Electrolux Powermix Mini EMB4100 Instruction Booklet page 14

Operation
EN
1. Put the filter in the blender
beaker (also assembled with
the blade). Use "
edge of filter to fit one of the
ribs of the blender beaker.
Then turn it in the direction of
the arrow (b), fix the filter firmly.
Use " " to fit the rib.
1. 将滤网放入搅拌杯中（已装上
CNS
刀具）用滤网边缘的" "与
搅拌杯的其中一条肋状物对齐。
然后按箭头 (b) 所示方向旋
转，将滤网固定牢固。用" "
对齐肋状物。
14
2. Put the soaked soy beans in the
filter. Pour 400 ml of water into
" on the the beaker and blend for
30 seconds.
Soak the soy beans for
4 hours before processing
them.
3. Follow steps 3 to 6 under the
heading "Blender".
2. 将浸泡过的黄豆放入滤网中。将
400 毫 升 水 倒 入 杯 子 中， 搅 拌
30 秒钟。
加工前，浸泡黄豆 4 个小时。
3. 按 照" 搅 拌 杯" 标 题 下 的 第 3
到第 6 步操作。
操作
4. Hold the motor unit firmly with
both hands when operating the
appliance. Do not operate the
appliance for longer than
30 seconds.
5. Pour the soy milk into a pan.
6. Bring the soy milk to the boil,
then add sugar to taste and
leave to simmer until all the
sugar has melted. Serve hot or
cold.
4. 运行本搅拌机时，用双手牢牢握
住机座。本搅拌机的运行时间不
得超过 30 秒钟。
5. 将豆浆倒入平底锅中。
6. 将豆浆煮沸，然后视口味加入白
糖，煮到所有白糖都熔化。趁热
或放凉食用。