Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung
User Instructions
MultiSafe HS 36
Hochspannungsprüfer
High-Voltage Tester
Rudolph Tietzsch GmbH & Co. KG
Willringhauser Straße 18
58256 Ennepetal
GERMANY
Telefon: +49 2333-75989
info@tietzsch.de
www.tietzsch.de
HS 36_BA_05-2017
Advertisement
Related Manuals for Tietzsch MultiSafe
Summary of Contents for Tietzsch MultiSafe
- Page 1 Bedienungsanleitung User Instructions MultiSafe HS 36 Hochspannungsprüfer High-Voltage Tester Rudolph Tietzsch GmbH & Co. KG Willringhauser Straße 18 58256 Ennepetal GERMANY Telefon: +49 2333-75989 info@tietzsch.de www.tietzsch.de HS 36_BA_05-2017...
- Page 2 Symbole auf dem Gerät Achtung! Bedienungsanleitung beachten! EG-Konformitätskennzeichnung Gerät zum Arbeiten unter Spannung Dieses Gerät muss gemäß den geltenden Richt- linien und Gesetzen (für Europa: WEEE 2012/19/EU) fachgerecht entsorgt werden. Bei Fragen zur Altgeräte-Rücknahme wenden Sie sich bitte an service@tietzsch.de...
- Page 3 Überprüfen Sie das Gerät mit dem Eigentest / Funktionstest. Fällt hierbei die Anzeige eines oder mehrerer Systeme aus, darf das Gerät nicht mehr verwendet werden. Der MultiSafe HS 36 darf nur im montiertem Zustand auf dem Basisrohr zusammen mit der Prüfspitze verwendet werden! Unbefugte dürfen den Spannungsprüfer nicht zerlegen.
- Page 4 Halten Sie die Prüfelektrode ca. 5 Sekunden an die angeschlossene Erdverbindung. Wenn „Rdy“ angezeigt wird und die grüne LED leuchtet, ist der MultiSafe HS 36 einsatzbereit. Eigentest an angeschlossener Erdverbindung Hinweis: Falls der Funktionstest nicht erfolgreich war, ist folgendes zu überprüfen: Prüfelektrode kurzgeschlossen? Prüfelektrode fest aufgeschraubt? Funktionstest wiederholen!
- Page 5 4. Messen und Prüfen Achtung! Die Prüfspitze darf nur oberhalb der roten Grenzmarke an spannungsführende oder geerdete Anlagenteile gebracht werden. Mit allen anderen Teilen des Spannungsprüfers muss ein möglichst großer Abstand gehalten werden. Gerät bei der Prüfung nur an der Handhabe unterhalb der Begrenzungsschiebe anfassen! Der Magnet / die Klemme kann unter Spannung stehen, wenn sie nicht mit Erde / Schiene verbunden ist.
- Page 6 5. Batterie 5.1 Batterieanzeige Der aktuelle Zustand der Batterien wird über die dreistufige Batterieanzeige im Display angezeigt. Anzeige des Batteriezustandes Batterie ersetzen – Prüfung noch möglich (Symbol blinkend: Keine Prüfungen mehr zulässig!) Achtung! Wenn das leere Batteriesymbol blinkt, sind keine Messungen mehr möglich, die Batterie muss dann sofort gewechselt werden.
- Page 7 6. Transport und Modifikation 6.1 Prüfelektrode wechseln Der MultiSafe HS 36 kann mit verschiedenen Prüfelektroden ausgestattet werden. Diese können einfach auf die Hochspannungsprüfspitze aufgeschraubt werden. Danach ist der Funktionstest durchzuführen! Ausführungen der Prüfelektroden Für den MultiSafe HS 36 werden folgende Prüfelektroden angeboten:...
- Page 8 7. Wartung 7.1 Allgemeine Informationen Der MultiSafe ist völlig wartungsfrei. Dennoch ist folgendes für den sicheren Betrieb zu beachten: Bewahren Sie Ihren Spannungsprüfer stets in trockenem und sauberem Zustand auf. Wir empfehlen die Aufbewahrung in einem festen Behältnis. Das Gehäuse können Sie mit einem im klarem Wasser (ohne Reinigungsmittel) befeuchteten Tuch oder Seifenwasser befeuchteten Tuch reinigen.
- Page 9 11. Technische Daten Nennspannung: 50 ... 36000 V AC / DC Frequenzbereich: 0 ... 200 Hz Eingangswiderstand: 119 MΩ Messstrom: < 0,4 mA bei 36000 V Stoßspannungsfestigeit: > 300 kV (Bericht vom Prüfinstitut liegt vor) Anzeige Gruppe: I und III Anzeige: rote LED für Spannung >...
- Page 11 User Instructions MultiSafe HS 36 High-Voltage Tester Rudolph Tietzsch GmbH & Co. KG Willringhauser Straße 18 58256 Ennepetal GERMANY Telefon: +49 2333-75989 info@tietzsch.de www.tietzsch.de HS 36_BA_05-2017...
-
Page 12: Symbols On The Instrument
Symbols on the instrument Attention! Observe user instructions! EC conformity Device for live working This device has to be disposed of according to the applicable regulations and laws (for Europe: WEEE 2012/19/EU). Please contact service@tietzsch.de in regard to the return of old devices. - Page 13 1. Application The MultiSafe HS 36 is a two pole voltage tester for a.c. and d.c. voltages up to 36 kV against ground. It is particularly suitable to detect voltage quickly and securely at capacitor banks and links of converters.
- Page 14 Hold the test electrode for about 5 seconds to the connected ground connection. If „Rdy“ appears and the green LED lights up, then the MultiSafe HS 36 is ready for operation. Self-test on the earth connection Note! In case the function test has not been successful, check the following:...
- Page 15 4. Measuring and testing Attention! The test probe may only be connected up to the red limiting mark to live or grounded plant com- ponents. With all other parts of the voltage tester the distance has to be kept as big as possible. Hold the device on the handle below the limiting disc! Magnet/clamp can carry voltage, when not connected to rail / ground potential.
- Page 16 5. Battery 5.1 Check battery condition The latest battery status is symbolised by a three-stage battery indicator on the display. indication of battery status replace the battery soon – few measurements possible (Battery symbol flashing: no further measurements admissible!) Attention! When the empty battery symbol flashes, then no more measurements can be performed and the battery has to be replaced immediately.
- Page 17 6. Transportation and modification 6.1 Change test electrodes The MultiSafe HS 36 can be equipped with different test electrodes. Those can be easily screwed onto the high-tension test probes. After this, perform the self-test! Design of electrodes The following test electrodes are available...
- Page 18 Repair is only allowed by the manufacturer or explicitly authorised repair shops. In case of damage, failure of the self-test or for detailed inspection/calibration please contact service@tietzsch.de or send the device back to the manufacturer with a description of failure. 9. Limited warranty and limitation of liability...
- Page 19 11. Technical data Rated Voltage: 50 ... 36000 V AC / DC Frequency range: 0 ... 200 Hz Input resistance: 119 MΩ Current peak value: < 0.4 mA at 36000 V Surge voltage strenght: > 300 kV (test report available) Indicator group: I and III Indication:...
Need help?
Do you have a question about the MultiSafe and is the answer not in the manual?
Questions and answers