Care And Maintenance 17; Cleaning Method 17; การดู แ ลและบํ า รุ ง รั ก ษา; วิ ธ ี ก ารทํ า ความสะอาด - Panasonic F-PXL45A Operating Instructions Manual

CARE AND MAINTENANCE
การดู แ ลและบํ า รุ ง รั ก ษา
Notice
คํ า เตื อ น
Be sure to disconnect the power before
cleaning the product.
ต อ งแน ใ จว า ถอดปลั ๊ ก ไฟออกก อ นทํ า ความสะอาดเครื ่ อ ง
When remove and install the front panel, the
remote control may fall off, please take off the
remote control first before cleaning.
เมื ่ อ ถอดและติ ด ตั ้ ง แผงด า นหน า รี โ มทอาจหล น ได
โปรดถอดรี โ มทออกก อ นที ่ จ ะทํ า ความสะอาด
For installation and removal methods of front
panel and filters please see P.10 ~ 11.
สํ า หรั บ วิ ธ ี ก ารติ ด ตั ้ ง และถอดแผงด า นหน า และไส ก รอง
โปรดดู ห น า 10~11
When cleaning, do not leave the removed parts unattended.
(Otherwise, it may cause tripping or damage.)
เมื ่ อ ทํ า ความสะอาด อย า วางชิ ้ น ส ว นต า งๆ ที ่ ถ อดออกทิ ้ ง ไว
(มิ เ ช น นั ้ น อาจสะดุ ด ล ม หรื อ เสี ย หายได )
Do not turn on the product when the HEPA
composite filter is removed.
(Dust will be inhaled into product inner parts,
and causes the product breakdown. The HEPA
composite filter cannot function while it is removed.)
อย า เป ด ผลิ ต ภั ณ ฑ เ มื ่ อ ถอดไส ก รองคอมโพสิ ต ออก
(ฝุ  น จะถู ก ดู ด เข า ไปในชิ ้ น ส ว นด า นในของผลิ ต ภั ณ ฑ แ ละทํ า
ให ผ ลิ ต ภั ณ ฑ พ ั ง ไส ก รองคอมโพสิ ต ไม ส ามารถทํ า งานได
ในขณะที ่ ถ ู ก ถอดออก)
Do not turn on the product when the deodoriz-
ing filter is removed.
(The deodorizing filter cannot function while it
is removed.)
อย า เป ด ผลิ ต ภั ณ ฑ เ มื ่ อ ถอดไส ก รองดั บ กลิ ่ น ออก
(ไส ก รองดั บ กลิ ่ น ไม ส ามารถทํ า งานได ใ นขณะที ่ ถ ู ก ถอดออก)
HEPA composite filter
< approx. once every 2 weeks >
ไส ก รองคอมโพสิ ต HEPA
< ประมาณหนึ ่ ง ครั ้ ง ทุ ก ๆ สองสั ป ดาห >
Clean the front side (black in color)
with a vacuum cleaner etc.
ทํ า ความสะอาดด า นหน า (สี ด ํ า )
ด ว ยเครื ่ อ งดู ด ฝุ  น ฯลฯ
Filter is weak, do not apply too much pressure.
ไส ก รองอ อ น อย า กดแรงเกิ น ไป
The back side (white in color) does not
need maintenance.
ด า นหลั ง (สี ข าว) ไม จ ํ า เป น ต อ ง
บํ า รุ ง รั ก ษา
Do not wash the
filter with water.
อย า ล า งไส ก รองด ว ยนํ ้ า
Cleaning method
。
Dusting brush nozzle
or gap suction nozzle
ดู ด ฝุ  น หั ว แปรงหรื อ หั ว ช อ งดู ด
Lay with
newspapers
etc.
วางกั บ
หนั ง สื อ พิ ม พ
ฯลฯ
วิ ธ ี ก ารทํ า ความสะอาด
Do not use the detergents shown below.
อย า ใช น ํ ้ า ยาทํ า ความสะอาดดั ง ต อ ไปนี ้
Polish
When using chemically treated cloth, be sure
to follow the instructions carefully.
เมื ่ อ ใช ผ  า ที ่ ม ี ส ารเคมี ให ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามวิ ธ ี ก ารใช ง านอย า ง
ระมั ด ระวั ง
Body
ตั ว เครื ่ อ ง
HEPA composite filter
ไส ก รองคอมโพสิ ต HEPA
Deodorizing filter
Free from maintenance
ฟรี ค  า บํ า รุ ง รั ก ษา
When there is dust around the deodorizing
filter, remove the dust with a vacuum
cleaner etc.
ขณะมี ฝ ุ  น ละออกเกาะอยู  โ ดยรอบแป น กรองอากาศ
ให ก ํ า จั ด ฝุ  น ละอองด ว ยเครื ่ อ งดู ด ฝุ  น
Never wash the filter with water.
อย า ลางไส ก รองด ว ยนํ ้ า
Dirt sensor
เครื ่ อ งตรวจจั บ สิ ่ ง สกปรก
Deodorizing filter
แผ น ฟอกอากาศ
Front panel
แผงด า นหน า
แผ น ฟอกอากาศ
17