Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Tronic 5000
TR5001 11/13 EB | TR5001 15/18/21 EB | TR5001 21/24/27 EB | TR5001R 15/18/21 EB |
TR5001R 15/18/21 EAB | TR5001R 21/24/27 EB | TR5001R 21/24/27 EAB
en
Electric Instantaneous Water Heater
de
Elektro-Durchlauferhitzer
Installation and Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installations- und Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Bosch Tronic 5000 Series
Summary of Contents for Bosch Tronic 5000 Series
- Page 1 Tronic 5000 TR5001 11/13 EB | TR5001 15/18/21 EB | TR5001 21/24/27 EB | TR5001R 15/18/21 EB | TR5001R 15/18/21 EAB | TR5001R 21/24/27 EB | TR5001R 21/24/27 EAB Electric Instantaneous Water Heater Installation and Operating Instructions ....... 2 Elektro-Durchlauferhitzer Installations- und Bedienungsanleitung .
- Page 2 ® UNIDOMO Web: www.unidomo.de Telefon: 04621- 30 60 89 0 Mail: info@unidomo.com Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00-17:00 Uhr a member of DAIKIN group � Individuelle Beratung � Komplettpakete Kostenloser Versand Über 15 Jahre Erfahrung � � Hochwertige Produkte Markenhersteller � �...
-
Page 3: Table Of Contents
Table of contents 5.9 The air must be purged from the appliance ..21 Table of contents 5.10 Appliance configuration ....21 5.10.1 Configure the power level. -
Page 4: Explanation Of Symbols And Safety Instructions
Explanation of symbols and safety instructions General safety instructions Explanation of symbols and safety H General description instructions Read this manual carefully and act Explanation of symbols accordingly. Warnings ▶ Before utilisation, please read and In warnings, signal words at the beginning of a warning are used keep the user manuals (appliance, to indicate the type and seriousness of the ensuing risk if measures for minimizing danger are not taken. - Page 5 Explanation of symbols and safety instructions ▶ To avoid dangerous situations, repairs WARNING and maintenance may only be carried Danger of electric shocks! out by an authorised technician. In the event of a malfunction or water ▶ The appliance is suitable for leak in the appliance, connection to plastic pipes tested by DVGW.
- Page 6 Explanation of symbols and safety instructions ▶ Water taps and accessories must have ▶ Make only the openings on the back of been approved for operation with the appliance that are required for its appliances that function in a closed installation.
-
Page 7: Standards, Regulations And Directives
EU legislation, which is stipulated by attaching this marking. The complete text of the Declaration of Conformity is available on the Internet: worcester-bosch.co.uk. Use according to the provisions of applicable regulations The appliance was designed for heating and storing potable water. -
Page 8: Dimensions
About the appliance Dimensions Fig. 1 Dimensions in mm Fig. 2 Dimensions in mm Tronic 5000 – 6721830067 (2021/06) -
Page 9: Appliance Design
User Instructions Appliance design Fig. 3 ▶ The appliance should be transported in the original packaging and suitable means of transportation must be [1] Wi-Fi accessory (Accessory not supplied with the used. appliance) ▶ The appliance must only be removed from the original [2] Wi-Fi-pairing button and LED packaging when it is in the installation location. -
Page 10: Operating Panel
User Instructions Operating panel 4.3.1 LED status display Appliance status Appliance switched off White LED Appliance switched on White LED flashes The appliance is not reaching the set (1x per second) temperature. The appliance has reached the power limit ( chapter White LED flashes Automatic start-up air purge. -
Page 11: Minimum And Maximum Temperature
User Instructions Operating mode Approximate Length of time for scalding to occur temperature: Temperature Elderly people/ Adults children under Hand washing 35 °C 5 years of age 50 °C 2.5 minutes more than 5 minutes Shower 38 °C 52 °C less than 1 minute 1.5 to 2 minutes 55 °C... -
Page 12: Reset Internal Counters
Installation (only for approved contractors) ▶ Clean the remains of dirt or limescale. ▶ Press and hold button [1]. The LED turns on, indicating the start of the reset Reset internal counters sequence. The appliance is capable of monitoring water and energy consumption. -
Page 13: Choose The Installation Site
Installation (only for approved contractors) Choose the installation site NOTICE In order to ensure the correct installation and operation of the Danger of damage to the appliance! appliance, please observe all regulations, technical guidelines and applicable national and regional directives. Never support the appliance on the water connections and/or by the electric feed cable. -
Page 14: Unpack And Remove The Cover Of The Appliance
Installation (only for approved contractors) ▶ Remove the front fascia of the appliance. Fig. 8 [0] Protection zone 0 [1] Protection zone 1 [2] Protection zone 2 Fig. 9 Remove the front fascia [2*] Without the wall, protection zone 2 must extend to ▶... -
Page 15: Water Connection
Installation (only for approved contractors) ▶ Loosen and remove the front fascia of the appliance. ▶ Remove the hydraulic block from the back. Fig. 11 Fig. 13 ▶ Turn around the hot water pipe. Water connection ▶ Open the side fixing parts of the hydraulic block. NOTICE Damages to the installation! Damages to the water pipework. -
Page 16: To Mount The Appliance On The Wall
Installation (only for approved contractors) Identify the water connections To mount the appliance on the wall ▶ Make sure the cold and hot water pipes are duly identified, ▶ Remove the plastic part from the back of the appliance. in order to avoid confusion. Fig. -
Page 17: Electrical Installation Of The Appliance
Installation (only for approved contractors) ▶ Separate the fixing parts. ▶ Attach the back of the appliance to the wall. Fig. 18 ▶ Fix into the wall the fixing parts for the appliance. Fig. 20 Electrical installation of the appliance WARNING Risk of electric shock! Contact with simple insulated electrical cables can cause... - Page 18 Installation (only for approved contractors) ▶ Pass the power cable through the cable conduit, ensuring tightness. Fig. 23 ▶ If the distance between the appliance and the wall is 2- Fig. 21 8 mm, the appliance must be levelled using the upper mounting fixing.
-
Page 19: Hydraulic Block Assembly
Installation (only for approved contractors) ▶ The spacers should be placed at the back of the appliance. Fig. 27 After levelling the appliance, Fig. 25 ▶ Tighten the fixings so that the appliance is secured to the [1] Spacers wall. ▶... -
Page 20: Aquastop Installation
Installation (only for approved contractors) ▶ Position the water inlet and outlet pipes into the sealing ▶ Adjust the hydraulic block until it is firmly secured at the membrane. back of the appliance. Fig. 29 Fig. 30 ▶ Place the bonded washers onto the water connections. ▶... - Page 21 Installation (only for approved contractors) ▶ Place the flexible pipe for the Aquastop in the sealing ▶ Ensure that the Aquastop is in a vertical position. membrane of the appliance. The flexible pipe must be correctly positioned. Fig. 33 ▶ Tighten the water connection. Fig.
-
Page 22: The Air Must Be Purged From The Appliance
Installation (only for approved contractors) The air must be purged from the appliance ▶ Use the electronic Jumpers provided to carry out the different appliance configurations. After all of the hydraulic connections to the appliance have been carried out, purge the air from the appliance, ▶... -
Page 23: Configure The Power Level
Installation (only for approved contractors) 5.10.1 Configure the power level Max. Temperature Jumpers: J4 - J5 ▶ Use jumpers J2 and J3 to configure the power level of the appliance, according to the table below. Maximum Temperature 48 °C TR... 11/ TR... -
Page 24: Electrical Connection
Electrical connection (only for approved contractors) Priority relay Jumper: J1 WARNING Danger of electric shock! Deactivated (Factory The electrical connection of the appliance must satisfy the settings) following conditions: ▶ When using the upper or lower electrical connection, the appliance may be installed in protection zone 1 or higher (IP25) (... -
Page 25: Install The Appliance Cover
Electrical connection (only for approved contractors) Lower connection with individual cables WARNING Danger of electric shock! Danger of electric shock, in the event of contact between individual electric cables and the water inlet pipe. ▶ Ensure a distance of at least 15 mm between the individual cables and the water inlet pipe. -
Page 26: Commissioning Of The Appliance
Commissioning of the appliance ▶ Place the cables from the operating panel into the cable ▶ Tighten the fixing screw on the cover of the appliance. conduit. Fig. 47 Fig. 45 ▶ Place the cover on the appliance. Fig. 48 Commissioning of the appliance Fig. -
Page 27: Removing/Replacing The Flow Limiter
Maintenance (only for approved specialists) ▶ Turn on the appliance circuit breaker at the electrical Maintenance (only for approved cabinet. specialists) Initial operation ▶ Completely turn on a hot water tap and let the water flow for CAUTION at least 1 minute, until the LED stops blinking (2x per Risk of personal or material damage! second). -
Page 28: Problems
Problems Problems The following table describes the solutions to possible DANGER problems (some of the problems should only be carried out by experts). Electric Shock! ▶ Disconnect the power supply before carrying out any work on the appliance. ▶ Installation, repairs and maintenance must only be carried out by qualified experts. -
Page 29: Technical Information
Technical information Technical information 10.1 Tech data Technical characteristics Unit TR5001 11/13.. TR5001 15/18/21.. TR5001 21/24/27.. Rated output Rated Voltage 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~ Fuse protection / circuit breaker Minimum cable cross-sectional area Water mixed at rated output with temperature increase of;... -
Page 30: Product Data For Energy Consumption
Technical information 10.2 Product data for energy consumption To the extent applicable to the product, the following data are based on the requirements of Regulations (EU) 812/2013 and (EU) 814/2013. Product data Symbol Unit Product type TR500 TR500 TR500 TR500 TR500 TR500 TR500... -
Page 31: Environmental Protection And Disposal
Used appliances contain valuable materials that can be commission and transfer data to external service providers recycled. and/or Bosch affiliated enterprises. In some cases, but only if The various assemblies can be easily dismantled. Synthetic appropriate data protection is ensured, personal data might be materials are marked accordingly. - Page 32 Inhaltsverzeichnis 5.8 Installation des Aquastop-Systems ... 49 Inhaltsverzeichnis 5.9 Entlüften des Geräts ..... . . 50 5.10 Gerätekonfiguration .
-
Page 33: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Symbolerklärung und Sicherheitshinwei- H Allgemeines Diese Anleitung sorgfältig lesen und ent- Symbolerklärung sprechend handeln. Warnhinweise ▶ Bedienungsanleitungen (Gerät, Hei- In Warnhinweisen kennzeichnen Signalwörter die Art und zungsregler usw.) vor der Bedienung Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden. - Page 34 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise ▶ Um Gefahrensituationen zu vermei- WARNUNG den, dürfen Reparaturen und Wartun- Stromschlaggefahr! gen nur von einer zugelassenen Fachkraft durchgeführt werden. Bei Störungen oder Wasseraustritt aus dem Gerät: ▶ Das Gerät ist für den Anschluss an von DVGW geprüfte Kunststoffrohre ge- ▶...
- Page 35 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise ▶ Wasserhähne und Armaturen müssen ▶ Die Wasseranschlüsse vor den für den Betrieb mit Geräten zugelas- elektrischen Anschlüssen herstel- sen sein, die im geschlossenen Kreis- len. lauf (unter Druck) arbeiten. ▶ Nur die für die Installation erforderli- ▶...
-
Page 36: Normen, Vorschriften Und Richtlinien
Weitere Einzelheiten zu verfügbarem Zubehör für dieses Gerät Produkts mit allen anzuwendenden EU-Rechtsvor- dem Gerätekatalog entnehmen. schriften erklärt, die das Anbringen dieser Kennzeich- nung vorsehen. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar: www.bosch-einfach-heizen.de. Tronic 5000 – 6721830067 (2021/06) -
Page 37: Abmessungen
Angaben zum Gerät Abmessungen Bild 2 Abmessungen in mm Bild 3 Abmessungen in mm Tronic 5000 – 6721830067 (2021/06) -
Page 38: Geräteübersicht
Bedienungsanleitung Geräteübersicht Bild 4 ▶ Gerät in der Originalverpackung transportieren und ein ge- eignetes Transportmittel benutzen. [1] WiFi-Zubehör (nicht im Lieferumfang des Geräts enthal- ▶ Gerät erst im Aufstellraum aus der Verpackung nehmen. ten) [2] WiFi-Kopplungstaste und LED [3] Steckbrücken (Gerätekonfiguration) Bedienungsanleitung [4] Reset-Taste [5] Durchflussmesser... -
Page 39: Bedienfeld
Bedienungsanleitung Bedienfeld 4.3.1 Statusanzeige der LED Gerätestatus Ausgeschaltet Gerät ausgeschaltet LED weiß Gerät eingeschaltet Die weiße LED Gerät erreicht die voreingestellte blinkt (1x pro Temperatur nicht. Gerät hat die Sekunde) Leistungsgrenze erreicht ( Kapitel 9). Die weiße LED Automatische Entlüftung aktiv. blinkt (2x pro Sekunde) LED rot... -
Page 40: Minimale Und Maximale Temperatur
Bedienungsanleitung Betriebsphase Ungefähre Zeitdauer, bei der Verbrühungen Temperatur: entstehen Temperatur Senioren/Kinder Erwachsene Händewaschen 35 °C unter 5 Jahren 50 °C 2,5 Minuten mehr als 5 Minuten Dusche 38 °C 52 °C weniger als 1 Minute 1,5 bis 2 Minuten 55 °C Circa 15 Sekunden Circa 30 Sekunden 42 °C... -
Page 41: Interne Zähler Zurücksetzen
Installation (nur für zugelassene Fachkräfte) ▶ Keine Dampfreinigungsgeräte verwenden. ▶ Drücken und halten Sie die Taste [1]. Die LED leuchtet auf und zeigt damit den Start der Reset- ▶ Die Außenhülle mit einem sanften Reinigungsmittel reini- Sequenz an. gen. ▶ Schmutz- oder Kalkreste beseitigen. Interne Zähler zurücksetzen Das Gerät ist in der Lage, den Wasser- und Energieverbrauch zu überwachen. -
Page 42: Auswahl Des Installationsortes
Installation (nur für zugelassene Fachkräfte) Auswahl des Installationsortes HINWEIS Für eine vorschriftsmäßige Installation und Betrieb des Pro- Schäden am Gerät! dukts alle geltenden nationalen und regionalen Vorschriften, technischen Regeln und Richtlinien einhalten. Niemals das Gerät auf Wasseranschlüsse aufstützen und/oder am Stromkabel tragen. ▶... -
Page 43: Gerät Auspacken Und Verkleidung Entfernen
Installation (nur für zugelassene Fachkräfte) ▶ Frontblende des Geräts abnehmen. Bild 9 [0] Schutzbereich 0 [1] Schutzbereich 1 [2] Schutzbereich 2 Bild 10 Frontblende abnehmen [2*] Die Schutzbereich 2 muss sich abzüglich der Wand über ▶ Befestigungsschraube der Verkleidung lösen. 600 mm ab dem Bad erstrecken. -
Page 44: Wasseranschluss
Installation (nur für zugelassene Fachkräfte) ▶ Verkleidung lösen und abnehmen. ▶ Hydraulikblock von der Rückseite entfernen. Bild 12 Bild 14 ▶ Warmwasserrohr drehen. Wasseranschluss ▶ Seitliche Befestigungselemente des Hydraulikblocks öff- nen. HINWEIS Anlagenschaden! Schäden an den Wasserrohren. ▶ Sicherstellen, dass die Rohrleitungen einem maximalen Druck von 10 bar und einer maximalen Temperatur von 90 °C standhalten können. -
Page 45: Wandbefestigung Des Geräts
Installation (nur für zugelassene Fachkräfte) Kennzeichnung der Wasseranschlüsse Wandbefestigung des Geräts ▶ Kaltwasserleitungen und Warmwasserleitungen entspre- ▶ Das Kunststoffteil von der Rückseite des Geräts entfernen. chend kennzeichnen, um Verwechslungen zu vermeiden. Bild 17 Bild 15 ▶ Die Rückseite des Geräts als Schablone verwenden. [1] Kaltwassereintritt (G ½") ▶... -
Page 46: Elektrischer Anschluss Des Geräts
Installation (nur für zugelassene Fachkräfte) ▶ Befestigungsteile sortieren. ▶ Die Rückseite des Geräts an der Wand befestigen. Bild 19 ▶ Wandbefestigungsteil an der Wand anbringen. Bild 21 Elektrischer Anschluss des Geräts WARNUNG Stromschlaggefahr! Der Kontakt mit einfach isolierten elektrischen Kabeln kann zu Stromschlägen führen. - Page 47 Installation (nur für zugelassene Fachkräfte) ▶ Das Anschlusskabel mindestens 40 mm in das Gerät ein- führen, sofern nicht der Anschluss unten mit einzelnen Ka- beln ausgewählt wird. ▶ Stromkabel durch den Kabelkanal verlegen und die Dicht- heit sicherstellen. Bild 22 Bild 24 ▶...
- Page 48 Installation (nur für zugelassene Fachkräfte) ▶ Distanzhülsen auf der Rückseite des Geräts anbringen. Bild 28 Nach Ausrichten des Geräts: Bild 26 ▶ Das Befestigungsteil so anziehen, dass das Gerät sicher an [1] Distanzhülsen der Wand befestigt ist. ▶ Das Gerät mit dem oberen Befestigungsteil und den Dis- tanzhülsen ausrichten, wenn der Abstand zwischen dem Gerät und der Wand 8 - 16 mm beträgt.
-
Page 49: Montage Des Hydraulikblocks
Installation (nur für zugelassene Fachkräfte) Montage des Hydraulikblocks ▶ Hydraulikblock so weit verstellen, bis er auf der Rückseite des Geräts fixiert ist. ▶ Hydraulikblock auf der Rückseite des Geräts positionieren. ▶ Die Wasserein- und -auslassrohre auf der Dichtmembran positionieren. Bild 31 ▶... -
Page 50: Installation Des Aquastop-Systems
Installation (nur für zugelassene Fachkräfte) Installation des Aquastop-Systems ▶ Sicherstellen, dass der Aquastop vertikal positioniert ist. Nur für Modelle mit Aquastop-System (TR.001.A..) Vor dem Anbringen der Wasseranschlüsse: ▶ Den Aquastop-Schlauch auf der Dichtungsmembran des Geräts platzieren. Der Schlauch muss ordnungsgemäß ausgerichtet sein. Bild 34 ▶... -
Page 51: Entlüften Des Geräts
Installation (nur für zugelassene Fachkräfte) Entlüften des Geräts ▶ Die mitgelieferten elektronischen Steckbrücken verwen- den, um die verschiedenen Gerätekonfigurationen vorzu- Nach Ausführung aller Hydraulikanschlüsse das Gerät entlüf- nehmen. ten. ▶ Kaltwasserzufuhr öffnen. ▶ Warmwasserhahn 1 Minute lang öffnen, um das Gerät zu entlüften. -
Page 52: Einstellung Der Leistungsstufe
Installation (nur für zugelassene Fachkräfte) 5.10.1 Einstellung der Leistungsstufe Max. Temperatur Steckbrücken: J4 - J5 ▶ Die Brücken J2 und J3 verwenden, um die Leistung des Geräts gemäß der folgenden Tabelle einzustellen. Maximale Temperatur 48 °C TR... 11/ TR... 15/ TR... -
Page 53: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss (nur für zugelassene Fachkräfte) ▶ Elektrische Anschlüsse entsprechend der Position des Prioritätsrelais Steckbrücken (Jumper): J1 Stromkabels ausführen. Die Anordnung der Stromkabel muss mit den nachstehen- den Abbildungen übereinstimmen. Deaktiviert (Werkseinstellung) WARNUNG Stromschlaggefahr! Der elektrische Anschluss des Geräts muss folgende Bedingun- gen erfüllen: Aktiviert ▶... - Page 54 Elektrischer Anschluss (nur für zugelassene Fachkräfte) Anschluss unten Bild 44 [A] > 150 mm [B] ≤ 70 mm Nachdem die einzelnen Kabel an den Anschlussklemmen be- festigt wurden, Bild 42 Anschluss unten ▶ sicherstellen, dass kein Kontakt zwischen den Kabeln und Anschluss unten mit einzelnen Kabeln der Wasserzuleitung besteht.
-
Page 55: Geräteverkleidung Anbringen
Gerät starten Geräteverkleidung anbringen ▶ Befestigungsschraube der Verkleidung anziehen. Kabel des Bedienfelds anschließen Wenn das Bedienfeld nicht angeschlossen ist, wird das Gerät auf eine Temperatur von 42 °C eingestellt. Vor dem Anbringen der Verkleidung: ▶ Kabel des Bedienfelds an die Leiterplatte anschließen. ▶... -
Page 56: Durchflussbegrenzer Entfernen
Wartung (nur für zugelassene Fachkräfte) ▶ Schutzschalter an der Schalttafel einschalten. Wartung (nur für zugelassene Fachkräf- Erstinbetriebnahme ▶ Einen Warmwasserhahn vollständig öffnen und das Wasser mindestens 1 Minute lang laufen lassen, bis die Leuchte VORSICHT LED aufhört zu blinken (2x Mal pro Sekunde). Gefahr von Sach- und Personenschäden! Aus Sicherheitsgründen beginnt das Gerät erst nach die- sem Zeitraum mit der Erwärmung des Wassers. -
Page 57: Störungen
Störungen Störungen In der folgenden Tabelle wird die Beseitigung möglicher Störun- GEFAHR gen beschrieben (einige dieser Arbeiten dürfen nur von zuge- lassenen Fachkräften vorgenommen werden). Stromschlaggefahr! ▶ Vor sämtlichen Arbeiten am Gerät die Spannungsversor- gung unterbrechen. ▶ Montage, Reparatur und Wartung dürfen nur von zugelas- senen Fachkräften durchgeführt werden. -
Page 58: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten 10.1 Technische Daten Technische Daten Einheit TR5001 11/13.. TR5001 15/18/21.. TR5001 21/24/27.. Nennleistung Nennspannung 400 V 3~ 400 V 3~ 400 V 3~ Sicherung / Schutzschalter Mindest-Kabelquerschnitt Mischwasser bei Nennleistung mit Temperaturerhöhung um: 12 °C bis 38 °C (ohne l/min 11.6 11.6... -
Page 59: Produktdaten Zum Energieverbrauch
Technische Daten 10.2 Produktdaten zum Energieverbrauch Soweit auf das Produkt anwendbar, beruhen die nachfolgenden Angaben auf Anforderungen der Verordnungen (EU) 812/2013 und (EU) 814/2013. Produktdaten: Symbol Einheit Produkttyp TR500 TR50 TR50 TR50 TR50 TR50 TR50 1 11/ 13 EB 18/21 18/21 18/21 24/27... -
Page 60: Umweltschutz Und Entsorgung
Darüber hinaus trägt das Recycling von Elektro- Umweltschutz und Entsorgung nikschrott zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch- Für weitere Informationen zur umweltverträglichen Entsorgung Gruppe. von Elektro- und Elektronik-Altgeräten wenden Sie sich bitte an Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz... -
Page 61: Datenschutzhinweise
Anfrage bereitgestellt. Sie können sich unter der folgenden Anschrift an unseren Datenschutzbeauftragten wen- den: Datenschutzbeauftragter, Information Security and Priva- cy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND. Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beru- henden Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben,... - Page 65 ® UNIDOMO Web: www.unidomo.de Telefon: 04621- 30 60 89 0 Mail: info@unidomo.com Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00-17:00 Uhr a member of DAIKIN group � Individuelle Beratung � Komplettpakete Kostenloser Versand Über 15 Jahre Erfahrung � � Hochwertige Produkte Markenhersteller � �...
- Page 66 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...