Briggs & Stratton 400000 Series Operating & Maintenance Instructions page 18

E
POLIZA DE GARANTIA DEL PROPIETARIO DEL MOTOR BRIGGS & STRATTON
Vigente a partir de Enero 1, 2003 reemplaza todas las Garantías previas sin fecha y todas las Garantías fechadas antes de Enero 1, 2003
Briggs & Stratton Corporation reparará o reemplazará, sin costo alguno, cualquier parte(s) del motor consideradas como defectuosas en material, mano de obra o ambos. Los
gastos de transporte de las partes sometidas a reparación o cambio bajo esta Garantía deben ser abonados por el comprador. Esta garantía tiene vigencia durante el período de
tiempo señalado en la misma, quedando sujeta a las condiciones establecidas en esta póliza. Para recibir servicio de garantía, contacte su Centro de Servicio Autorizado más
cercano en nuestro mapa de localización de centros de servicio en www.briggsandstratton.com, o marque el 1-800-233-3723, o según aparezca listado en las
'Páginas Amarillas'.
NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA. LAS GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUSO AQUELLAS DE MERCANTIBILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO QUEDAN LIMITADAS A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA O A LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY, QUEDANDO EXCLUIDAS TODAS
LAS GARANTIAS IMPLICITAS. LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES BAJO CUALQUIER Y TODAS LAS GARANTIAS QUEDA EXCLUIDA
EN LA MEDIDA QUE DICHA EXCLUSION SEA PERMITIDA POR LA LEY. Algunos países o estados no contemplan limitaciones en cuanto a la duración de una garantía
implícita, y otros países o estados no permiten la exclusión o limitación de daños consecuentes o incidentales, en cuyo caso la limitación y la exclusión anteriores pueden no ser
aplicables para usted. Esta garantía le da derechos legales específicos, pudiendo tener a su vez otros derechos que varían de un país a otro y de un estado a otro.
NUESTRO PRODUCTO
PERIODO DE GARANTIA*
Uso Privado
Uso Comercial
* Observe los siguientes períodos especiales de garantía: 2 años para los motores Classic en los países de la Unión Europea y de Europa Oriental, para todos los productos del
consumidor en la Unión Europea, y para los sistemas del control de emisiones certificados por EPA y CARB. 5 años para uso privado, 90 días para uso comercial del sistema de arranque
Touch-N-Mow en los motores Quantum e Intek. Los motores usados en carreras competitivas o en trayectorias comerciales o de renta no están cubiertos por la garantía.
El período de garantía comienza a partir de la fecha en la cual lo compró el consumidor detallista original o usuario final comercial, y continúa por el período de tiempo establecido en la tabla anterior.
"Uso privado" significa uso doméstico personal por el consumidor detallista original. "Uso Comercial" significa todos los otros usos, incluyendo fines comerciales o que produzcan ingresos o renta.
Una vez que el motor haya experimentado uso comercial, será considerado en adelante como motor de uso comercial para fines de esta garantía.
NO ES NECESARIA NINGUNA TARJETA DE REGISTRO (GARANTIA) PARA OBTENER LA GARANTIA EN PRODUCTOS BRIGGS & STRATTON. GUARDE SU RECIBO CON LA
PRUEBA DE LA FECHA DE COMPRA. SI USTED NO SUMINISTRA UNA PRUEBA DE LA FECHA DE COMPRA INICIAL EN EL MOMENTO DE REQUERIR SERVICIO DE GARANTIA,
SE USARA LA FECHA DE FABRICACION DEL PRODUCTO PARA DETERMINAR EL PERIODO DE GARANTIA.
ACERCA DE LA GARANTIA DE SU MOTOR
Briggs & Stratton recibe con agrado la reparación bajo garantía y se
disculpa por los inconvenientes presentados. Cualquier Centro de
Servicio Autorizado puede hacer reparaciones bajo garantía. La mayor
parte de las reparaciones bajo garantía se atienden de manera rutinaria,
pero algunas veces las peticiones para el servicio de garantía pueden no
ser apropiadas. Por ejemplo, la garantía no podría aplicarse si el daño del
motor ocurrió debido a abuso, falta del mantenimiento habitual,
transporte, manejo, bodegaje o instalación inapropiados. De igual
manera se invalidará la garantía si el número serial del motor ha sido
removido o si el motor ha sido alterado o modificado.
Si un cliente no está de acuerdo con la decisión del Centro de Servicio, se
realizará una investigación para determinar la aplicabilidad de la
garantía. Pida a su Centro de Servicio que envíe toda la información
pertinente a su Distribuidor o a la Fábrica para proceder a su revisión. Si
el Distribuidor o la Fábrica deciden que su reclamación es justificada, al
cliente le será reembolsado totalmente el importe de aquellas partes que
son defectuosas. Para evitar cualquier malentendido que pudiera
presentarse entre el cliente y el Centro de Servicio, listamos a
continuación algunas de las causas de fallas del motor que no cubre la
garantía.
Desgaste Normal:
Los motores, como todos los dispositivos mecánicos, necesitan el
cambio y el servicio periódico de las partes para desempeñarse bien. La
garantía no cubrirá la reparación cuando el uso normal haya agotado la
vida de una parte o de un motor.
Mantenimiento Incorrecto:
La vida útil de un motor depende de las condiciones bajo las cuales opere
el motor y del cuidado que éste reciba. Algunas aplicaciones, tales como
cultivadoras, bombas y máquinas cortacésped rotantes, se utilizan con
mucha frecuencia en condiciones de mucho polvo o en condiciones muy
sucias, las cuales pueden hacer que parezca un desgaste prematuro del
motor. Tal desgaste, cuando es ocasionado por suciedad, polvo o por el
Los Motores Briggs & Stratton Son Fabricados Bajo Una O Más De Las Siguientes Patentes: Diseño D 247,177 (Otras Patentes Pendientes)
6,325,036 6,077,063 5,819,513
5,813,384
6,284,123 6,064,027
6,260,529 6,014,808 5,765,713
6,230,678 5,894,715 5,645,025
6,202,616 5,852,951 5,642,701
6,116,212 5,823,153 5,619,845
GARANTIA LIMITADA
VANGUARDE
ELSE
I/Cr
Industrial PlusE
IntekE
(Camisa de Cilindro)
2 años
2 años
1 año
hecho de limpiar la bujía con chorro de arena, o porque otro material
abrasivo haya entrado al motor debido a un mantenimiento no apropiado,
no será cubierto por la garantía.
Esta garantía cubre únicamente, material defectuoso y/o mano de
obra relacionados con el motor, y no el cambio o reembolso del
equipo en el cual haya sido montado el motor. Ni extenderá la
garantía a reparaciones requeridas debido a:
1. PROBLEMAS OCASIONADOS POR EL USO DE PARTES QUE
NO SEAN PARTES ORIGINALES BRIGGS & STRATTON.
2. Controles del equipo o instalaciones que impidan el arranque,
ocasionando un rendimiento poco satisfactorio del motor, o que
acorten la vida del motor. (Contacte el fabricante del equipo.)
3. Carburadores con fugas, conductos de combustible obstruidos,
válvulas atascadas u otros daños causados por el uso de
combustible contaminado o pasado. (Use gasolina limpia, fresca y
sin plomo y el Estabilizador para Combustible de
Briggs & Stratton Parte No. 5041.)
4. Partes que se hayan rayado o reventado por operar el motor con
aceite lubricante insuficiente o contaminado, o por el uso del grado
de viscosidad de aceite incorrecto (compruebe el nivel de aceite
diariamente o después de cada 8 horas de operación. Rellene si
es necesario y cámbielo según los intervalos recomendados.) El
dispositivo protector del aceite OIL GARD" no se puede apagar
durante la operación del motor. Se podrían presentar daños en el
motor si el nivel de aceite no se mantiene correctamente. Lea las
Instrucciones de Mantenimiento & Operación.
5. Reparación o ajuste de partes asociadas o conjuntos tales como
embragues, transmisiones, controles remoto, etc., los cuales no
son fabricados por Briggs & Stratton.
6. Daño o desgaste de partes causado por la entrada de suciedades
al motor debido al mantenimiento incorrecto del filtro de aire,
montaje incorrecto, o por el uso de un elemento o cartucho para el
5,606,948 5,497,679 5,235,943
5,606,851 5,320,795 5,197,425
5,548,955 5,271,363 5,197,422
5,546,901 5,269,713 5,191,864
5,503,125 5,265,700 5,188,069
5,501,203 5,243,878 5,186,142
FourceE
IntekE
(Cilindro de Aluminio)
Power BuiltE OHV
QUANTUMr
QuattroE
Q45E
SprintE
2 años
90 días
7.
8.
9.
10.
11.
Usted dispone de la garantía únicamente a través de centros de
servicio que hayan sido autorizados por Briggs & Stratton
Corporation. Su Centro de Servicio Autorizado más cercano aparece
listado en las Páginas Amarillas" de su directorio telefónico bajo
Motores, Gasolina" o Motores a Gasolina", Máquinas
Cortacésped," o en una categoría similar.
5,138,996 4,996,956
5,086,890 4,977,879
5,070,829 4,971,219
5,058,544 4,895,119
5,040,644 4,819,593
5,009,208 4,719,682
18
ClassicE
EtekE
1 año
1 año
90 días
filtro de aire que no sea original. (Limpie y vuelva a aplicar aceite
al elemento de Espuma Aceitada o el pre- filtro de espuma y
cambie el cartucho.) Lea las Instrucciones de Mantenimiento &
Operación.
Partes dañadas por velocidad excesiva o recalentamiento
causado por residuos de grama, desechos o suciedades los
cuales taponan u obstruyen las aletas de enfriamiento, o el área de
la volante, o daños causados por operar el motor en un área
confinada sin la suficiente ventilación. (Limpie las aletas en el
cilindro, la culata y la volante según los intervalos recomendados.)
Lea las Instrucciones de Mantenimiento & Operación.
Partes del motor o del equipo quebradas por vibración excesiva
causada por un montaje flojo del motor, cuchillas de corte flojas,
cuchillas o impulsores flojos o no balanceados, fijación incorrecta
del equipo al cigüeñal del motor, velocidad excesiva u otro abuso
en la operación.
Un cigüeñal deformado o quebrado causado por golpear con un
objeto sólido la cuchilla de corte de una máquina cortacésped
rotante, o por tensión excesiva de las correas en v.
Afinación o ajuste de rutina del motor.
Descuido del motor o de los componentes del motor, es decir,
cámara de combustión, válvulas, asientos de válvulas, guías de
válvulas o bobinados del motor de arranque quemados, causado
por el uso de combustibles alternos tales como, petróleo líquido,
gas natural, gasolinas alteradas, etc.
4,633,556 4,430,984 DES. 308,871
4,630,498 DES. 308,872
4,522,080 DES. 309,457
4,520,288 DES. 356,951
4,512,499 DES. 361,771
4,453,507 DES. 375,963