Fitting Wall-Mounting Bar; Fitting The Appliance; Water Connection - Bosch Therm 4000 S Installation And Operating Manual

14 | Installation (only by qualified contractors)
Minimum distance to flue terminal (in mm)
F Horizontally to a flue terminal
G Under the balcony
H Sides of a balcony
I To the ground or to another floor
J To vertical or horizontal flue terminals
K Under the eaves
L To the wall / corner /corner of the building
without window
M To the wall / corner /corner of the building
with window
N To the front wall with window
To the front wall without window
Table 8
5.4

Fitting wall-mounting bar

Before fitting the wall-mounting bar, ensure
that the water/gas flue accessory
connections are guaranteed.
No special wall protection is necessary. The wall has to be level
and capable of supporting the weight of the appliance.
▶ Fix the packaging to the wall mark the position of the fixing
holes.
Ø 8 mm Ø 8 mm
3
Fig. 12 Fitting templates
▶ Remove the packaging from the wall.
▶ Open the respective holes (Ø 8 mm).
▶ Fix the wall-mounting bar using the screws and plugs
supplied.
6 720 819 528 (2016/02)
600
300
1 000
2 200
300
300
300
1 000
3 000
2 000
Ø 8 mm Ø 8 mm
_________ ___________ ___________
en Read installatio ___________ ___________
n manual prior ___________ ___________
Read user manual to installatio n ___________ ___________
before putting of this unit! ___________ ___________
The installatio this unit in operation ___________ _______
_________ n room must fulfill !
___________ ___________ the ventilatio n
cs P ed instalac ř ___________ ___________ requirem ents!
í prostudu jte instala ___________ ___________
P ed spu t ním ř š ě č ní návod! ___________ ___________
prostudu jte návod ___________ ___________
Místnost instalace pro obsluhu! ___________ _______
_________ ___________ ___________ musí spl ovat ň
de ___________ ___________ podmínk y pro zaji t ní p ívodu
Vor Installatio n š ě ř spalovan ého vzduchu
Installatio nsanleitu ___________ ___________
Vor Inbetrieb nahme ng lesen! ___________ ___________ !
Der Aufstellra um Bedienun gsanleitu ___________ ___________
muss die Beluftung ng lesen! ___________ _______
_________ ___________ ___________ sanforde rungen
dz ___________ ___________ erfullen!
‫ﻵﻟﺔ‬ ‫ﻗﺑ ﺗلﺎﻳرﻛلﺎﻳر‬ ___________ ___________
‫ﻟﺗﻌﻠلﺎﻳرﻣﺎت ﻟﺗﻘﻬﻧلﺎﻳر ﻗ‬ ___________ ___________
‫ﻻﺳﺗﻌﻣﺎ ﻗﺑ ﺗﺷﻐلﺎﻳر ﻵﻟﺔ‬ ‫ﺔلﺎﻳرلﺎﻳرﺟﻰ ﻗلﺎﻳر ٍء‬ ___________ ___________
‫ﺔﻟلﺎﻳرلﺎﻳرﺟﻰ ﻗلﺎﻳر ٍء ﺗﻌﻠلﺎﻳرﻣﺎت‬ ___________
_________ ‫لﺎﻳرﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎ ﻟﺗلﺎﻳرﻛلﺎﻳر‬ ‫ﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺗﻬ‬ _______
___________ ___________ ‫لﺎﻳرﺟ ﺗ ﻓلﺎﻳرلﺎﻳر ﻛ ﻟﺷلﺎﻳر‬
es Leer las instruccio ___________ ___________
nes tecnicas antes ___________ ___________
Leer las instruccio de instalar el aparato! ___________ ___________
nes para el usuario ___________ ___________
El calentad or solo puede ser antes de poner ___________ _______
_________ ___________ ___________ instalado en un en funciona miento
fr ___________ ___________ local que cumpla el aparato!
Lire la notice techniqu los requisito s
Lire la notice d'utilisati e avant d'installe ___________ ___________ de ventilacio n
r l'apparei l! ___________ ___________ adecuad os!
Le lieu d'installa on avant la mise ___________ ___________
tion doit repondre en fonctionn ement ___________ _______
_________ ___________ ___________ aux prescript ions de l'appareil !
it Prima di effettuare ___________ ___________ de ventilat!
l'installaz ione ___________ ___________
Prima di effettuare dell'appa recchio ___________ ___________
la messa in servizio leggere le istruzion ___________ ___________
Le caratteris tiche leggere le istruzion i di installazi one! ___________ _______
di ventilazio ne
devono essere del locale nel i d'uso!
_________ ___________ ___________ conformi alle normativ quale e installato
lt e vigenti! l'apparec chio
Prie š montuoja nt perskaity ___________ ___________
ti montavim o instrukcij ___________ ___________
Prie paleid iant š ž ___________ ___________
Patalpoje , kurioje perskaity ti naudoj ą! ___________ ___________
imo instrukcij ą! ___________ _______
_________ ___________ ___________ dirbs renginys į , u tikrinti reikiam
lv Pirms mont ___________ ___________ ž ą
āžas izlasīt ___________ ___________ ventiliaci j ! ą
Pirms iedarbin mont ā žas instrukcij u! ___________ ___________
ā ža na ___________ ___________
Uzst ādīšanas telpai s izlas īt lieto anas instrukcij š
_________ jānodroš ina vēdināša u! ___________ _______
___________ ___________
nl Voor het installere ___________ ___________ nas prasības !
n, installatie voorschr ___________ ___________
Voor het in bedrijft ift doorleze n! ___________ ___________
nemen, bedienin ___________ ___________
De opstelling sruimte gsvoorsc hrift doorleze ___________ _______
_________ ___________ ___________ dient aan de daavoor n!
ma geldende voorschr
___________ ___________ iften te voldoen!
‫ﻟﺟﻬﺎز‬ ‫ٍء ﻟﻛﺗلﺎﻳر ﻗﺑ ﺗلﺎﻳرﻛلﺎﻳر‬ ___________ ___________
‫لﺎﻳرﺟ ﻗلﺎﻳر‬ ___________ ___________
‫ﻗﺑ ﺗﺷﻐلﺎﻳر ﻟﺟﻬﺎز‬ ‫ﻗلﺎﻳر ٍء ﻛلﺎﻳرﻔلﺎﻳرﺔ ﻻﺳﺗﻌﻣﺎ‬ ___________ ___________
‫ﻟﺗﻬ لﺎﻳرﺔ‬ ‫زلﺎﻳرﺟ‬ ___________ _______
_________ ___________ ___________ ‫لﺎﻳرﺳﺗﺟلﺎﻳر ﻟﺷلﺎﻳر‬ ‫ﻟﺟﻬﺎز لﺎﻳرﺟ‬
pl Przed zainstalo ___________ ___________ ‫ﻣﻛﺎ ﺗلﺎﻳرﻛلﺎﻳر‬
waniem przeczyt ___________ ___________
Przed uruchom a instrukcj instalacji ć ___________ ___________
ieniem przeczyt ę ___________ ___________
Miejsce monta a instrukcj obs ć !
_________ ż u musi spe nia ę ł ugi! ___________ _______
___________ ___________ ł ć wymaga nia dotycz
pt Ler as instruçõe ___________ ___________ ą ce wentylac ji!
s de instalaçã ___________ ___________
Antes de colocar o antes de instalar ___________ ___________
o aparelho em o aparelho ! ___________ ___________
O local de instalaçã funciona mento, ___________ _______
_________ ___________ ___________ o deve cumprir ler as instruçõe
as exigência s s de utilização
___________ ___________ de ventilaçã o! !
___________ ___________
___________ ___________
___________ ___________
___________ _______
6720804089-12.1V
5.5

Fitting the appliance

NOTICE: The appliance may be damaged
due to dirt in the pipes.
▶ Drain and wash the pipes to eliminate
possible foreign bodies.
▶ Remove the appliance from the packaging.
▶ Check that all the material indicated is included.
▶ Remove the covers from the gas and water connections.
▶ Check the destination country on the type plate and make
sure that the gas type specified on the identification plate
matches that of the gas supplied by the gas utility company.
CAUTION:
▶ Never support or balance the water
heater on the water and gas
connections.
To facilitate fitting, it is advisable to first of all
complete the connection of the water and
only later the remaining connections.
5.6

Water connection

▶ Identify the cold and hot water pipe to avoid possible
confusion.
1
Fig. 13 Water connection
▶ Complete the cold (fig. 13. [2]) and hot (fig. 13, [1]) water
connections, using the connection accessories supplied or
recommended.
▶ To avoid problems caused by changes in temperature
occurring in the supply, it is advisable to fit a non-return
valve upstream of the appliance.
2
6720811163-04.1V
Therm 4000 S