Messa A Terra Della Rete 10 Earthing The Network; Mise À La Terre Du Réseau 10 Uzemnění Komunikační Sítě; Puesta A Tierra De La Red 10 Aarding Van Het Netwerk - Sabiana MB BOARD User Manual

cavo schermato da utilizzare
the shielded cable to be used
câble blindé à utiliser
Doporučený typ kabelu
cable blindado que debe usarse
beschermde kabel te gebruiken
t
ipo
t belden 9841, RS-485, 1x2x24 aWG SFtP, 120 Ohm
ype
t
yp
MeSSa a teRRa eaRtHinG
della Rete tHe netWORk
In fase When performing
di collegamento seriale the serial connection between
degli apparecchi, rispettare the appliances, follow
la simbologia di collegamento: the connection symbols:
- morsetto "d-" - terminal "d-"
con morsetto "d-" with terminal "d-"
- morsetto "d+" - terminal "d+"
con morsetto "d+" with terminal "d+"
- morsetto "0": collegare - terminal "0": connect
la schermatura del cavo seriale. the shield of the serial cable.
N N
oN iNvertire mai ever
.
i collegameNti reverse the coNNectioNs
10
MiSe À la teRRe UZEMNĚNÍ
du RÉSeau KOMUNIKAČNÍ SÍTĚ
Když realizujete kabeláž
Au moment pro sériovou komunikaci mezi
jednotlivými kazetovými
du raccordement série
des appareils, respecter jednotkami, vždy propojujte
jednotlivé konektory následovně:
les symboles de raccordement:
- svorku "d-"
- borne "d-"
avec borne "d-" se svorkou "d-"
- borne "d+" - svorku "d+"
se svorkou "d+"
avec borne "d+"
- svorku "0": připoj stínění
- borne "0": brancher
lécran central du câble série. sériového komunikačního kabelu.
N
N
e jamais
. .
iNverser les raccordemeNts
esempio di collegamento elettrico
example of electrical connection
exemple de raccordement électrique
Příklad elektrického zapojení
ejemplo de conexión eléctrica
voorbeeld van elektrische aansluiting
Master
PueSta a tieRRa
de la Red
En la fase
de conexión en serie
de los aparatos, respete
la simbología de conexión:
- borne "d-"
con borne "d-"
- borne "d+"
con borne "d+"
- borne "0": conectar
el blindaje del cable de serie.
N
ikdy Nepropojujte uNca
„ ". .
kabely křížem
iNvierta las coNexioNes
Slave Slave
10a
aaRdinG
van Het netWeRk
Bij de seriële aansluiting
van de apparaten,
worden de aansluitsymbolen
gerespecteerd:
- klem "d-"
op klem "d-"
- klem "d+"
op klem "d+"
- klem "0": sluit de afscherming
van de seriële kabel aan.
W
issel de aaNsluitiNgeN
.
Nooit om
Slave
JUMPER
MC2