Operation - Electrolux Powermix Mini EMB4100 Instruction Booklet

Operation

You can use the blender for e.g.
EN
- producing mixed drinks, mixing liquids,
- cutting up fruit and vegetables finely
cutting,
- producing emulsions (e.g. mayonnaise,
sauces, cremes, toppings, and desserts
based on dairy products),
- making purée for vegetable soups or
boiled baby-food,
- preparing cocktails and shakes.
Preparing for use
Before using for the first time, it is
advisable to clean the mixing attachment
for hygiene purposes.
Dry the mixing attachment well before
using it.
Before inserting or releasing the mixing
attachment, switch off the blender and
remove the plug from the mains socket!
• Insert the mixing attachement to
the motor part and lock it by turning
clockwise.
• To remove it, unlock the mixing
attachment by turning it anticlockwise.
本搅拌机的用途包括：
CNS
- 制作混合饮料和混合液体，
- 切碎已精工细切的果蔬，
- 制作乳状食品（例如蛋黄酱、调味酱、
奶油、糕点上的装饰食材和乳制品制成
的甜点），
- 制作用于烹饪蔬菜汤或熟婴儿食品的果
泥或菜泥，
- 制作鸡尾酒和奶昔。
使用准备
首次使用前，为了卫生起见，建议清洁
搅拌杯。
擦干搅拌杯后再使用。
插入或卸下搅拌附件前，关掉搅拌机电
源并从电源插座中拔出插头！
• 将搅拌杯插入机座中并顺时针旋转，
直至完全卡紧，进行锁定。
• 要拆下它，请通过逆时针旋转解开搅
拌杯。
6
Blender
The blender is intended for:
- Blending fluids, e.g. dairy products,
sauces, fruit juices, soups, mixed-
drinks, shakes.
- Mixing soft ingredients, e.g. pancake
batter.
- Pureeing cooked ingredients, e.g.
cooked beans, baby food.
Avoid touching the blades. lf
the blades get stuck, unplug
the appliance and remove the
ingredients that are blocking the
blades with a spatula.
Ingredients Quantities
blender
Fruit 200 g
Vegetables 200 g
Vegetable 200 g vegetables
juice water (optional)
Milkshake 150 g fruit +
250 ml milk
Almond tea 75 g almonds +
200 ml water + 25 g
rice (soaked for
1 hour)
搅拌杯
搅拌杯的目标用途是：
- 搅拌乳制品、调味酱、果汁、汤、混
合饮料、奶昔等液体。
- 混合薄烤饼等软食材。
- 将熟豆子、婴儿食品等熟食打成泥
状。
避免碰到刀具。如果刀具被卡，请拔
下搅拌机的电源插头，用刮铲取下卡
住刀具的食材。
搅拌食材 份量
水果 200 克
蔬菜 200 克
蔬菜汁 200 克蔬菜
水（可选）
奶昔 150 克水果 +
250 毫升牛奶
杏仁茶 75 克杏仁 +
200 毫升水 + 25 克
大米（浸泡 1 个小
时）
操作
1. Attach the blender blade unit to
the blender beaker (a).
Fix it firmly by turning it in the
direction of the arrow (b). Make
sure the blade base is positioned
with end of the arrow pointing to
the largest " " at the bottom of
the blender beaker.
• Make sure the rubber ring has
been placed properly on the
blender blade unit.
• Wash all detachable parts (see
chapter "cleaning and care")
before use.
1. 将搅拌杯刀座与搅拌杯 (a) 连接
起来。 按箭头 (b) 所示方向旋转，
将其拧紧。 对刀具底部进行定位，
确保箭头末端指向搅拌杯底部最
大的" "。
• 确保橡胶圈已被正确放置在搅拌
杯刀座上。
• 使用前清洗所有可拆卸的部件 （参
看章节"清洁与养护"）。