Sony XR-C113 Operating Instructions Manual page 56

é ͇ÒÒÂÚ‡ı ‰Îfl
χ„ÌËÚÓÙÓ̇
é· ‡˘ÂÌËÂ Ò Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË
çÂ Ô Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ' ıÌÓÒÚË
χ„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚, Ú‡Í Í‡Í „ flÁ¸ ËÎË Ô˚θ
̇ ÌÂÈ ÏÓÊÂÚ Á‡„ flÁÌËÚ¸ „ÓÎÓ'ÍË
χ„ÌËÚÓÙÓ̇.
Ñ ÊËÚ ͇ÒÂÚ˚ '‰‡ÎË ÓÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ' ÒÓ
'ÒÚ ÓÂÌÌ˚ÏË Ï‡„ÌËÚ‡ÏË, Ú‡ÍËı ͇Í
„ ÓÏÍÓ„Ó'Ó ËÚÂÎË ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎË,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë'ÂÒÚË Í
ÒÚË ‡Ì˲ ËÎË ËÒ͇ÊÂÌ˲ Á‡ÔËÒË.
ç ÔÓ‰' „‡ÈÚ ͇ÒÒÂÚ˚ 'ÓÁ‰ÂÈÒÚ'˲
Ô flÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ÒËθÌÓ„Ó
ıÓÎÓ‰‡ ËÎË '˚ÒÓÍÓÈ '·ÊÌÓÒÚË.
ÖÒÎË Í‡ÒÒÂÚ‡ 'ÓÒÔ ÓËÁ'Ó‰ËÚÒfl ' Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ' ÂÏÂÌË, Ó̇ ÏÓÊÂÚ
̇„ ÂÚ¸Òfl ÓÚ 'ÒÚ ÓÂÌÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl
ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ùÚÓ Ì fl'ÎflÂÚÒfl Ô ËÁ̇ÍÓÏ
ÌÂËÒÔ ‡'ÌÓÒÚË.
é „ÓÎÓ'͇ı χ„ÌËÚÓÙÓ̇
éÚ ‰ÓÎ„Ó„Ó 'ÓÒÔ ÓËÁ'‰ÂÌËfl χ„ÌËÚÌ˚ı
ÎÂÌÚ „ÓÎÓ'͇ χ„ÌËÚÓÙÓ̇ Á‡„ flÁÌflÂÚÒfl,
˜ÚÓ '˚Á˚'‡ÂÚ ÛıÛ‰¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ'‡ ËÎË
ÔÓÎÌÓ ‡ÒÒÚ ÓÈÒÚ'Ó Á'Û͇. èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚
ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ô Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‡Á '
ÏÂÒflˆ Ô ÓËÁ'Ó‰ËÚ¸ ˜ËÒÚÍÛ „ÓÎÓ'ÍË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ËÒÚfl˘ÂÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ Sony,
ÍÓÚÓ Û˛ ÏÓÊÌÓ Ô ËÓ· ÂÒÚË ÓÚ‰ÂθÌÓ.
ÖÒÎË ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ'‡ÌËfl ˜ËÒÚfl˘ÂÈ
͇ÒÒÂÚ˚ Á'ÛÍ Ì ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl,
Ô ÓÍÓÌÒÛθÚË ÛÈÚÂÒ¸ Û ·ÎËʇȯ„Ó
‰ËΠ‡ ÙË Ï˚ Sony.
è Ë ÔÓθÁÓ'‡ÌËË ÒÚ‡ ˚ÏË Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË ËÎË
͇ÒÒÂÚ‡ÏË Ò ÌËÁÍÓ͇˜ÂÒÚ'ÂÌÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ
Á‡„ flÁÌÂÌË χ„ÌËÚÌÓÈ „ÓÎÓ'ÍË
Ô ÓËÒıÓ‰ËÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·˚ÒÚ ÂÂ. чÊÂ
Ó‰ÌÓÍ ‡ÚÌÓ ËÎË ‰'ÛıÍ ‡ÚÌÓÂ
'ÓÒÔ ÓËÁ'‰ÂÌË ÌÂÍÓÚÓ ˚ı ÎÂÌÚ ÏÓÊÂÚ
'˚Á'‡Ú¸ ÛıÛ‰¯ÂÌË Á'Û͇.
ä‡ÒÒÂÚ˚ Ò Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛
Á'Û˜‡ÌËfl ·ÓΠ90 ÏËÌÛÚ
ä‡ÒÒÂÚ‡ÏË Ò Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛
Á'Û˜‡ÌËfl ·ÓΠ90 ÏËÌÛÚ ÔÓθÁÓ'‡Ú¸Òfl ÌÂ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÂÊËχ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÌÂÔ Â ˚'ÌÓ„Ó
'ÓÒÔ ÓËÁ'‰ÂÌËfl. ÎÂÌÚ‡ ' ˝ÚËı ͇ÒÒÂÚ‡ı
Ó˜Â̸ ÚÓÌ͇ Ë Î„ÍÓ ‡ÒÚfl„Ë'‡ÂÚÒfl. ó‡ÒÚÓ
Ô Â ˚'‡ÂÏÓ 'ÓÒÔ ÓËÁ'‰ÂÌË ڇÍËı
͇ÒÒÂÚ ÏÓÊÂÚ Ô Ë'ÂÒÚË Í 'Úfl„Ë'‡Ì˲
ÎÂÌÚ˚ ' ÏÂı‡ÌËÁÏ Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇.
Actual total number
ëӉ ʇÌËÂ
ëÌflÚËÂ Ë Ô ËÒÓ‰ËÌÂÌË Ô ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ìÒÚ‡ÌÓ'͇ ' ÂÏÂÌË Ì‡ ˜‡Ò‡ı ........................... 5
èÓθÁÓ'‡ÌË ͇ÒÒÂÚÌ˚Ï
ÔÎÂÈÂ ÓÏ
è ÓÒÎÛ¯Ë'‡ÌË χ„ÌËÚÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ .............. 6
àÁ'ΘÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ ........................................ 6
Å˚ÒÚ ‡fl Ô ÂÏÓÚ͇ ÎÂÌÚ˚
è ËÂÏ ‡‰ËÓÔ ‰‡˜
Ä'ÚÓχÚËÁË Ó'‡ÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
- Ä'ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ ..................... 7
è ËÂÏ ‡‰ËÓÔ ‰‡˜ ÔÛÚÂÏ Â„ÛÎË Ó'ÍË
˜‡ÒÚÓÚ˚
- êۘ̇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ ..................................... 7
Ä'ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ÔÓÏË̇ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
- îÛÌ͈Ëfl ‡'ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ''Ó‰‡ '
Ô‡ÏflÚ¸ ....................................................... 7
Ç'Ó‰ ' Ô‡ÏflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÌÛÊÌ˚ı LJÏ
Òڇ̈ËÈ .......................................................... 8
è ËÂÏ ''‰ÂÌÌ˚ı ' Ô‡ÏflÚ¸
‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ................................................ 8
è ӘˠÙÛÌ͈ËË
èÓ‰ÒÚ ÓÈ͇ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó' Á'Û˜‡ÌËfl
ìÎÛ˜¯ÂÌË 'ÓÒÔ ËflÚËfl ÌËÁÍËı Ë '˚ÒÓÍËı
ÚÓÌÓ' Ô Ë Ï‡ÎÓÈ „ ÓÏÍÓÒÚË
- îÛÌ͈Ëfl 'ÓÒÔ ÓËÁ'‰ÂÌËfl Ò
ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ „ ÓÏÍÓÒÚ¸˛ ........................ 8
èÓθÁÓ'‡ÌË ÏÌÓ„ÓÁ‡ fl‰Ì˚Ï
Ô ÓË„ ˚'‡ÚÂÎÂÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÓ'
è Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË
ÏÌÓ„ÓÁ‡ fl‰ÌÓ„Ó Ô ÓË„ ˚'‡ÚÂÎfl
(Ô ÓË„ ˚'‡ÚÂÎÂÈ) ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ'
è ÓÒÎÛ¯Ë'‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ....................... 9
èÓËÒÍ Ì‡˜‡Î‡ Á'ÛÍÓ'˚ı ‰Ó ÓÊÂÍ
- îÛÌ͈Ëfl ÄåS (‡'ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÒÂÌÒÓ ) ............................ 9
ç‡ıÓʉÂÌË ÌÛÊÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ Á'ÛÍÓ'ÓÈ
‰ÓÓÊÍË
- èÓËÒÍ ' Û˜ÌÛ˛ ......................................... 9
ëÏÂ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ' ..................................... 9
Ç˚·Ó ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË
Ô ÓË„ ˚'‡ÚÂÎflÏË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ'
ìıÓ‰ Á‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ .......................................... 10
ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ ........................................ 10
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ .................................... 11
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ..................... 13
Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,
... 4
............................. 6
.................. 8
............ 9
........................ 12
R
) 3-856-405-41 (1)
RF
3