เวลาอ า งอิ ง สํ า หรั บ การเปลี ่ ย นแผ น ฟอกอากาศ; เมื ่ อ เครื ่ อ งไม ไ ด ท ํ า งานเป น เวลานาน - Panasonic F-PXL45A Operating Instructions Manual

CARE AND MAINTENANCE
การดู แ ลและบํ า รุ ง รั ก ษา
Cleaning method
< approx.once every 3 months >
เซ็ น เซอร ร วจจั บ ฝุ  น
<ทุ ก ๆ 3 เดื อ นต อ ครั ้ ง โดยประมาณ>
Wipe the dirt off the lens with a dry
cotton swab
ใช ส ํ า ลี พ ั น ก า นแบบแห ง (คั ต ตอนบั ต )ในการทํ า
ความสะอาดเลนส
Remove the front panel and the external
cover of the dirt sensor.
ถอดแผงด า นหน า และฝาครอบด า นนอกของเครื ่ อ งตรวจ
จั บ สิ ่ ง สกปรกออก
Wipe the lens with a dry cotton swab as
shown below.
ให เ ช็ ค เลนส ด  ว ยสํ า ลี พ ั น ก า นแบบแห ง (คอตตอนบั ด )
ดั ง รู ป ที ่ แ สดง
Wipe the lens periodically.
(The sensor may not function normally
with accumulation of moisture and smoke
from cigarette.)
เช็ ด เลนส เ ป น ระยะๆ
(เซ็ น เตอร ร วจจั บ อาจทํ า งานไม ไ ด ต ามปกติ ห ลั ง จากถู ก
ปนเป  อ นด ว ยความชื ้ น และควั น บุ ห รี ่ )
Do not insert a cotton swab in other parts
other than the lens.
ไม ใ ส ส ํ า ลี พ ั น ก า น(คั ต ตอนบั ต )ไว ท ี ่ อ ื ่ น นอกเหนื อ จาก
เลนส เ ท า นั ้ น
Be sure to unplug the power before cleaning.
ถอดปลั ๊ ก ไฟก อ นทํ า ความสะอาด
You can use a light to see the lens clearly.
คุ ณ สามารถใช ไ ฟส อ งเพื ่ อ จะได เ ห็ น เลนส ช ั ด ๆ
Body and front panel
< approx. once a month >
ตั ว เครื ่ อ งและแผงด า นหน า
< ประมาณเดื อ นละครั ้ ง >
Wipe off any dust and dirt using a well
wrung-out cloth
ใช ผ  า บิ ด นํ ้ า หมาดๆเช็ ค ฝุ  น และสิ ่ ง สกปรกออก
Do not wipe it with a hard cloth or hardly.
Otherwise, the surface may be damaged.
ห า มเช็ ด เครื ่ อ งด ว ยผ า กระด า งหรื อ เช็ ค แรงเกิ น ไป
มิ ฉ ะนั ้ น ผิ ว ด า นนอกอาจเสี ย หายได
Wipe the power plug with a dry cloth.
ใช ผ  า แห ง เช็ ค ปลั ๊ ก ไฟ
18
วิ ธ ี ก ารทํ า ความสะอาด
Dirt sensor
Lens(top left and top right)
เลนส (บนซ า ยและบนขวา)
Dry cotton swab
สํ า ลี แ ห ง
Reference time for filter replacement
เวลาอ า งอิ ง สํ า หรั บ การเปลี ่ ย นแผ น ฟอกอากาศ
(Optional accessories: back cover)
(อุ ป กรณ เ สริ ม :ฝาครอบด า นหลั ง )
HEPA composite filter Deodorizing filter
ไส ก รองคอมโพสิ ต HEPA
When the filter exchange indicator
Replacement
lights up. (About once every 3 years)
period
เมื ่ อ สั ญ ญาณแจ ง เตื อ น เปลี ่ ย น แผ น กรองอากาศ
ระยะเวลาเปลี ่ ย น
สว า งขึ ้ น แผ น กรองอากาศสว า งขึ ้ น
(ทุ ก ๆ 3 ป ต  อ ครั ้ ง โดยประมาณ)
When the product inhales the
smoke of six cigarettes every day.
(Japan Electrical Manufacturers'
Conditions
Association JEM1467)
สภาพ
เมื ่ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ ด ู ด ควั น บุ ห รี ่ ห กมวนทุ ก วั น
(สมาคมผู  ผ ลิ ต ภั ณ ฑ เ ครื ่ อ งไฟฟ า ประเทศญี ่ ป ุ  น
JEM1467)
Filter replacement period may be shortened,
※
depending on the environment (such as where
smoking is frequent).
Please replace it when ineffective.
ระยะเวลาเปลี ่ ย นไส ก รองอาจสั ้ น ลงขึ ้ น อยู  ก ั บ สภาพแวดล อ ม
(เช น ในกรณี ท ี ่ ส ู บ บุ ห รี ่ บ  อ ย)
โปรดเปลี ่ ย นไส ก รองเมื ่ อ มั น ไม ม ี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ
After replacement, press and hold the
buttons for 3 seconds until the filter
exchange indicator turns off then the reset is
complete.
หลั ง จากทํ า การเปลี ่ ย นเเปลงแผ น ฟอกอากาศให ก ดปุ  ม
และ ค า งไว ส ามวิ น าที จ นกว า สั ญ ญาณแจ ง เตื อ น
เปลี ่ ย นแปลงแผ น กรองอากาศจะดั บ ลงเมื ่ อ การตั ้ ง ค า ใหม เ สร็ จ
สมบู ร ณ จ ากนั ้ น ให ก รอกวั น ที ่ ท ํ า การติ ด ตั ้ ง ไว ท ี ่ ป  า ยและติ ด
ไว ท ี ่ ด  า นหลั ง ของตั ว เครื ่ อ ง
Fill in the date installed on the label and stick
on the old label.
กรอกวั น ที ่ ต ิ ด ตั ้ ง บนป า ยและติ ด บนป า ยเก า
Notice
คํ า เตื อ น
Please dispose the used filter as non-flammable
garbage.
โปรดทิ ้ ง ไส ก รองที ่ ใ ช แ ล ว เช น เดี ย วกั บ ขยะไม ไ วไฟ
When idle for a long time
เมื ่ อ เครื ่ อ งไม ไ ด ท ํ า งานเป น เวลานาน
Disconnect the power. (The product still
consumes power even at rest.)
ถอดปลั ๊ ก ไฟ(เครื ่ อ งจะใช ไ ฟฟ า แม ว  า จะป ด เครื ่ อ งไปแล ว )
Maintain the product as usual.
ใช แ ผ น พลาสติ ก โพลี ท ี น ห อ เครื ่ อ ง
Cover the product with a poly bag, and keep it
in a dry place. (If you overturn it or keep it flat,
malfunction may be caused.)
คลุ ม ด ว ยถุ ง ผ า และเก็ บ ไว ใ นที ่ ท ี ่ ม ี ค วามชื ้ น ตํ ่ า (หากกวางราบ
และถู ก ทั บ อาจก อ ให เ กิ ด การขั ด ข อ งได )
แผ น ฟอกอากาศ
※
※
and