Sony XR-C113 Operating Instructions Manual page 55

î Û Ì Í ˆ Ë Ë
é · ˘ Ë Â
ë˙ÂÏ̇fl Ô ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ, ÍÓÚÓ Û˛
Ç˚ ÏÓÊÂÚ · ‡Ú¸ Ò ÒÓ·ÓÈ, ÍÓ„‰‡
‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (ÒÚ .4).
è ‰ÛÔ Âʉ‡˛˘ËÈ Ò˄̇Î,
ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ô Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl,
ÂÒÎË Ô ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ Ì ÒÌflÚ‡.
ÇÒÚ ÓÂÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
( Ï ‡ Í Ò Ë Ï ‡ Î ¸ Ì ‡ fl ‚ ˚ ı Ó ‰ Ì ‡ fl Ï Ó ˘ Ì Ó Ò Ú ¸ —
20 ÇÚ 4 ͇̇·), ·Î‡„Ó‰‡ fl ÍÓÚÓ ÓÏÛ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
Ô ÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË ÒËÒÚÂÏ˚ ËÁ 4
„ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎÂÈ.
ÄÔÔ‡ ‡Ú ÓÒ̇˘ÂÌ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚ÏË
˜‡Ò‡ÏË Ò 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ˆËÙ Ó‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ˆËÂÈ (ÒÚ .5).
ꇉËÓÔ ËÂÏÌËÍ
Ç Ô‡ÏflÚË ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌË͇ ÏÓ„ÛÚ
ı ‡ÌËÚ¸Òfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰Ó 24
Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ: 12
Òڇ̈ËÈ ìäÇ Ë ÔÓ 6 Òڇ̈ËÈ ëÇ Ë ÑÇ.
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ Ë ·˚ÒÚ Ó
‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‚Ò 24 Òڇ̈ËË (ÒÚ .7).
ë ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
ÏÌÓ„ÓÁ‡ fl‰Ì˚Â Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎË
RF
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÎË Ò ‡ÁÛ
‰‚‡ ÏÌÓ„ÓÁ‡ fl‰Ì˚ı Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎfl
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Sony (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ
‚ıÓ‰flÚ) Ë ÛÔ ‡‚ÎflÚ¸ ËÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒÂÎÂÍÚÓ ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÙË Ï˚ Sony
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ).
2
Actual total number
å Â ˚
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
è ‰ Ô ‚˚Ï ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡, ‡
Ú‡ÍÊ ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ
·‡Ú‡ ÂË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ̇ÊÏËÚ ÍÓ̘ËÍÓÏ
ÍÓÚÓ ˚È
¯‡ ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË ËÎË ‰ Û„ËÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï
ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÁ‚ ‡˘ÂÌËfl ‚
ËÒıÓ‰Ì˚È ÂÊËÏ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‡ÔÔ‡ ‡Ú
„ Ó Ú Ó ‚ Í ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ˛ .
ÖÒÎË Ç‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ‚Ó ‚ ÂÏfl ÒÚÓflÌÍË
̇ıÓ‰ËÎÒfl ÔÓ‰ Ô flÏ˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ÒÓÎ̈‡,
˜ÚÓ Ô Ë‚ÂÎÓ Í ÒËθÌÓÏÛ ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ˚ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ, ‰‡ÈÚ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ
Ô ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Óı·‰ËÚ¸Òfl.
ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ‚
Ô ‚Û˛ Ә ‰¸ Ô Ó‚Â ¸ÚÂ
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚. ÖÒÎË ÓÌË ‚
ÔÓ fl‰ÍÂ, Ô Ó‚Â ¸Ú Ô·‚ÍËÈ
Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂθ.
ÖÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰‚‡
„ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎfl Ë Ô Ë ˝ÚÓÏ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
Á‚ÛÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ·‡Î‡ÌÒ‡
Ô ‰ÌËı Ë Á‡‰ÌËı „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎÂÈ ‚
Ò Â‰Ì ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ÖÒÎË Ç‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ó·Ó Û‰Ó‚‡Ì
Ò‡ÏÓ‚˚‰‚Ë„‡˛˘ÂÈÒfl ‡ÌÚÂÌÌÓÈ, Ó· ‡ÚËÚÂ
‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ Ô Ë ‚Íβ˜ÂÌËË ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡
‡ÌÚÂÌ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒfl.
ÖÒÎË Û Ç‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ‚ÓÔ ÓÒ˚ ËÎË
Ô Ó·ÎÂÏ˚, ͇҇˛˘ËÂÒfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ Ë Ì ‡ÒÒÏ‡Ú Ë‚‡ÂÏ˚ ‚
̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡
ÒÓ‚ÂÚÓÏ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ‰ËÎÂ Û ÙË Ï˚
Sony.
Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,
äÌÓÔ͇
‚ÓÁ‚ ‡˘ÂÌËfl ‚
ËÒıÓ‰Ì˚È ÂÊËÏ
R
) 3-856-405-41 (1)