Safety; Seguridad - Briggs & Stratton 400000 Series Operating & Maintenance Instructions

Safety Precautions
GB
BEFORE
OPERATING ENGINE
• Read entire Operating & Maintenance Instruc
tions AND the instructions for the equipment
this engine powers.*
• Failure to follow instructions could result in
serious injury or death.
* Briggs & Stratton does not necessarily know what
equipment this engine will power. For that reason, you
should carefully read and understand the operating
instructions for the equipment on which your engine is
placed.
THE OPERATING & MAINTENANCE
INSTRUCTIONS CONTAIN SAFETY
INFORMATION TO:
• Make you aware of hazards associated with
engines
• Inform you of the risk of injury associated with
those hazards, and
• Tell you how to avoid or reduce the risk of injury.
The safety alert symbol is used to identify safety
information about hazards that can result in
personal injury.
A signal word (DANGER, WARNING, or CAUTION) is
used with the alert symbol to indicate the likelihood and
the potential severity of injury. In addition, a hazard
symbol may be used to represent the type of hazard.
DANGER indicates a hazard which, if not
avoided, will result in death or serious
injury.
WARNING indicates a hazard which, if not
avoided, could result in death or serious
injury.
CAUTION indicates a hazard which, if not
avoided, might result in minor or moderate
injury.
,
CAUTION when used without the alert
symbol, indicates a situation that could result
in damage to the engine.
Hazard Symbols and Meaning
Fire
Fuego
Incendie
Moving Parts
Partes en Movimiento
Pièces en mouvement
Precauciones de Seguridad
E
ANTES
DE OPERAR EL MOTOR
• Lea completamente las Instrucciones de
Mantenimiento & Operación Y las instruccio
nes para el equipo acoplado a este motor.*
• Dejar de seguir las instrucciones podría
ocasionar heridas graves o la muerte.
* Briggs & Stratton no sabe necesariamente que equipo
que va a acoplar este motor. Por esta razón, usted debe
leer cuidadosamente y comprender las instrucciones
de operación para el equipo en el cual es colocado su
motor.
LAS INSTRUCCIONES DE
MANTENIMIENTO & OPERACIÓN
CONTIENEN INFORMACION DE
SEGURIDAD PARA
• Hacer que usted tome conciencia de los
peligros asociados con los motores
• Informarlo a usted del riesgo de las heridas
asociado con aquellos peligros, y
• Contarle como evitar o reducir el riesgo de una
herida.
El símbolo de aviso de seguridad es usado
para identificar información de seguridad con
cerniente a los peligros que pueden producir
heridas personales.
Una palabra señalizada (PELIGRO, ADVERTENCIA o
PRECAUCION) es usada con el símbolo de aviso para
indicar la probabilidad de una herida y su gravedad
potencial. Además, un símbolo de peligro puede ser
utilizado para representar el tipo de peligro.
PELIGRO indica un peligro que si no es
evitado, ocasionará la muerte o heridas
graves.
ADVERTENCIA indica un peligro que si no es
evitado, ocasionaría la muerte o heridas
graves.
PRECAUCION indica un peligro que si no es
evitado, podría ocasionar heridas menores
o moderadas.
,
PRECAUCION cuando es usado sin el símbo
lo de aviso, indica una situación quepodría
ocasionar daños en el motor.
Símbolos de Peligro y Significados
Explosion
Explosión
Explosion
Toxic Fumes
Gases Tóxicos
Fumées toxiques
2
Consignes de sécurité
F
AVANT DE FAIRE
DEMARRER LE MOTEUR
• Lire entièrement les instructions d'utilisation et
d'entretien ET les instructions de l'équipement
entraîné par ce moteur.*
• Un manque de respect de ces instructions
peut entraîner des blessures graves ou même
mortelles.
* Briggs & Stratton n'est pas nécessairement au courant
de l'application pour laquelle ce moteur est utilisé. Dès
lors, nous vous recommandons de lire attentivement le
mode d'emploi de l'équipement entraîné par ce moteur.
LES INSTRUCTIONS D'UTILISA-
TION ET D'ENTRETIEN
CONTIENNENT DES INFORMA-
TIONS DE SECURITE POUR
• Que vous preniez bien connaissance des
risques liés à l'utilisation de moteurs
• Vous informer sur les blessures pouvant être
causées par ces risques, et
• Vous dire comment éviter ou réduire au
maximum les risques de blessures.
Le symbole d'alerte sécurité est utilisé pour
marquer les informations de sécurité sur les
risques pouvant entraîner des blessures sur
les personnes.
Un mot indicatif (DANGER, AVERTISSEMENT, ou AT
TENTION) est utilisé avec le symbole d'alerte pour
signaler la possibilité et la gravité potentielle d'une
blessure. De plus, un symbole de danger peut être utilisé
pour indiquer le type de risque encouru.
DANGER indique un risque qui, s'il n'est pas
éliminé, entraînera la mort ou des blessures
très graves.
AVERTISSEMENT indique un risque qui, s'il
n'est pas éliminé, pourrait entraîner la mort
ou des blessures très graves.
ATTENTION indique un risque qui, s'il n'est pas
éliminé, pourrait entraîner des blessures
mineures ou légères.
ATTENTION
bole d'alerte, indique une situation qui pourrait
causer un dommage au moteur.
Symboles de danger et leur signification
Hot Surface
Superficie Caliente
Surface très chaude
Shock
Descarga Eléctrica
Choc
,
lorsqu'il est utilisé sans le sym
Kickback
Contragolpe
Retour brutal