Integra A2012 Instruction Manual page 55

Gebrauchsanweisung
Anbringen der MAYFIELD Schädelklemme
Die folgenden Montageanleitungen gelten für das Anbringen des Integra Hirnretraktorsystems
an einer MAYFIELD Schädelklemme (REF. A1013, A1014, A1059, A1108, A1114 oder A2000).
WARNUNG:
Das Gerät wird nicht-steril geliefert und muss vor jedem Gebrauch sterilisiert werden.
WARNUNG: Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Produktbeilage kann es
zum Verrutschen der Schädelnadeln und ernsthaften Verletzungen des Patienten
kommen, z. B. Lazerationen der Kopfhaut, Schädelfraktur oder sogar zum Tod.
VORSICHT:
Der Patient sollte in der MAYFIELD Schädelklemme positioniert und wie üblich
abgedeckt werden.
WARNUNG: Bei Versäumnis, den Patienten ordnungsgemäß zu positionieren und
alle Einstellteile dieser Vorrichtung oder anderer ähnlicher Vorrichtungen
vollständig zu sichern, kann es zum Verrutschen der Schädelnadeln und ernsthaften
Verletzungen des Patienten kommen, z. B. Lazerationen der Kopfhaut,
Schädelfraktur oder sogar zum Tod.
Ab diesem Punkt ist das Feld steril. Der gesamte dargestellte Montageprozess ist mit steriler
Technik durchzuführen.
1. Vor jedem Gebrauch alle Systemkomponenten, wie in den Abschnitten zu Reinigung und
Sterilisation beschrieben, reinigen und sterilisieren.
2. Die MAYFIELD Schädelklemme unter der sterilen chirurgischen Abdeckung ausfindig
machen. Die primären Stäbe über der sterilen Abdeckung um die vertikalen Ständer der
Schädelklemme anbringen. Die primären Stäbe dienen der Befestigung der schwebenden
Stäbe zum Anbringen von Retraktorarmen und der Handauflage. Die Klemme jedes
primären Stabes festziehen, bis die primäre Stabklemme nicht mehr am Ständer der
Schädelklemme bewegt werden kann (Abbildung 2).
Abbildung 2
55
DE – DEUTSCH