Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FM/AM
FM/MW/LW
Cassette Car
Stereo
Operating Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/connexions fourni.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde [Montage/
Aansluitingen]-handleiding.
XR-C100
XR-C101
1996 by Sony Corporation
Actual total number:
Sony XR-C100/XR-C101 (E,F,H) 3-856-658-11 (2)
3-856-658-11 (2)
EN
F
NL
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sony XR-C101
Summary of Contents for Sony XR-C101
-
Page 1: Operating Instructions
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/connexions fourni. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde [Montage/ Aansluitingen]-handleiding. XR-C100 XR-C101 1996 by Sony Corporation Actual total number: Sony XR-C100/XR-C101 (E,F,H) 3-856-658-11 (2) 3-856-658-11 (2) -
Page 2: Tuner Section
FM and 6 stations each on MW and LW (for the XR-C101). Automatic Memory function stores a total of 18 stations (24 stations for the XR-C101) in memory quickly and easily (page 7). Optional CD changers can be used. Up to two Sony CD changers (not supplied) -
Page 3: Table Of Contents
Therefore, we recommend cleaning the tape head once a month or so with the separately available Sony Cassette Cleaning Set. If the sound does not improve after using a cleaning cassette, please consult your nearest Sony dealer. -
Page 4: Detaching And Attaching The Front Panel
Caution alarm If you turn the ignition key to the OFF position without removing the front panel, the caution alarm is activated and a beep tone is heard for a few seconds. Sony XR-C100/XR-C101 ( ,F,H) 3-856-658-11 (2) -
Page 5: Setting The Clock
Tape playback automatically changes direction at the end of the tape. Note Before turning off the unit, eject the tape to avoid tape damage. Ejecting the Cassette Press the button to stop playback and eject the cassette. Sony XR-C100/XR-C101 ( ,F,H) 3-856-658-11 (2) -
Page 6: Fast-Winding The Tape
(local seek mode), press the button momentarily to get the “LCL” indication. Only the stations with relatively strong signals are tuned in. The local seek mode functions only when the automatic tuning is in operation. Sony XR-C100/XR-C101 ( MANU SEEK For higher frequencies... -
Page 7: Tuning In By Adjusting The Frequency
1043 Up to 6 stations on each band (FM I, FM II and AM (MW, LW for the XR-C101)) can be stored on the preset number buttons in the order of your choice. Therefore, 12 stations can be memorized on FM. -
Page 8: Ams (Automatic Music Sensor Function
Track During playback, press and hold either side of the SEEK/AMS/MANU button. Release the button when you have found the desired part. MANU SEEK To reverse Sony XR-C100/XR-C101 ( button. MANU SEEK To locate the succeeding tracks —Manual Search MANU... -
Page 9: Changing Cds
If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit. -
Page 10: Dismounting The Unit
Dismounting the Unit Release key (supplied) Sony XR-C100/XR-C101 ( ,F,H) 3-856-658-11 (2) Actual total number... -
Page 11: Button Locations
(radio on band select/ TUNER automatic memory) button 567 !™ CD (disc play/CD changer select) button ! £ OFF button 4 The illustration of the front panel in this manual is of the XR-C100. Sony XR-C100/XR-C101 ( ,F,H) 3-856-658-11 (2) -
Page 12: Specifications
531 – 1,602 kHz Antenna terminal External antenna connector Intermediate frequency 450 kHz Sensitivity 35 µV MW/LW (for the XR-C101) Tuning range MW: 531 – 1,602 kHz LW : 153 – 281 kHz Antenna terminal External antenna connector Intermediate frequency... -
Page 13: Troubleshooting Guide
The disc is inserted upside down. The CD changer cannot be operated because of some problem. If the above-mentioned solutions do not help to improve the situation, consult your nearest Sony dealer. Actual total number Adjust the volume with the button. -
Page 14: Caractéristiques
FM et 6 stations sur les gammes PO et GO. (sur le XR-C101) Fonction de mémoire automatique pour présélectionner 18 stations (24 stations sur le XR-C101) de façon simple et rapide (page 7). Possibilité d’utilisation de changeurs CD Plusieurs changeurs CD Sony (non fournis) peuvent être reliés et pilotés par l’autoradio en... -
Page 15: Fonctionnement Du Lecteur De Cassette
Nous vous conseillons par conséquent de nettoyer la tête de lecture environ une fois par mois au moyen du set de cassette de nettoyage Sony. Si la qualité sonore ne s’est pas améliorée après avoir utilisé la cassette de nettoyage, consultez votre revendeur Sony. -
Page 16: Retrait Et Pose De La Façade
Actual total number: Avertisseur Si vous mettez la clé de contact du véhicule sur la position OFF (arrêt) sans enlever la façade, l’alarme se déclenche et émet un bip pendant quelques secondes. Sony XR-C100/101 (E, ,H) 3-856-658-11 (2) -
Page 17: Réglage De L'horloge
Remarque Avant de mettre l’appareil hors tension, retirez la cassette pour éviter d’en endommager la bande magnétique. Ejection de la cassette Appuyez sur la touche DSPL lecture et éjecter la cassette. Sony XR-C100/101 (E, ,H) 3-856-658-11 (2) pour arrêter la... -
Page 18: Bobinage Rapide De La Bande
(recherche locale), appuyez brièvement sur l’indication “LCL”. Seules les stations dont le signal est suffisamment intense seront accordées. Le mode “local” ne fonctionne qu’avec l’accord automatique. Sony XR-C100/101 (E, MANU SEEK Pour monter de fréquence SENS... -
Page 19: Accord Par Réglage De La Fréquence
1043 Six stations peuvent être mémorisées dans chaque gamme d’ondes (FM I, FM II et AM (PO, GO sur le XR-C101)) sous les touches de présélection et dans l’ordre de votre choix. Ainsi, vous disposez de 12 présélections FM. -
Page 20: Autres Fonctions
Pendant la lecture, appuyez sur l’un des côtés de la touche SEEK/AMS/MANU et maintenez-le enfoncé. Lâchez la touche lorsque vous avez trouvé la plage. MANU SEEK Vers l’arrière Sony XR-C100/101 (E, MANU SEEK Pour chercher les plages suivantes MANU SEEK Vers l’avant... -
Page 21: Changement De Cd
Si le fusible grille une nouvelle fois après avoir été remplacé, cela peut révéler une défaillance interne de l’appareil. Le cas échéant, consultez un revendeur Sony. Avertissement N’utilisez jamais de fusible dont l’intensité dépasse celle du fusible fourni avec l’appareil, car vous risqueriez d’endommager l’appareil. -
Page 22: Retrait De L'autoradio
Retrait de l’autoradio Clé de dégagement (fournie) Actual total number: Sony XR-C100/101 (E, ,H) 3-856-658-11 (2) -
Page 23: Nomenclature Des Touches
(radio enclenchée TUNER sélection de gamme d’ondes/mémoire automatique) 567 !™ Touche CD (lecture disque/sélection de changeur) 89 ! £ Touche OFF 4 La façade illustrée dans le présent mode d’emploi est celle du modèle XR-C100. Sony XR-C100/101 (E, ,H) 3-856-658-11 (2) -
Page 24: Spécifications
Plage d’accord 531 – 1.602 kHz Borne d’antenne Connecteur externe Fréquence intermédiaire 450 kHz Sensibilité: 35 µV PO/GO (sur le XR-C101) Plage d’accord PO: 531 – 1.602 kHz GO: 153 – 281 kHz Entrée d’antenne Connecteur pour antenne extérieure Fréquence intermédiaire 450 kHz Sensibilité:... -
Page 25: Guide De Dépannage
Le disque est à l’envers. Le changeur CD ne fonctionne pas à cause d’un problème quelconque. Si les solutions ci-dessus ne vous aident pas à résoudre le problème, consultez votre revendeur Sony. Actual total number: Réglez le volume en appuyant sur la touche Si vous avez une installation à... - Page 26 12 FM-zenders en telkens 6 MG- en LG-zenders (bij de XR-C101). Automatische geheugenfunctie om in totaal 18 zenders (24 zenders voor de XR-C101) snel en makkelijk in het geheugen op te slaan (pagina 7). Optionele CD-wisselaars U kunt maximaal twee Sony CD-wisselaars...
- Page 27 — Handmatig zoeken ... 8 CD’s wisselen ... 9 De gewenste CD-wisselaar instellen ... 9 Onderhoud ... 9 Apparaat verwijderen ... 10 Plaats van de toetsen ... 11 Technische gegevens ... 12 Verhelpen van problemen ... 13 Sony XR-C100/C101 (E,F,H) 3-856-658-11 (2)
-
Page 28: Verwijderen En Aanbrengen Van Het Voorpaneel
Waarschuwingstoon Wanneer u de contactsleutel van de auto in de “OFF” stand zet zonder eerst het voorpaneel van het apparaat te verwijderen, zal er ter waarschuwing enkele seconden lang een pieptoon klinken. Sony XR-C100/C101 (E,F,H) 3-856-658-11 (2) -
Page 29: De Klok Instellen
Opmerking Voor u het toestel afzet, haalt u best de cassette eruit om beschadiging van de cassette te voorkomen. Cassettes uitwerpen Druk op de toets om het afspelen te stoppen en werp de cassette uit. Sony XR-C100/C101 (E,F,H) 3-856-658-11 (2) -
Page 30: Snelspoelen
In het uitleesvenster verschijnt de LOUD aanduiding “LCL” (local seek mode). De automatische afstemming stopt dan alleen bij zenders met een relatief sterk signaal. Deze functie werkt alleen bij automatische afstemming. Sony XR-C100/C101 (E,F,H) 3-856-658-11 (2) MANU SEEK Hogere frequenties zoeken... -
Page 31: Afstemmen Op Een Bepaalde Frequentie
1043 Per afstemband (FM I, FM II en AM (MG, LG voor de XR-C101) kunnen maximaal 6 zenders in elke gewenste volgorde worden opgeslagen onder de voorinstelnummertoetsen. Op de FM kunnen dus in totaal 12 zenders worden vastgelegd in het geheugen. -
Page 32: Overige Functies
Druk tijdens het afspelen op een van beide zijden van de toets SEEK/AMS/ MANU en houd die ingedrukt. Laat de toets los als het gewenste nummer is gevonden. MANU SEEK Achterwaarts Sony XR-C100/C101 (E,F,H) 3-856-658-11 (2) MANU SEEK Zoeken naar volgende nummers MANU SEEK Voorwaarts... -
Page 33: Cd's Wisselen
Als de zekering weer springt nadat ze werd vervangen, kan dit wijzen op een intern defect van het toestel. Raadpleeg in dit geval een Sony dealer. Waarschuwing Gebruik nooit een zekering met een hoger aantal ampère dan de bij het apparaat geleverde zekering, want hierdoor kan het apparaat beschadigd raken. -
Page 34: Apparaat Verwijderen
Apparaat verwijderen Vrijmaaksleuteltje (bijgeleverd) Actual total number: Sony XR-C100/C101 (E,F,H) 3-856-658-11 (2) -
Page 35: Plaats Van De Toetsen
567 XR-C101: A.MEM (radio aan • kiezen TUNER afstemband/autom. geheugen) 567 !™ Toets CD (CD afspelen/CD-wisselaar kiezen) 89 ! £ Toets OFF 4 In deze handleiding staat het voorpaneel van de XR-C100 afgebeeld. Sony XR-C100/C101 (E,F,H) 3-856-658-11 (2) -
Page 36: Technische Gegevens
RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Tulpstekkersnoeren RC-63 (1 m), RC-64 (2 m), RC-65 (5 m) Los verkrijgbare apparatuur CD-wisselaars CDX-45, CDX-51, CDX-65 enzovoort Geluidsbronkiezers XA-C30 Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Sony XR-C100/C101 (E,F,H) 3-856-658-11 (2) -
Page 37: Verhelpen Van Problemen
De CD is ondersteboven ingebracht. Er is een probleem met de bediening van de CD-wisselaar. Als u het probleem met behulp van de bovenstaande aanwijzingen niet kunt oplossen, neem dan contact op met uw Sony-leverancier. Actual total number: Wijzig het volume met de toets. - Page 38 Sony Corporation Actual total number: Sony XR-C100/XR-C101 (E,F,H) 3-856-658-11 (2)
Need help?
Do you have a question about the XR-C101 and is the answer not in the manual?
Questions and answers