Page 21: Inne Funkcje
ä RÍczne wyszukiwanie Podczas odtwarzania, nacisn±Ê i przytrzymaÊ jedn± ze stron przycisku oznaczonego SEEK/AMS/MANU. ZwolniÊ przycisk po znalezieniu poszukiwanej czÍ ci utworu. MANU SEEK Do ty u Sony XR-C113 (E, ,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1) MANU SEEK Zlokalizowanie nastÍpnych utworÛw MANU SEEK... -
Page 22: Zmiana Dyskûw
W takim przypadku trzeba skonsultowaÊ siÍ z najbliøszym punktem obs ugi Sony. Ostrzeøenie Nigdy nie naleøy uøywaÊ przy wymianie bezpiecznika o wyøszej warto ci natÍøenia (amperÛw) niø uøyty przez producenta gdyø... -
Page 23: Demontaø Sprzítu
Demontaø sprzÍtu Klucz zwalniaj±cy (dostarczony ze sprzÍtem) Actual total number Sony XR-C113 (E, ,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1) -
Page 24: Lokalizacja Przyciskûw
Ê) !¡ Przycisk TUNER/A.MEM (wyboru pasma/funkcja automatycznego zapisywania w pamiÍci odbiornika) !™ Przycisk CD (odtwarzania CD/zmianÍ odtwarzacza CD) 90 !£ przycisk wy ±czania sprzÍtu OFF 4 Sony XR-C113 (E, przyciski regulacji ,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1) -
Page 25: Dane Techniczne
RC-63 (1 m), RC-64 (2 m), RC-65 (5 m) Dodatkowy sprzÍt odtwarzacz CD CDX-45, CDX-51, CDX-65 etc. Selektor ºrÛd a XA-C30 Wygl±d i dane techniczne mog± ulec zmianie bez uprzedzenia. Sony XR-C113 (E, ,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1) 170 mm 153 mm... -
Page 26: Usuwanie Usterek
ZapisaÊ w pamiÍci w a ciw± czÍstotliwo Ê. Sygna nadawczy jest za s aby. Sygna nadawczy jest za s aby. n Pos uøyÊ siÍ strojeniem rÍcznym. Dok adnie dostroiÊ. Przyczyna/Usuwanie usterki Zakurzony lub uszkodzony dysk kompaktowy. Sony XR-C113 (E, ,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1) - Page 27 Dysk zosta w oøony odwrotnie. Odtwarzacz dyskÛw nie funkcjonuje z powodu rÛønych przyczyn. Jeøeli nie pomog± wyøej podane sposoby usuwania usterek naleøy zwÛciÊ siÍ do najbliøszego punktu obs ugi Sony. Actual total number Usuwanie usterki Umie ciÊ magazynek dyskÛw z dyskami w odtwarzaczu.
- Page 28 ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚flÌË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Á‡ ÒÏfl̇ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â. ÑÓ ‰‚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Á‡ ÒÏfl̇ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍӂ ̇ Sony ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò‚˙ Á‡ÌË Ë ÛÔ ‡‚Îfl‚‡ÌË ÓÚ ‡Ô‡ ‡Ú‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ Ô Â‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl Á‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ (Ì Ò ‰ÓÒÚ‡‚fl).
- Page 29 ËÁ‚˙ ¯‚‡Ú ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ „·‚‡Ú‡ Ô Ë·ÎËÁËÚÂÎÌÓ ‚‰Ì˙Ê ‚ ÏÂÒˆ‡ Ò ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Ò Í‡ÒÂÚ‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ Sony, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡ÍÛÔËÚ ÓÚ‰ÂÎÌÓ. ÄÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚Û͇ Ì Ò ÔÓ‰Ó· Ë ÒΉ ͇ÚÓ ÒÚ ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÎË Í‡ÒÂÚ‡Ú‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ÏÓÎfl, Ó·˙ ÌÂÚ Ò Á‡...
-
Page 30: Ë'‡Îflìâ Ë Ôóòú‡'Flìâ ̇ Ô Â‰Ìóúó Ú‡·Îó Á‡ Ûô ‡'Îâìëâ
Á‡Ô‡Î‚‡Ì ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÍβ˜ÂÌÓ ·ÂÁ ‰‡ ÒÚ ҂‡ÎËÎË Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ, ˘Â Ò Á‡‰ÂÈÒÚ‚Û‚‡ Ô Â‰ÛÔ Â‰ËÚÂÎÂÌ ÒË„Ì‡Î Ë ‚ Ô Ó‰˙ÎÊÂÌË ̇ ÌflÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë ˘Â Ò ˜Û‚‡ ÒÔˆËÙ˘ÂÌ Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Î. Sony XR-C113 (E,Pl, ,Hu,R) 3-856-405-41 (1) -
Page 31: Ë'â Fl'‡Ìâ ̇ ˜‡Òó'ìëí
á ‡ · Â Î Â Ê Í ‡ ó‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚Â ÂÌ, Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Â ‚Íβ˜ÂÌÓ. àÁ‚˙ ¯ÂÚ ҂ fl‚‡Ì ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ ÒΉ ͇ÚÓ ÒÚ ‚Íβ˜ËÎË ‡‰ËÓ‡Ô‡ ‡Ú‡ ËÎË ÔÓ ‚ ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÓÚ Í‡ÒÂÚ‡. Sony XR-C113 (E,Pl, ,Hu,R) 3-856-405-41 (1) -
Page 32: ʇ·Óú‡ Ò Í‡Òâúóùóì
̇ÚËÒÌÂÚ ÌÂÔ˙ÎÌÓ ‰ Û„ËflÚ ·ÛÚÓÌ Á‡ ·˙ ÁÓ Ô Â̇‚Ë‚‡ÌÂ, ‰Ó͇ÚÓ Ì‡ÚËÒ̇ÚËfl ·ÛÚÓÌ Ò ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë. * ÑÓ͇ÚÓ Ô Ó‰˙Îʇ‚‡ ·˙ ÁÓÚÓ Ô Â̇‚Ë‚‡Ì ̇ ÎÂÌÚ‡Ú‡, ‰ËÌ ÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ËÚ 9 ËÎË ( Ò‚ÂÚË Ò ÏË„‡˘‡ Ò‚ÂÚÎË̇. Sony XR-C113 (E,Pl, ,Hu,R) 3-856-405-41 (1) Ç ÔÓÒÓ͇ ̇Á‡‰... -
Page 33: Ëâï‡Ìâ ̇ ‡‰Ëóòú‡Ìˆëë
ÌÓÏÂ Ë ‡ÌËÚ ·ÛÚÓÌË ÓÚ 1 ‰Ó 6 ÔÓ Â‰ ̇ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡. àÁ·Â ÂÚ Ê·ÌËfl ˜ÂÒÚÓÚÂÌ Ó·ı‚‡Ú. A.MEM TUNER FM I n FM II n MW n LW n FM I è Ó‰˙Îʇ‚‡ ̇ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ ‡Ìˈ‡ n Sony XR-C113 (E,Pl, ,Hu,R) 3-856-405-41 (1) MANU SEEK ᇠÔÓ-ÌËÒÍË ˜ÂÒÚÓÚË... -
Page 34: Á‡Ô‡Ïâúfl'‡Ìâ Ò‡Ïó ̇ Êâî‡Ìëúâ ‡‰Ëóòú‡Ìˆëë
Ô Ó‰˙ÎÊÂÌË ̇ Ôӂ˜ ÓÚ ‰‚ ÒÂÍÛ̉Ë, ˘Â Ò Á‡Ô‡ÏÂÚË Ô ËÂχ̇ڇ ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl. ᇠ‰‡ Ô ËÂχÚ ‰‡‰Â̇ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl,  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ̇ÚËÒÌÂÚ Ò˙‚ÒÂÏ Í ‡ÚÍÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÌÓÏÂ Ë ‡Ì ·ÛÚÓÌ Á‡ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇. ‰Ó Sony XR-C113 (E,Pl, ,Hu,R) 3-856-405-41 (1) -
Page 35: Ñ Û„Ë Ùûìíˆëë
̇ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰ ˙ÊÚ ‰̇ ÓÚ ÒÚ ‡ÌËÚ ̇ ·ÛÚÓ̇ SEEK/AMS/MANU. éÒ‚Ó·Ó‰ÂÚ ·ÛÚÓ̇ ÒΉ ͇ÚÓ ÒÚ ̇Ï ËÎË Ê·̇ڇ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÏÂÎÓ‰ËflÚ‡. MANU SEEK á ‡ ‚ ˙ ˘ ‡ Ì Â Sony XR-C113 (E,Pl, ,Hu,R) 3-856-405-41 (1) MANU SEEK MANU SEEK á‡ Ì‡Ô Â‰... -
Page 36: Ëïflì‡ Ì‡ Íóïô‡Íú ‰Ëòíó'â
‚˙Ú Â¯Ì‡ ÔÓ‚ ‰‡. Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È, ᇠ‰‡ Ô ÂÏËÌÂÚ ÍÓÌÒÛÎÚË ‡ÈÚ ÒÂ Ò Ì‡È-·ÎËÁÍËfl Ú˙ „Ó‚ÒÍË Í ˙ Ï Ò Î Â ‰ ‚ ‡ ˘ ÔÓÒ Â‰ÌËÍ Ì‡ Sony. ‰ËÒÍ è‰ÛÔÂʉÂÌË çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÈÚ ÂÎ. Ô Â‰Ô‡ÁËÚÂÎ, ÔÓ ‚ ÂÏ ̇... -
Page 37: Ë'‡Îflìâ ̇ ‡Ô‡ ‡Ú
낇ÎflÌ ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡ ä Î ˛ ˜ Á ‡ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡Ì (‰ÓÒÚ‡‚fl ÒÂ Ò ‡Ô‡ ‡Ú‡) Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, ,Hu,R) 3-856-405-41 (1) - Page 38 !¡ ÅÛÚÓÌ TUNER/A.MEM (‚ÍÎ. ‡‰ËÓ • ËÁ·Ó ̇ Ó·ı‚‡Ú/‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡ÌÂ) 78 (ÒÏfl̇ ̇ !™ ÅÛÚÓÌ CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ/ËÁ·Ó ̇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ÒÏfl̇ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â) 90 !£ ÅÛÚÓÌ OFF 4 Sony XR-C113 (E,Pl, A.MEM TUNER (ÌËÒÍË/‚ËÒÓÍË/ ,Hu,R) 3-856-405-41 (1)
-
Page 39: Íâıìë˜âòíë I‡ ‡Íúâ Ëòúëíë
ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â CDX-45, CDX-51, CDX-65 Ë Ú.Ì. àÁ·Ó ̇ ËÁÚÓ˜ÌËÍ XA-C30 îË Ï‡Ú‡ ÒË Á‡Ô‡Á‚‡ Ô ‡‚ÓÚÓ Á‡ Ô ÓÏfl̇ ‚ ÍÓÌÒÚ Û͈ËflÚ‡ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÚ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ·ÂÁ Ô Â‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ. Sony XR-C113 (E,Pl, ,Hu,R) 3-856-405-41 (1) 170 ÏÏ 153 ÏÏ... -
Page 40: Ê˙íó'ó‰Òú'ó Á‡ Óúòú ‡Ìfl'‡Ìâ ̇ Ìâëáô ‡'Ìóòúë
è ˘Ë̇/ê¯ÂÌË á‡Ô‡ÏÂÚÂÚÂ Ô ‡‚ËÎ̇ڇ ˜ÂÒÚÓÚ‡. ꇉËÓÒ˄̇Î˙Ú Â Ú‚˙ ‰Â Ò··. ꇉËÓÒ˄̇Î˙Ú Â Ú‚˙ ‰Â Ò··. n àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ˙˜Ì‡ ̇ÒÚ ÓÈ͇. àÁ‚˙ ¯ÂÚÂ Ô ÂˆËÁ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇. è ˘Ë̇/ê¯ÂÌË á‡Ô ‡¯ÂÌ ËÎË ‰ÂÙÂÍÚÂÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ. Sony XR-C113 (E,Pl, ,Hu,R) 3-856-405-41 (1) - Page 41 ‰ËÒ͇ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡‰ÂÈÒÚ‚Û‚‡ ÔÓ ‡‰Ë Ìfl͇͂‡ Ô Ë˜Ë̇. Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ËÁ ‰ÂÌËÚ ÔÓ-„Ó Â Â¯ÂÌËfl Ì ‰Ó‚‰‡Ú ‰Ó ÔÓ‰Ó· ÂÌËÂ, ÍÓÌÒÛÎÚË ‡ÈÚ ÒÂ Ò Ì‡È-·ÎËÁÍËflÚ Ú˙ „Ó‚ÒÍË ÔÓÒ Â‰ÌËÍ Ì‡ Sony. Actual total number ê¯ÂÌË èÓÒÚ‡‚ÂÚ ͇ÒÂÚ‡Ú‡ Ò˙Ò Á‡ ‰ÂÌË...
- Page 42 ˙gy az antenna automatikusan kiemelkedik Ès kiegyenesedik a kÈsz¸lÈk bekapcsol·sakor. Amennyiben olyan kÈrdÈsek vagy problÈm·k mer¸lnÈnek fel kÈsz¸lÈkÈt illetıen, melyekre nem ny˙jt eligazÌt·st a haszn·lati ˙tmutatÛ, ˙gy kÈrj¸k forduljon a legkˆzelebbi Sony m·rkakereskedıhˆz. Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, ,R) 3-856-405-41 (1)
- Page 43 EzÈrt javasoljuk, hogy tisztÌtsa meg a szalagtov·bbÌtÛ fejeket kb. havonta egyszer a szak¸zletekben kaphatÛ Sony magnÛtisztÌtÛ kÈszlet segÌtsÈgÈvel. Ha a hangminısÈg a tisztÌtÛkazetta haszn·lata ut·n sem javulna, ˙gy kÈrj¸k forduljon a legkˆzelebbi Sony m·rkakereskedıhˆz.
-
Page 44: A Kezelılap Levètele Ès Visszahelyezèse
Ezut·n Figyelmeztetı jelzÈsek Ha OFF pozÌciÛba fordÌtja az indÌtÛkulcsot anÈlk¸l, hogy elt·volÌtan· a kÈsz¸lÈk kezelılapj·t, ˙gy bekapcsol a figyelmeztetı funkciÛ Ès nÈh·ny m·sodpercen kereszt¸l figyelmeztetı jeleket hallat. Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, ,R) 3-856-405-41 (1) -
Page 45: Az Ûra Be·llìt·sa
Ha lej·rt a kazetta, a kÈsz¸lÈk automatikusan megv·ltoztatja a lej·tsz·si ir·nyt. TudnivalÛ A kÈsz¸lÈk kikapcsol·sa elıtt vegye ki belıle a kazett·t. Kazetta kivÈtele Nyomja meg a gombot. A kÈsz¸lÈk ekkor befejezi a lej·tsz·st Ès kiadja a kazett·t. Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, ,R) 3-856-405-41 (1) -
Page 46: Gyorscsèvèlès
ÜLCLá (helyi keresı ¸zemmÛd) felirat. A kÈsz¸lÈk ebben az ¸zemmÛdban csak azokat az adÛkat hangolja be, melyektıl viszonylag erıs jelek Èrkeznek. A helyi keresı ¸zemmÛd csak automatikus hangol·skor m˚kˆdik. Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, ,R) 3-856-405-41 (1) MANU SEEK magasabb frekvenci·k... -
Page 47: Az Adûk Be·llìt·sa Finomhangol·ssal
Ha tˆbb mint kÈt m·sodpercen kereszt¸l tartja lenyomva a programgombot, ˙gy a kÈsz¸lÈk bet·rolja alatta az Èpp vett adÛt. Ha teh·t beprogramozott adÛt szeretne hallgatni, figyeljen arra, hogy csak egÈszen rˆviden nyomja meg a programgombot. Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, ,R) 3-856-405-41 (1) ) kb. kÈt... -
Page 48: Egyèb Funkciûk
Nyomja meg Ès tartsa lenyomva lej·tsz·s kˆzben a SEEK/AMS/MANU gomb megfelelı szÈlÈt. Engedje el a gombot, ha megtal·lta a kÌv·nt rÈszletet. MANU SEEK h · t r a Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, ,R) 3-856-405-41 (1) MANU SEEK MANU SEEK e l ı r e... -
Page 49: Cd-V·lt·s
Ha a csere ut·n ˙jra kiÈg a biztosÌtÈk, ˙gy elıfordulhat, hogy meghib·sodott a kÈsz¸lÈk. Ebben az esetben kÈrj¸k forduljon a legkˆzelebbi Sony m·rkakereskedıhˆz. FigyelmeztetÈs Soha ne haszn·ljon olyan biztosÌtÈkot, melynek nÈvleges ·ramerıssÈge meghaladja az eredetileg a kÈsz¸lÈkhez adott biztosÌtÈk... -
Page 50: A Kèsz¸lèk Kivètele
A kÈsz¸lÈk kivÈtele KioldÛ kulcs (tartozÈk) Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, ,R) 3-856-405-41 (1) Actual total number... -
Page 51: Kezelıgombok
6 7 8 0 SENS/LOUD (ÈrzÈkenysÈg be·llÌtÛ/ hangerı) gomb 6 8 !¡ TUNER/A.MEM (r·diÛ bekapcsolÛ s·vv·lasztÛ/automatikus memÛria) gomb 567 !™ CD (CD lej·tszÛ/CD-v·ltÛ v·lasztÛ) gomb 89 !£ OFF (kikapcsolÛ) gomb 4 Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, ,R) 3-856-405-41 (1) -
Page 52: M˚szaki Adatok
BeszerelÈsi mÈretek Tˆmeg MellÈkelt tartozÈkok Opcion·lis tartozÈkok Opcion·lis felszerelÈs A formaterv Ès a m˚szaki adatok v·ltoztat·s·nak jog·t fenntartjuk. 4 (4 ohm Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Motoros antenna vezÈrlıvezetÈke/ErısÌtı vezÈrlıvezetÈke MÈly hangok 100 Hz-en 8 dB Magas hangok 10 kHz-en 8 dB 12 V egyen·ram˙... -
Page 53: Hibakeresès
ÜUgr·lá a hang. Poros, vagy rossz CD. Actual total number ¡llÌtsa be a hangerıt a gomb segÌtsÈgÈvel. 2-hangszÛrÛs rendszer alkalmaz·sa esetÈn ·llÌtsa a hangszab·lyozÛt a kˆzÈpsı pozÌciÛba. Programozza be a helyes frekvenci·t. T˙l gyenge az ad·s. Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, ,R) 3-856-405-41 (1) - Page 54 Sony m·rkakereskedıhˆz. Actual total number Hibaelh·rÌt·s Helyezze be a feltˆltˆtt CD-t·rt a CD- v·ltÛba. Vegye ki Ès tˆltse fel a CD-t·rt. TisztÌtsa meg a CD-t. FordÌtsa meg a CD-t. Nyomja meg a kÈsz¸lÈk reset gombj·t. Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, ,R) 3-856-405-41 (1)
- Page 55 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÎË Ò ‡ÁÛ ‰‚‡ ÏÌÓ„ÓÁ‡ fl‰Ì˚ı Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Sony (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰flÚ) Ë ÛÔ ‡‚ÎflÚ¸ ËÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÎÂÍÚÓ ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÙË Ï˚ Sony (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ). Actual total number å  ˚...
- Page 56 ÍÓÚÓ Û˛ ÏÓÊÌÓ Ô ËÓ· ÂÒÚË ÓÚ‰ÂθÌÓ. ÖÒÎË ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˜ËÒÚfl˘ÂÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ Á‚ÛÍ Ì ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl, Ô ÓÍÓÌÒÛθÚË ÛÈÚÂÒ¸ Û ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó ‰ËΠ‡ ÙË Ï˚ Sony. è Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÚ‡ ˚ÏË Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË ËÎË Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË Ò ÌËÁÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ Á‡„ flÁÌÂÌË χ„ÌËÚÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË...
-
Page 57: Ëìflúëâ Ë Ô Ëòóâ‰Ëìâìëâ Ôâ ‰Ìâè Ô‡Ìâîë
è ‰ÛÔ Âʉ‡˛˘ËÈ Ò˄̇ΠÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡ÂÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “‚˚Íβ˜ÂÌÓ”, Ì ÒÌfl‚ ÔÂ Â‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡, Ò ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ô Â‰ÛÔ Âʉ‡˛˘ËÈ Ò˄̇Î, Ë ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ Ç˚ ÒÎ˚¯ËÚ Ò˄̇θÌ˚È ÁÛÏÏ . Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-856-405-41 (1) -
Page 58: Ìòú‡Ìó'í‡ ' Âïâìë ̇ ˜‡Ò‡I
燘Ë̇ÂÚÒfl ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ ÂÏÂÌË. Actual total number è ËϘ‡ÌËÂ Ç ÂÏfl ̇ ˜‡Ò‡ı ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ô Ë ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡. è ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚Íβ˜ËÚ ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍ ËÎË Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ. DSPL Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-856-405-41 (1) -
Page 59: Èóî¸áó'‡Ìëâ ͇Òòâúì˚ïôîâèâ Óï
ÑÎfl ‚ÓÁ‚ ‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ Ò΄͇ ‰ Û„Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚ ÓÈ Ô ÂÏÓÚÍË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÛÚÓÔÎÂÌ̇fl ÍÌÓÔ͇ ‚ ÌÛ·Ҹ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. * ÇÓ ‚ ÂÏfl ·˚ÒÚ ÓÈ Ô ÂÏÓÚÍË ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ 9 ËÎË (. Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-856-405-41 (1) ̇Á‡‰... -
Page 60: Ëâï ‡‰Ëóôââ
‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÓÏË̇fl ӷ̇ ÛÊË‚‡ÂÏ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ÔÓ‰ ÌÓÏ ‡ÏË Í·‚˯ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ò 1 ÔÓ 6. Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, MANU SEEK Í · Ó Î Â Â ‚ ˚ Ò Ó Í Ë Ï ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï... -
Page 61: Ç'ó‰ ' Ô‡Ïflú¸ Úóî¸íó Ìûêì˚ı LJÏòú‡Ìˆëè
‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉. n ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Û͇Á‡ÚÂθ “LOUD”. çËÁÍËÂ Ë ‚˚ÒÓÍË ÚÓ̇ Ô Ë ˝ÚÓÏ ·Û‰ÛÚ ÛÒËÎÂÌ˚. ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, n FAD (·‡Î‡ÌÒ ËÎË ) 3-856-405-41 (1) -
Page 62: Èóî¸áó'‡Ìëâ Ïìó„ÓᇠFl‰Ì˚ï Ô Óë„ ˚'‡Úâîâï Íóïô‡Íú-‰Ëòíó
ÇÓ ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ è Ë Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ô ÓËÒıÓ‰ËÚ Ô ÂÍβ˜ÂÌË ̇ ‰ Û„ÓÈ Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. CD I ˜ CD II Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-856-405-41 (1) MANU SEEK ‚Ô‰ DISC... -
Page 63: Ìıó‰ Á‡ ‡Ôô‡ ‡Úóï
ÔÂ Â„Ó ‡ÌËÂ Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂÎfl ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ÏÓÊÂÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ̇ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ . Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ‰ËÎÂ Û ÙË Ï˚ Sony. ÇÌËχÌË ! çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂÎflÏË, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡... -
Page 64: ʇÒôóîóêâìëâ Íìóôóí
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ „ ÓÏÍÓÒÚ¸˛) 7 8 !¡ äÌÓÔ͇ TUNER/A.MEM (‚Íβ˜ÂÌË ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌË͇ • ‚˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇/ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ÔÓÏË̇ÌËÂ) 578 !™ äÌÓÔ͇ CD (‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇/‚˚·Ó Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎfl) !£ äÌÓÔ͇ OFF 4 Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, ( „ÛÎË Ó‚Í‡ ) 3-856-405-41 (1) -
Page 65: Íâıìë˜âòíëâ I‡ ‡Íúâ Ëòúëíë
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô ‡‚Ó Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌË ÍÓÌÒÚ Û͈ËË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍ ·ÂÁ ÓÔӂ¢ÂÌËfl. Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, 䇷Âθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÂÎÂ Ò‡Ï Ó‚˚ ‰‚ Ë„ ‡˛˘ ÂÈ Òfl ‡ Ì Ú Â Ì Ì ˚ / Í ‡ ·  Π¸... -
Page 66: Èóëòí Ë Ûòú ‡Ìâìëâ ÌâôóÓí
éÚ Â„ÛÎË ÛÈÚ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÖÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰‚‡ „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ·‡Î‡ÌÒ‡ Ô ‰ÌËı Ë Á‡‰ÌËı „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎÂÈ ‚ Ò Â‰Ì ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ǂ‰ËÚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÌÛÊÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚. ë˄̇Î˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚. Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, n é˜ËÒÚËÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ. ) 3-856-405-41 (1) - Page 67 ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ ‡ÌÂÌËfl ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂθ χ„‡ÁËÌ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË. àÁ‚ÎÂÍËÚ χ„‡ÁËÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÌÂ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË. é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ Ô ‡‚ËθÌÓ. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÓ ÔÛÒ ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÁ‚ ‡˘ÂÌËfl ‚ ËÒıÓ‰Ì˚È ÂÊËÏ. Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-856-405-41 (1)
Need help?
Do you have a question about the XR-C113 and is the answer not in the manual?
Questions and answers