ªâù·êôú¿ Î·è ·Ôı‹Îâ˘ûë; Âî›Óëì· Î·è Ûù·ì¿Ùëì - Husqvarna Soff-Cut 150 Operator's Manual

ηٿÏÏËÏÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÌÔ‡ ÁÈ· οı ÙÔÔıÂÛ›·, Ë
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰È¿Ù·Í˘ Î·È Ë
ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÚÌÔ‡ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÙÈÁÌ‹... ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÚÌÔ‡ ›ӷÈ
ÎÚ›ÛÈÌË...∂Ï·ÊÚÈ¿, ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÚÈfiÓÈ· ÚfiˆÚ˘
ÂÈÛfi‰Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ ÚÈfiÓÈÛÌ·
·ÚÌÒÓ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘,
ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤۷ Û 0 Ì 2 ÒÚ˜...∞Ó ÙÔ Îfi„ÈÌÔ Ì ÙÔ
ÚÈfiÓÈ Á›ÓÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÊÈÓ›ÚÈÛÌ·, ÌÔÚ›
Ó· ÂÏÂÁ¯ı› Ë Ù˘¯·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚˆÁÌÒÓ..."
∏ Husqvarna ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Soff-Cut ȉȷ›ÙÂÚ·
ÚfiˆÚ˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÍËÚ¿˜ ÎÔ‹˜ (Soff-Cut) Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ
Ù˘¯·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚˆÁÌÒÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÚfiˆÚ˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜
ÛÙÈÁÌ‹˜ Ù˘ ÎÔ‹˜. ªÂ ÙËÓ ·ÙÂÓÙ·ÚÈṲ̂ÓË Ì¤ıÔ‰Ô Soff-Cut
, ·ÚÌÔ› ÂϤÁ¯Ô˘ Îfi‚ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ̤۷ Û 2 ÒÚ˜ ÌÂÙ¿
·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÊÈÓÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜.
∏ ÎÔ‹ ·ÚÌÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌfiÏȘ ÙÔ Û΢Úfi‰ÂÌ·
ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Û οı ÙÔÔıÂÛ›· ·ÚÌÔ‡ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÈ΋
‹ÍË.
∞Ó ÔÈ ·ÚÌÔ› ‰ÂÓ ÎÔÔ‡Ó Ì¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ
ÙfiÙ  ̤ıÔ‰Ô˜ Soff-Cut ȉȷ›ÙÂÚ· ÚfiˆÚ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ‰ÂÓ
·ÎÔÏÔ˘ı›ٷÈ.
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË
¶ƒ√™√Ã∏! ΔÔ ÚÈfiÓÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó˘„ˆı› ·fi
!
ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Îψ‚fi.
• ∞Ó ‰‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÈfiÓÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÙË Ï¿Ì· Îψ‚Ô‡ Û οı ̛· ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘
ÚÈÔÓÈÔ‡ Î·È ÛËÎÒÛÙ Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·.
• ¶¿ÓÙ· Ó· ·ÔıË·ÂÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ Û ÂÓÙÂÏÒ˜
¯·ÌËψ̤ÓË ı¤ÛË Î·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ·fi ΛÓËÛË.
• ∫Ï›ÛÙ ÙË ‚·Ï‚›‰· η˘Û›ÌÔ˘.
• ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ
‚Ï¿‚˜ Î·È ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.
• ¡· ·ÔıË·ÂÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ,
ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ˜ Û ·È‰È¿ Î·È ÌË
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ¿ÙÔÌ·.
• ∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙË ÏÂ›‰· ÚÈÓ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‹ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
• ∞ÔıË·ÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Û ¤Ó·
ÛÙÂÁÓfi ̤ÚÔ˜, ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÛÙÔ „‡¯Ô˜.
§∂πΔ√Àƒ°π∞
•ÂΛÓËÌ· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÌ·
¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË
!
• ∂ÎÙÂϛ٠ËÌÂÚ‹ÛÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ì ٛÙÏÔ "™˘ÓÙ‹ÚËÛË".
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë Ï·‚‹ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ fiÚıÈ· ı¤ÛË Î·È
•
¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› Ô ›ÚÔ˜.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ô ÌÚÔÛÙÈÓfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÙÚ·Ê›
•
ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙ¿ ı¤ÛË.
∂ÎΛÓËÛË
∂ÎÎÈÓ‹ÛÙ ÙË Ì˯·Ó‹
• ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ‚·Ï‚›‰· η˘Û›ÌÔ˘.
• ™ËÎÒÛÙ ÙË ÏÂ›‰· ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· οو Ì ٷ
‰‡Ô ¯¤ÚÈ· ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÛÙËÓ Ï‹ÚË Î·È ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË
ı¤ÛË.
• ™ÙÚ¤„Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÔ "ON" ("1" ı¤ÛË) ÁÈ· Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Ì˯·Ó‹. ∏ ÏÂ›‰· ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È
fiÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi
ÂÍÔÏÈÛÌfi. μÏ. ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
"∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜"
μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Û¯ÂÙ·
ÚfiÛˆ· ÛÙÂÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜,
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÔß·ÚÒÓ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜ ›ӷÈ
ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔÈ Î·È ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó
η̛· ¤Ó‰ÂÈÍË ˙ËÌÈ¿˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
"∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜"
Î·È "™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ".
– 77
Greek