Legenda 12 Legend; Légende 12 Legenda; Leyenda 12 Legende - Sabiana MB BOARD User Manual

leGenda leGend
M M
= Motoventilatore = Fan
Mb = Scheda elettronica Mb = Infra-red
a infrarossi electronic board
at at
= Autotrasformatore = Autotransformer
c1 = Condensatore c1 = Capacitor
eH = Resistenza elettrica eH = Electrical heater
e = Elettrovalvola e = Hot and cold
acqua calda e fredda water valve
(impianto a 2 tubi) (2-pipe system)
e1 = Elettrovalvola e1 = Hot water valve
acqua calda (4-pipe system)
(impianto a 4 tubi)
e2 = Elettrovalvola e2 = Cold water valve
acqua fredda (4-pipe system)
(impianto a 4 tubi)
t1 t1
= Sonda aria = Air probe
t2 = CHANGE-OVER t2 = CHANGE-OVER
t3 = Sonda di minima t3 = Low temperature
cut-out thermostat
cOlleGaMenti: cOnnectiOnS:
Gnye = Giallo/Verde Gnye = Yellow/Green
Rd = Rosso = Minima Rd = Red = Low
OG = Arancio = Media OG = Orange = Medium
bk bk
= Nero = Massima = Black = High
bn = Marrone bn = Brown
bu = Blu bu = Dark blue
WH = Bianco WH = White
ScHeMi
di cOlleGaMentO cOnnectiOn diaGRaMS
1) Schema di collegamento 1) Connection diagram
impianto a 2 tubi of a 2-pipe system
2) Schema di collegamento 2) Connection diagram
impianto a 4 tubi of a 4-pipe system
3) Schema di collegamento 3) Connection diagram
con resistenza elettrica with electric resistance coil
12
lÉGende leGenda
M M
= Motoventilateur = Ventilátor
Mb = Bornier IR Mb = IR elektronická karta
at at = Autotransformátor
= Autotrasformateur
c1 = Condensateur c1 = Kondenzátor
eH = Résistance électrique eH = Elektrické topné těleso
e = Électrovanne e = Topný
chaud et froid a chladicí ventil
(2 trubkové zapojení)
(installation 2 tubes)
e1 = Électrovanne chaud e1 = Ventil topení
(installation 4 tubes) (4 trubkové zapojení)
e2 = Électrovanne froid e2 = Ventil chlazení
(installation 4 tubes) (4 trubkové zapojení)
t1 t1 = Vzduchová sonda
= Sonde air
t2 = CHANGE-OVER t2 = CHANGE-OVER
t3 = Sonde de temperature t3 = Termostat minimální
teploty
minimum
RaccORdeMentS: PŘIPOJENÍ:
Gnye = Juane/Vert Gnye = Zeleno žlutý
Rd = Rouge = Mini Rd = Červený – minimální otáčky
OG = Orange = Moyenne OG = Oranžový – střední otáčky
bk bk = Černý – vysoké otáčky
= Noir = Maxi
bn = Marron bn = Hnědý
= Tmavě modrý
bu = Bleu foncé bu
WH = Blanc WH = Bílý
ScHeMaS
PŘIPOJOVACÍ SCHÉMATA
de RaccORdeMent
1) Schéma de connexion 1) Diagram zapojení
pro 2 trubkové systémy
installation à 2 tubes
2) Schéma de connexion 2) Diagram zapojení
pro 4 trubkové systémy
installation à 4 tubes
3) Diagram zapojení
3) Schéma de connexion
avec résistance électrique pro elektrický ohřev
leyenda leGende
M M
= Motoventilador = Motorventilator
Mb = Tarjeta IR Mb = Schakeling IR
at at
= Autotransformador = Autotransformator
c1 = Condensador c1 = Condensator
eH = Resistencia eléctrica eH = Elektrische weerstand
e = Electroválvula e = Elektromagnetische
calentamiento klep warm en koud
y enfriamiento (installatie
(instalación de 2 tubos) met 2 leidingen)
e1 = Electroválvula e1 = Elektromagnetische
calentamiento klep warm (installatie
(instalación de 4 tubos) met 4 leidingen)
e2 = Electroválvula e2 = Elektromagnetische
enfriamiento klep koud (installatie
(instalación de 4 tubos) met 4 leidingen)
t1 t1
= Sonda aire = Luchtsonde
t2 = CHANGE-OVER t2 = CHANGE-OVER
t3 = Sonda de mínima t3 = Uitschakelthermostaat
cOneXiOneS: aanSluitinGen:
Gnye = Amarillo/Verde Gnye = Geel/Groen
Rd = Rojo = Mínima Rd = Rood = Minima
OG = Naranja = Media OG = Oranje = Media
bk bk
= Negro = Máxima = Zwart = Massima
bn = Marrón bn = Bruin
bu = Azul bu = Donkerblauw
WH = Blanco WH = Wit
eSQueMaS
de cOneXión aanSluitScHeMa'S
1) Esquema de conexión 1) Verbindingsschema
sistema de 2 tuberías installatie met 2 leidingen
2) Esquema de conexión 2) Verbindingsschema
sistema de 4 tuberías installatie met 4 leidingen
3) Esquema de conexión 3) Verbindingsschema
con resistencia eléctrica met elektrische weerstand
12a