• Never start or run the engine with the air cleaner assembly (if equipped) or the air filter (if equipped) removed. When Changing Oil WARNING • If you drain the oil from the top oil fill tube, the fuel tank must be empty or fuel can Running engines produce heat.
Engine Control Symbols and Meanings Check Oil Level Before adding or checking the oil Symbol Meaning Symbol Meaning • Make sure the engine is level. Engine speed - FAST Engine speed - SLOW • Clean the oil fill area of any debris. Remove the dipstick (A, Figure 3) and wipe with a clean cloth. ...
Fill the fuel tank (A, Figure 4) with fuel. To allow for expansion of the fuel, do not NOTICE To extend the life of the starter, use short starting cycles (five seconds fill above the bottom of the fuel tank neck (B). maximum).
Electronic Fuel Management System NOTICE All the components used to build this engine must remain in place for proper operation. The Electronic Fuel Management System monitors engine temperature, engine speed, and battery voltage to adjust the choke during engine starting and warm up. There are no adjustments on the system.
Change Engine Oil Various models use either a foam or a paper filter. Some models may also have an optional pre-cleaner that can be washed and reused. Compare the illustrations in this See Figure: 7, 8, 9, 10 manual with the type installed on your engine and service as follows. Used oil is a hazardous waste product and must be disposed of properly.
See Figure: 15 Store the engine level (normal operating position). Fill fuel tank (A, Figure 15) with fuel. Service Parts - Model: 400000, 440000, 490000 To allow for expansion of fuel, do not overfill above the fuel tank neck (B). Service Part ...
Warranty or modified or if the engine serial number has been defaced or removed. This warranty does not cover engine damage or performance problems caused by: The use of parts that are not original Briggs & Stratton parts; Briggs & Stratton Engine Warranty Operating the engine with insufficient, contaminated, or an incorrect grade of lubricating oil; ...
Page 12
Coverage under this warranty extends only to the parts listed below (the consumer on our emissions labels. The engine emissions label will indicate certification emissions control systems parts) to the extent these parts were present on the information. B&S engine. The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is certified to be emissions compliant, assuming proper Fuel Metering System...
Page 13
• You are responsible for presenting your engine/equipment to a B&S distribution manufacturer will not be liable to warrant failures of warranted parts caused center or service center as soon as the problem exists. The warranty repairs shall by the use of a non-exempted add-on or modified part. be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days.
• Nunca encienda o haga funcionar el motor sin el conjunto del purificador de aire • Opere el equipo con los protectores en su lugar. (si tiene) o el filtro de aire (si tiene). • Mantenga las manos y los pies a distancia de las partes rotantes. Cuando cambie el aceite •...
Unidad electrónica de control (si tiene) B 10W-30: El uso de 10W-30 a temperaturas mayores a 80 °F (27 °C) puede provocar un aumento en el consumo de aceite. Revise el nivel de aceite con mayor frecuencia. Símbolos de los controles del motor y C ...
Cómo agregar combustible Antes de arrancar el motor, deberá identificar el tipo de sistema de arranque que tiene su motor. Su motor tendrá uno de los siguientes tipos. Vea la figura: 4 • Sistema ReadyStart ® : Este sistema cuenta con estrangulador automático controlado por temperatura.
Plan de mantenimiento A medida que se caliente el motor, mueva el control del estrangulador (C, Figura 5) a la posición de apertura (OPEN). Las primeras 5 horas Nota: Si el motor no arranca después de varios intentos, comuníquese con su •...
Después de haber drenado el aceite, instale y apriete el tapón de drenaje de AVISO El fabricante del equipo especifica la velocidad máxima del motor como aceite (F, Figura 8). está instalado en el equipo. No exceda esta velocidad. Si no está seguro de cuál es la velocidad máxima del equipo, o cuál era la velocidad del motor ajustada en la fábrica, póngase en contacto con un Distribuidor de Servicio Autorizado de Briggs Drenaje rápido de aceite, si tiene...
Golpetee el filtro contra una superficie dura para desprender los residuos. Si el • Deje que el silenciador, el cilindro y las aletas del motor se enfríen antes de filtro está excesivamente sucio, cámbielo por otro nuevo. tocarlos. Lave el pre-filtro (D, Figura 11), si tiene, en detergente líquido y agua. Luego deje •...
Page 21
Refiérase al manual del operador del equipo para obtener información acerca de los Vanguard™; Serie comercial límites de operación seguros permitidos en pendientes. Uso privado: 36 meses Uso comercial: 36 meses Piezas de servicio - Modelo: 400000, 440000, 490000 Serie XR Parte de servicio Número de parte Uso privado: 24 meses Filtro de aire, papel (Figura 11) ...
Page 22
derecho a la reparación o el reemplazo de los productos si estos no son de Cuando exista una condición sujeta a garantía, B&S reparará su motor sin cargo para una calidad aceptable y la falla no equivale a una gran falla. Para obtener el usted, lo que incluye diagnóstico, piezas y mano de obra. ...
Page 23
el período de cobertura de la garantía, la pieza será reparada o sustituida Categoría C = 125 horas, categoría B = 250 horas, categoría A = 500 horas por B&S, sin costo alguno para el propietario. Las piezas que se reparen o Para motores con desplazamiento de 225 cc o superior: ...
Page 24
• Válvulas de alivio de presión Briggs & Stratton ofrece esta información al consumidor en las etiquetas de emisiones. La etiqueta de emisiones del motor contiene la información de certificación. • Separador de líquido/vapor Sistema de inducción de aire El período de durabilidad de las emisiones indica la cantidad de horas durante las cuales el motor puede funcionar cumpliendo las normas sobre emisiones, siempre que •...
• Ne pas pencher le moteur ou l’équipement à un angle où l’essence peut se déverser. AVERTISSEMENT • Ne pas étrangler le carburateur pour arrêter le moteur. Les pièces rotatives peuvent frapper ou enrouler les mains, les pieds, les • Ne jamais démarrer ou faire fonctionner le moteur lorsque l'ensemble filtre à air (si cheveux, les vêtements ou accessoires.
Filtre à huile Démarreur électrique Carburateur Filtre de carburant (le cas échéant) Pompe de carburant (le cas échéant) Orifice de vidange rapide d'huile (le cas échéant) Refroidisseur d'huile (le cas échéant) Unité de commande électrique (le cas échéant) Symboles de commande du moteur et significations ...
carburants ne sont pas les mêmes. En cas de difficultés à démarrer ou de problèmes de • • Ne faites fonctionner cette machine qu'à l’extérieur et loin des fenêtres, portes, fonctionnement, changer de fournisseur ou changer de marque d'essence. Ce moteur et évents afin de réduire le risque que le gaz de monoxyde de carbone ne est certifié...
Remarque : Si après plusieurs tentatives le moteur ne démarre pas, communiquez avec votre dépositaire local ou visitez le site BRIGGSandSTRATTON.com ou composez le AVERTISSEMENT 1-800-233-3723 (aux États-Unis). Une étincelle accidentelle peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Système d'étranglement Un démarrage accidentel peut causer un étranglement, l'amputation ou la lacération d'un membre.
Les pièces du système d'échappement sont montées par le fabricant de l'équipement. Non requis à moins de détection de problèmes de performance du moteur. Pour obtenir des renseignements particuliers à l'entretien ou les numéros de pièces à remplacer, communiquez avec le fabricant de l'équipement. Système de gestion de carburant Enlever tous débris accumulés de la zone autour du silencieux et de l'ouverture de électronique...
Sortir la jauge et contrôler le niveau d'huile. Le niveau adéquat est en dessus de la • Les pièces de rechange doivent être identiques aux pièces d’origine et être marque du haut de la jauge (B, Figure 8). installées à la même position. Replacer et serrer le bouchon-jauge (A, Figure 8).
Ceci maintient la fraîcheur du carburant et réduit les problèmes Pièces de rechange - Modèle : 400000, 440000, 490000 liés au carburant ou à la contamination dans le système de carburant. Pièce de rechange Référence Il n’est pas nécessaire de vidanger le carburant du moteur lorsqu’on ajoute du STA- ®...
Page 33
1, 2, 3 Surchauffe pour cause d’accumulation d’herbe, saleté et débris ou nids de Modalités standard de la garantie vermine qui obstruent les ailettes de refroidissement ou l’aire du volant, ou faire fonctionner le moteur sans aération adéquate; Utilisation consommateur - 36 mois Vibration excessive due à...
Page 34
• Commandes électroniques La période de durabilité des émissions décrit le nombre d’heures pendant lesquelles le moteur peut fonctionner en respectant les normes relatives aux émissions, en • Module de la pompe à carburant supposant que l’entretien est effectué conformément au Manuel d’utilisation du moteur. Circuit d’entrée d’air Les catégories utilisées sont les suivantes : ...
Page 35
• Néanmoins, vous devez savoir, en tant que propriétaire de moteur/équipement, • Toute pièce couverte par la garantie dont le remplacement fait partie de que B&S peut refuser le bénéfice de la garantie si votre moteur/équipement, ou l’entretien obligatoire dans le manuel d’utilisation est garantie pendant une pièce, est défaillant en raison d’abus, de négligence, d’entretien inadéquat la période précédant le premier point de remplacement prévu pour cette ou de modifications non approuvées. ...
Need help?
Do you have a question about the 440000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers