Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung
User Instructions
MultiSafe DSP HS11
Zweipoliger Hochspannungsprüfer
Two-pole high voltage tester
Rudolph Tietzsch GmbH & Co. KG
Willringhauser Straße 18
D-58256 Ennepetal
Telefon +49 2333-75989
Telefax +49 2333-75257
info@tietzsch.de
www.tietzsch.de
DSP HS11_BA_11-2014
Advertisement
Related Manuals for Tietzsch MultiSafe DSP HS11
Summary of Contents for Tietzsch MultiSafe DSP HS11
- Page 1 Bedienungsanleitung User Instructions MultiSafe DSP HS11 Zweipoliger Hochspannungsprüfer Two-pole high voltage tester Rudolph Tietzsch GmbH & Co. KG Willringhauser Straße 18 D-58256 Ennepetal Telefon +49 2333-75989 Telefax +49 2333-75257 info@tietzsch.de www.tietzsch.de DSP HS11_BA_11-2014...
-
Page 2: Symbole Auf Dem Gerät
4. Handhabe 5. Anzeigeeinheit 6. Verbindungsleitung Symbole auf dem Gerät Achtung! Bedienungsanleitung beachten! EG-Konformitätskennzeichnung Gerät zum Arbeiten unter Spannung Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden (WEEE 2012/19/EU). Bei Fragen zur Altgeräte-Rücknahme wenden Sie sich bitte an service@tietzsch.de... - Page 3 1. Anwendung Der MultiSafe DSP HS11 ist ein zweipoliger Spannungsprüfer für Wechselspannungen bis 11 kV AC und Gleichspannungen bis 16 kV. Er ist geeignet um die Spannung und Spannungsfreiheit an Kondensatorenbat- terien und Zwischenkreisen von Umrichtern sowie Einspeisungen und Verteilungen schnell und sicher festzu- stellen.
- Page 4 Schritt 2 - Test des Prüfkreises und der Schutzwiderstände Halten Sie die beiden Prüfelektroden ca. 5 Sekunden zusammen (Elektroden kurzschließen). Wenn „Rdy“ angezeigt wird und die grüne LED leuchtet, ist der MultiSafe DSP HS11 einsatzbereit. Hinweis: Falls der Funktionstest nicht erfolgreich war, ist folgendes zu überprüfen: Prüfelektroden kurzgeschlossen? Prüfelektroden fest aufgeschraubt? Batterie leer?
- Page 5 Diese können einfach auf die Hochspannungsprüfspitzen aufgeschraubt werden. Danach ist der Eigentest durchzuführen (siehe 3.3)! Ausführungen der Prüfelektroden Für den MultiSafe DSP HS11 werden folgende Prüfelektroden angeboten: i = runde Elektrode (Standard) G = spitze Elektrode mit M5-Gewinde Y = gegabelte Elektrode...
- Page 6 Bei Beschädigung des Gerätes, Ausfall des Eigentests oder zur detaillierten Überprüfung/Kalibrierung wenden Sie sich bitte an service@tietzsch.de oder senden Sie das Gerät mit Fehlerbeschreibung an den Hersteller. 9. Eingeschränkte Garantie- und Haftungsbeschränkung Durch ständige Qualitätskontrollen, modernste Elektronik und hochwertige Werkstoffe gewährleisten wir, dass dieser Prüfer für die Dauer von 2 Jahren frei von Material- und Fertigungsdefekten bleibt.
- Page 7 11. Technische Daten MultiSafe DSP HS11 Nennspannung: 50 ... 11000 V AC / 16000 V DC Frequenzbereich: 0 ... 500 Hz Eingangswiderstand: 55,8 MΩ Messstrom: 0,29 mA bei 16000 V DC Stoßspannungsfestigeit: > 300 kV (VDE-Prüfbericht liegt vor) Anzeige Gruppe:...
- Page 9 User Instructions MultiSafe DSP HS11 Two-pole high voltage tester Rudolph Tietzsch GmbH & Co. KG Willringhauser Straße 18 D-58256 Ennepetal Fon +49 2333-75989 Fax +49 2333-75257 info@tietzsch.de www.tietzsch.de DSP HS11_BA_11-2014...
-
Page 10: Symbols On The Instrument
6. Connecting line Symbols on the instrument Attention! Observe user instructions! EC conformity Device for live working This devices may not be disposed with the domestic waste (WEEE 2012/19/EU). Please contact service@tietzsch.de in regard to the return of old devices. - Page 11 1. Application The MultiSafe DSP HS11 is a two-pole voltage tester for alternating voltages up to 11 kV AC and direct voltages up to 16 kV. It is particularly suitable to detect voltage quickly and securely at capacitor banks and links of converters.
- Page 12 Step 2 – Check test circuit and protective resistors Hold the test electrodes together for about 5 seconds until „Rdy“ appears and the green LED lights up, then the MultiSafe DSP HS11 is ready for operation. Note! In case the function test has not been successful, check the following: Test electrodes short-circuited? Test electrode screwed tightly? Battery empty? Repeat the function test: Switch on the device and hold the test electrodes together (short-circuit).
- Page 13 Please, return batteries at a local retailer or municipal recycling depot. Return is free of charge and required by law. 6. Change test electrodes The MultiSafe DSP HS11 can be equipped with different test electrodes. Those can be easily screwed onto the high-tension test probes.
- Page 14 In case of damages on the device or failure of the function test according to section 3.2 or for detailed inspec- tion/calibration, please contact: service@tietzsch.de or send the device and a description of failure back to the manufacturer (address see page 1).
- Page 15 11. Technical Data MultiSafe DSP HS11 Nominal voltage range: 50 ... 11000 V AC / 16000 V DC Frequency range: 0 ... 500 Hz Input resistance: 55,8 MΩ Measurement current: 0,29 mA at 16000 V DC Surge voltage strength : >...
Need help?
Do you have a question about the MultiSafe DSP HS11 and is the answer not in the manual?
Questions and answers