Download
Share
Print this page
Eldes PITBULL ALARM PRO Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Eldes Manuals
  4. Security System
  5. PITBULL ALARM PRO
  6. Quick manual

Eldes PITBULL ALARM PRO Quick Manual

Wireless professional gsm alarm system
Hide thumbs Also See for PITBULL ALARM PRO:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PITBULL ALARM
Wireless Professional GSM Alarm System
EN
LT
RU
ES
IT
FR
PT
DE

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PITBULL ALARM PRO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Eldes PITBULL ALARM PRO

Summary of Contents for Eldes PITBULL ALARM PRO

  • Page 1 PITBULL ALARM Wireless Professional GSM Alarm System...
  • Page 2 PITBULL ALARM and other buildings. It uses an internal SIM card (not supplied by ELDES) and an infra red sensor, and communicates with your mobile phone so you can: •...

  • Page 3: Technical Specifications

    BELL+: siren output commuted values....Current - 150mA max.; voltage - 15V (PITBULL ALARM on external power supply) / 7V (PITBULL ALARM on back-up battery) * - with ELDES Cloud Services disabled; with wireless transmitter-receiver module disabled PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 4 17. Fuse F2 model - MINISMDC020F 0.2A 10. GSM module 18. LED indicator Connector Description BELL- / COM Siren output negative terminal / output terminal / common return terminal Security zone terminal BELL+ Siren output positive terminal PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 5 2. Insert the SIM card with disabled PIN code request into the holder. Ensure that gold contacts are face down. Close the front cover afterwards. 3. Plug the power supply connector into the device and insert the plug into the mains socket PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 6 4-digit combination SMS password). The result should look something like this: 2583 PSW 1234. Now send this SMS text message to your device’s phone number and wait for a reply confirming that the SMS password has been successfully changed. PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 7 In both cases be sure to wait until the system automatically drops your call. Again in both cases the user will receive a short SMS text message each time the system is suc- cessfully armed or disarmed. OPEN 1 RING PITBULL ALARM PRO V1.1...

  • Page 8: Safety Instructions

    For more information on your product, please visit www.eldesalarms.com TECHNICAL SUPPORT In order to ensure continuous and proper operation of the PITBULL ALARM device and uninterrupted service, it is the respon- PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 9 In any case, the liability of ELDES, UAB, as much as it is allowed by the laws in force, shall not exceed the price of acquisition of the product.
  • Page 10 Dėkojame, kad pasirinkote PITBULL ALARM apsaugos sistemą, siekdami apsaugoti savo turtą. Jūsų sprendimas užtikrina pa- tikimą apsaugą daugeliui metų, kadangi visi ELDES produktai yra gaminami, siekiant atitikti aukščiausius standartus. Mes esame įsitikinę, kad Jūs būsite visiškai patenkinti savo produktu. Vis dėlto iškilus problemai, prašom kreiptis į pardavėją, iš...
  • Page 11 BELL +: Sirenos išėjimo komutuojamos reikšmės....Srovė - 150mA maks.; įtampa - 15V (kai maitinamas išo- PITBULL ALARM riniu maitinimo šaltiniu / 7V (kai maitinamas rezervine baterija) PITBULL ALARM * -su išjungta „ELDES Cloud Services“ paslauga; su išjungtu belaidžio siųstuvo-imtuvo moduliu 1 1 1 PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 12 17. Saugiklis F2 - modelis MINISMDC020F 0.2A 9. Nano-SIM kortelės lizdai 18. LED indikatorius 10. GSM modulis Jungtis Aprašymas BELL- / COM Sirenos neigiamas kontaktas/ išėjimo kontaktas/ bendras kontaktas Apsaugos zonos kontaktas BELL+ Sirenos teigiamas kontaktas PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 13 PIN kodo reikalavimu. Įdėkite SIM kor- telę taip, kad aukso spalvos kontaktai būtų nusukti žemyn link įrenginio, už- darant priekinį korpuso dangtelį. 3. Prijunkite maitinimo šaltinio jungtį į prietaisą ir įstatykite maitinimo kiš- tuką į elektros lizdą. 3 1 3 PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 14 SMS pranešime komandą: XXXX (pakeiskite YYYY į keturių PSW YYYY skaičių kombinaciją) pvz: 0000 PSW 2583. Dabar išsiųskite šį SMS pra- nešimą į jūsų įrenginio SIM kortelės numerį ir laukite patvirtinimo apie sė- kmingą SMS slaptažodžio pakeitimą. PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 15 Sistemos apsauga yra sėkmingai išjungta. Abiem atvejais palaukite, kol sistema automatiškai atmes skam- butį. Vartotojui abiem atvejais bus atsiunčiamas SMS pranešimas apie OPEN apsaugos įjungimą arba išjungimą. 1 RING 5 1 5 PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 16 Prašom atidžiai per- skaityti šias nuostatas ir sąlygas prieš. Norėdami sužinoti daugiau apie produktą, apsilankykite www.eldesalarms.com TECHNINIS PALAIKYMAS Siekiant užtikrinti nepertraukiamą ir tinkamą PITBULL ALARM įrenginio veikimą ir nenutrūkstamo paslaugų, vartotojo atsakomy- PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 17 ELDES, UAB gaminiams suteikiamas ribotos trukmės garantinis laikotarpis, taikomas tik fiziniam arba juridiniam asmeniui, įsigijusiam gaminį iš ELDES, UAB ar įgalioto platintojo ar atstovo, ir tik įvykus sistemos gedimui arba išryškėjus sistemos komponentų defektui tin- kamai naudojantis sistema dvidešimt keturių (24) mėnesių trukmės laikotarpiu, įsigaliojančiu nuo gaminio išsiuntimo datos (garantinis laikotarpis).
  • Page 18 благодарим за выбор и покупку охранной системы для защиты вашего имущества. Ваше решение обеспечит надежную защиту на протяжении многих лет, так как все продукты ELDES изготовлены в соответствии с высочайшими стан- дартами. Мы уверены, что вы будете полностью удовлетворены вашим приобретением. Однако, в маловероятном случае, если...
  • Page 19 BELL+: максимально коммутируемые значения выхода сирены..Ток - 150мA макс.; напряжение - 15В (PITBULL ALARM с внеш- ним источником питания) / 7В (PITBULL ALARM резервная батарея) * - При отключенном ELDES Cloud Services; при отключенном беспроводном модуле приемника-передатчика Компоненты охранной системы PITBULL ALARM 9 1 9 PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 20 17. Предохранитель F2 модель - MINISMDC020F 0.2A 10. GSM модуль 18. LED индикатор Разъем Описание BELL- / COM Отрицательный контакт выхода сирены / контакт выхода / общий контакт Контакт охранной зоны BELL+ Положительный контакт выхода сирены PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 21 1. Снимите лицевую часть корпуса устройства. 2. Вставьте SIM карту в гнездо таким образом, чтобы контакты SIM карты были направлены вниз. Закройте корпус устройства. 3. Подключите провод питания к устройству и включите питание в розетку. 1 2 1 PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 22 лефона: YYYY на любую 4-значную ком- бинацию цифр). Результат должен 0000 PSW выглядеть примерно так: 2583. Теперь отправьте данное со- общение на телефонный номер ва- шего устройства и дождитесь ответа, подтверждающего, что пароль SMS успешно заменен. PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 23 ства и дождитесь пока система ав- томатически отклонит звонок после 1 гудка. Это означает, что система успешно снята с охраны. В обоих случаях, пользователь получит OPEN SMS сообщение, подтверждающее успешную постановку/снятие систе- мы с охраны. 1 RING 3 2 3 PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 24 информацию об ограничениях в связи с использованием и предназначением товара, а также информацию об ограничениях ответственности производителя. Пожалуйста, внимательно прочтите постановления и условия. Подробную информацию вы найдете на страничке www.eldesalarms.com TЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Для того, чтобы обеспечить длительную и надлежащую функциональность устройства PITBULL ALARM, а также непрерыв- PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 25 Покупатель согласен, что система уменьшает риск пожара, ограбления и др. опасностей, но она не является гарантией того, что эти события не произойдут. “ELDES, UAB“ не берёт на себя ответственность за прямой и непрямой вред или ущерб, а также за не полученный доход во время пользования системой. Помимо этого, “ELDES, UAB“ также не берет ответственности за прямой...

  • Page 26: Contenido Del Paquete

    PITBULL ALARM Utiliza una tarjeta SIM interna (no suministrada por ELDES) y un sensor de infrarrojo, se comunica con su teléfono móvil por lo que puede: •...
  • Page 27 BELL+: valores conmutados de salida de sirena... Consumo - 150mA máx.; voltaje - 15V (PITBULL ALARM en fuente de alimentación externa) / 7V (PITBULL ALARM en batería de seguridad) * - con ELDES Cloud Services (Servicio Nube ELDES) deshabilitado; con el módulo inalámbrico transmisor - receptor deshabilitado 7 2 7...
  • Page 28 10. Módulo GSM 18. Indicador LED Conector Descripción BELL- / COM Terminal de salida negativa de sirena / terminal de salida / terminal común de vuelta Terminal de zona de seguridad BELL+ Terminal positivo de salida de sirena PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 29 Asegúrese de que los contactos dora- dos están hacia abajo. Cierre la carcasa frontal. 3. Enchufe el conector de la fuente de alimentación al dispositivo e inserte el enchufe en el conector principal. 9 2 9 PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 30 El resultado deberá ser algo como esto: 0000 PSW 2583. Ahora envie este SMS al número de su dis- positivo y espere a recibir la confir- mación de que la contraseña SMS ha sido cambiada correctamente. PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 31 De nuevo, en ambos casos, el usuario recibirá OPEN un mensaje corto SMS confirmando el correcto armado / desarmado del sistema. 1 RING 1 3 1 PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 32 Por favor, lea atentamente estos términos y condiciones. Para más información sobre su producto, por favor visite www. eldesalarms.com PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 33 “ELDES, UAB” proporciona una garantía limitada para sus productos sólo a la persona o entidad que originalmente compró el pro- ducto a “ELDES, UAB” o a su distribuidor autorizado o minoritas y sólo en caso de defectos de fabricación y materiales bajo un uso normal del sistema por un periodo de veinticuatro (24) meses desde la fecha de salida desde “ELDES, UAB”...
  • Page 34 è un sistema di sicurezza conveniente e facile da usare per il controllo a distanza di abitazioni, cottage, ville di cam- PITBULL ALARM pagna, garage e altri fabbricati. Il sistema utilizza una scheda SIM (non fornita da ELDES) e un sensore a raggi infrarossi; comunica con il cellulare dell’utente che quindi potrà: •...
  • Page 35 Valori di commutazione della sirena (BELL+) ....Corrente 150 mA; voltaggio 15 V (con alimentazione esterna) / 7 V (dalla batteria di backup dell’ PITBULL ALARM * - Con i servizi ELDES CLOUD disabilitati e con il modulo ricetrasmittente disabilitato 5 3 5 PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 36 11. Batteria di backup in caso di black-out dell’alimentazione Connettore Descrizione BELL- / COM Terminale negativo dell’uscita della sirena / terminale d’uscita / terminale comune di ritorno Terminale della zona di sicurezza BELL+ Terminale positivo dell’uscita della sirena PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 37 PIN disabilitato. Accertare che i contatti dorati siano rivolti in basso. Rimontare il coperchio del dispositivo. 3. Collegare il cavo d’alimentazione al dispositivo e inserire la spina nella presa di rete. 7 3 7 PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 38 4 cifre). Il risultato dovrebbe apparire qualcosa di simile a questo: 0000 PSW 2583. Ora inviare questo messaggio di testo al proprio numero telefonico e attendere una risposta di conferma che la password SMS è stata cambiata con successo. PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 39 OPEN E ancora, in entrambi i casi, l’utente riceverà un breve messaggio di testo SMS ogni volta che il sistema sarà sta- 1 RING to inserito o disinserito con successo. 9 3 9 PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 40 Si prega di leggere attentamente i termini e le condizioni. Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitare il sito www. eldesalarms.com PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 41 “ELDES, UAB” fornisce la garanzia per i suoi prodotti limitatamente alla persona o entità che hanno originariamente acquistato il prodotto da “ELDES, UAB” o il suo distributore o rivenditore autorizzato e solo in caso di difetti di fabbricazione e di materiali durante il normale utilizzo del sistema per un periodo di ventiquattro (24) mesi dalla data di spedizione da parte del (Periodo di Garanzia) “ELDES, UAB”.
  • Page 42 à distance pratique, facile à utiliser destiné aux maisons, chalets, maisons PITBULL ALARM de campagne, garages ou autres bâtiments. Il utilise une carte SIM interne ( non fournie par ELDES) et un capteur infrarouge, et communique avec votre téléphone mobil, ce qui vous permet de: •...
  • Page 43 BELL+: Valeurs actualisés de la sortie sirène ....Courant - 150mA max.; Tension - 15V (PITBULL ALARM sur prise de courant) / 7V(PITBULL ALARM sur pile de secours) * - avec ELDES Cloud Services désactivé; avec module émetteur-récepteur sans fil désactivé 3 4 3...
  • Page 44 10. Module GSM 18. Indicateur LED Connecteur Description BELL- / COM Terminal de sortie pour sirène négatif/ Terminal de sortie / Terminal de retour commun Terminal de zone de sécurité BELL+ Terminal de sortie sirène positif PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 45 2. Insérez ensuite la carte SIM avec le code PIN désactivé. Assurez vous que la puce dorée de la carte SIM soit face à l’appareil. Refermez ensuite le boîtier. 3. Branchez l’alimentation sur une prise de courant. 5 4 5 PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 46 à 4 chiffres.) Le résultat doit don- ner quelque chose comme ceci: 0000 2583. Maintenant, envoyez le SMS vers le numéro de téléphone de l’appareil et attendez la réponse confirmant que le mot de passe SMS a bien été changé. PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 47 Dans ces deux cas, attendez que le système rejète votre appel. Encore dans les deux cas, l’utilisateur va recevoir un SMS à OPEN chaque désarmement ou armement réussis. 1 RING 7 4 7 PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 48 PITBULL ALARM tantes sur les limites de l’utilisation et des fonctions du produit et sur la responsabilité du fabricant. Lire ses termes et conditions avec attention. Pour plus d’information sur le produit, visiter www.eldesalarms.com PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 49 “ELDES, UAB” ou à un de ses distributeurs ou revendeur autorisés. La garantie est applicable seulement en cas de défaut matériel ou de fabrication sur une période de 24 mois après la date d’envoi de la commande par “ELDES, UAB”...
  • Page 50 Obrigado por escolher o sistema de PITBULL ALARM para proteger sua propriedade. Sua sábia decisão vai garantir proteção por muitos anos já que todos os produtos ELDES são desenvolvidos para atender aos melhores padrões. Estamos confiantes de que ficará completamente satisfeito com seu produto. Entretanto, caso enfrente um problema, por favor entre em contato com o local que realizou a compra do produto.
  • Page 51 BELL+: valores de comutação da saída da sirene..Corrente - 150mA máx.; voltagem - 15V (PITBULL ALARM em fonte externa de energia) / 7V (PITBULL ALARM em bateria reserva) * - com os Serviços nas Nuvens ELDES; no modo transmissor-recebedor wireless desativado 1 5 1...
  • Page 52 18. Indicador de LED Conexão Descrição BELL- / COM Sirene de saída do terminal negativo / terminal de saída / terminal de retorno comum Terminal de segurança de zona BELL+ Sirene de terminal de saída positivo PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 53 SIM até encaixar o cartão SIM no local. Feche a tampa frontal após acabar. 3. Pluge o conector da fonte de energia no dispositivo e insira o pluge na to- mada. 3 5 3 PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 54 0000 PSW 2583. Agora envie uma mensagem SMS para o número de telefone do seu dis- positivo e aguarde até a mensagem de confirmação informando que a senha foi alterada com sucesso. PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 55 Novamente em ambos os casos o usuário vai receber uma pequena mensagem SMS a cada mo- OPEN mento que o sistema for armado ou desarmado. 1 RING 5 5 5 PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 56 à utilização e ao funcionamento dos produtos, bem como informações sobre as limitações da responsabil- idade do fabricante. Leia cuidadosamente estes termos e condições. Para mais informações sobre o seu produto, por favor visite www.eldesalarms.com PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 57 à “ELDES, UAB” ou ao seu distribuidor ou retalhista autorizado, e apenas no caso de defeitos de mão-de-obra ou ma- teriais numa utilização normal do sistema por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de envio pela “ELDES, UAB”...
  • Page 58 SCHÜTZEN SIE IHR ZUHAUSE MIT DEM PITBULL ALARM SYSTEM Sehr geehrter Kunde, Danke, dass Sie sich für das PIBULL ALARM PRO System entschieden haben. Alle Eldes Produkte entsprechen den höchsten Produktstandards und stellen somit sicher, dass Sie langfristig eine verlässliche Sicherheitslösung für Ihr Zuhause haben.

  • Page 59: Technische Daten

    Übertragungsprotokoll ..........Ademco Contact ID, EGR100, Kronos, Cortex SMS BELL+ Sirenenausgang..........150mA max; 15V (bei externer PITBULL ALARM Versorgung) / 7V (Bei reiner Notstromversorgung) * Angabe gilt für deaktiviertes Funkmodul und ohne Eldes Cloud Service Kommunikation 9 5 9 PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 60 8. Mini USB Anschluss zur Programmierung über PC 17. Sicherung F2 (MINISMDC020F 0,2A) 9. SIM Karten Halter für Nano SIM 18. LED Anzeige 10. GSM Modul Beschreibung Beschreibung BELL- / COM Sirenen Ausgang - / COM Ausgang Linie (Zone) BELL+ Sirenen Ausgang + PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 61 Code) in die dafür vorgesehene Halterung ein und schließen Sie an- schließend die Abdeckung wieder. 3. Stecken Sie das mitgelieferte Netz- teil am Gerät an und stecken Sie es an eine Steckdose an. 1 6 1 PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 62 XXXX PSW YYYY das Gerät: (wobei X für eine Passwortziffer steht) Das Resultat sollte in etwa so aussehen: 0000 PSW 2583. Sie erhalten dann eine Antwort SMS, die bestätigt, dass das SMS Passwort erfolgreich geändert wurde. PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 63 Sie solange in der Leitung bleiben, bis das System auflegt und den Anruf beendet. Sie erhalte sow- ohl nach dem Scharf- als auch nach dem Unscharfschalten ein SMS zur OPEN Bestätigung des Status. 1 RING 3 6 3 PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 64 Sie diese dem dafür vorgesehenen Recycling Prozess zu. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die lokal zuständige Müllentsorgung. NUTZUNGSBEDINGUNGEN Die folgenden Nutzungsbedingungen enthalten wichtige Informationen bezüglich Limitierungen bezüglich der Produktfunk- tionalität sowie der Hersteller Haftung. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch. Mehr Informationen finden Sie unter www.elde- salarms.com PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 65 ELDES, UAB übernimmt die Haftung für seine Produkte nur gegenüber den Personen oder Unternehmen, welche das Gerät di- rekt bei ELDES, UAB oder einem autorisierten Partner bezogen haben, und nur für den Fall von Fehlern die unter entsprechend normalen Anwendungsbedingungen aufgetreten sind für einen Zeitraum von 24 Monaten gerechnet vom Datum der Auslief- erung durch ELDES, UAB (Garantiefrist).
  • Page 66 PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 67 7 6 7 PITBULL ALARM PRO V1.1...
  • Page 68 Made in the European Union www.eldesalarms.com...