Husqvarna Soff-Cut 150 Operator's Manual page 76

• μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÏÂ›‰· ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ
¤‰·ÊÔ˜ ‹ Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ηٿ ÙÔ˘˜
ÂÏÈÁÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡.
∞ÔʇÁÂÙ ӷ ¤ÚıÂÙ Û ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ÙË ÏÂ›‰· ‹
•
Ó· ¤ÚıÂÙ Û Â·Ê‹ Ì ÙË ÏÂ›‰· fiÙ·Ó ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙÂ.
μ·ÛÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
¶ÚÈfiÓÈÛÌ· ·ÚÌÒÓ Û˘ÛÙÔÏ‹˜
∫·ıÒ˜ ÙÔ Û΢Úfi‰ÂÌ· ÂÓ˘‰·ÙÒÓÂÙ·È ‹ ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ
Ó· ÛÎÏËÚ·›ÓÂÈ, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù˘¯·›Â˜ ÚˆÁ̤˜.
√È Ù˘¯·›Â˜ ÚˆÁ̤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜. ∞ÚÌÔ›
Û˘ÛÙÔÏ‹˜ Îfi‚ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û΢Úfi‰ÂÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙfiÓˆÛË
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÚÈÓ ÂÎÙÔÓˆıÔ‡Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙË
ÌÔÚÊ‹ Ù˘¯·›ˆÓ ÚˆÁÌÒÓ.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Soff-Cut ȉȷ›ÙÂÚ· ÚfiˆÚ˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘¯·›ˆÓ ÚˆÁÌÒÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¤ÁηÈÚÔ˘
Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ì›·˜ ÎÔ‹˜ ÚÈÔÓÈÔ‡ Û ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ
ÛËÌ›· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ô‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÛÙÔ
Û΢Úfi‰ÂÌ· Ù· ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÚˆÁ̤˜
ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ
Ù¿ÛˆÓ.
√È ·ÚÌÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi ÚÈfiÓÈ Husqvarna
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1/8 ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ ÙÔ˘
Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ 25 mm (1") Û ‚¿ıÔ˜.
√È ·ÚÌÔ› Û˘ÛÙÔÏ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ
ÙÔ Û΢Úfi‰ÂÌ· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÚÈÔÓÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÛËÌ¿‰È· ‹
˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Û΢Úfi‰ÂÌ·.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ·ÚÌÒÓ.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ·ÚÌÒÓ, Ô ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ Ô˘
Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÈfiÓÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÁÈ·
¤ÁÎÚÈÛË Û¯¤‰ÈÔ ‰È¿Ù·Í˘ ÙˆÓ ·ÚÌÒÓ ÚÈÓ ÙËÓ ÎÔ‹.
¢È¿ÊÔÚÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ·ÚÌÒÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜:
• ¶¿¯Ô˜ ÙÔ˘ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜.
• Δ‡Ô˜, ÔÛfiÙËÙ· Î·È ı¤ÛË ÙˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛˆÓ.
• ∂Ӊ¯fiÌÂÓË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜-ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘
(Ù‡Ô˜, ÔÈfiÙËÙ·), ·‰Ú·Ó‹ ˘ÏÈο (̤ÁÂıÔ˜, ÔÛfiÙËÙ·,
ÔÈfiÙËÙ·), ·Ó·ÏÔÁ›· ÓÂÚÔ‡ Ì ÙÛÈ̤ÓÙÔ, ÚÔÛÌ›ÍÂȘ,
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜.
• ΔÚÈ‚‹ ‚¿Û˘.
• ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Ͽη˜.
• ¢È¿Ù·ÍË ‚¿ÛˆÓ, Ú¿ÊÈ·, Ï¿ÎÎÔÈ, ϿΘ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ,
·˘Ï¿ÎÈ· ÎÙÏ.
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ - ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ·¤Ú·˜,
•
˘ÁÚ·Û›·.
• ª¤ıÔ‰ÔÈ Î·È ÔÈfiÙËÙ· ˆÚ›Ì·ÓÛ˘ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜.
°ÂÓÈο, ÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ ·ÚÌÒÓ Û˘ÛÙÔÏ‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÈ
ÙȘ ϿΘ Û ÂÚ›Ô˘ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ¿ÓÂÏ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È.
™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ·fiÛÙ·ÛË ·ÚÌÒÓ Û˘ÛÙÔÏ‹˜.
76 –
Greek
§∂πΔ√Àƒ°π∞
¶¿¯Ô˜ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜, mm (in.) ª¤ÁÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË, m (ft.)
90 (3.5)
100, 114 (4, 4.5)
125, 140 (5, 5.5)
150 (6) ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
™Â fiÏ· Ù· ÙÂÌÓfiÌÂÓ· ÎÔ„›Ì·Ù·, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÚÔÛٷ٢ÙÈο ·ÚÌÒÓ Husqvarna Û οı ·ÚÌfi ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘˜. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó·
ÚfiÛıÂÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ·ÚÌÔ‡ ÂΛ Ô˘ Ô ‰ÂÍÈfi˜ ÙÚÔ¯fi˜
ı· ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘
Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜.
ªÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Soff-Cut
"√ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ -
ÂȉÈο ÙÔ ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÚÌÒÓ - ›ӷÈ
ÎÚ›ÛÈÌÔ˜...∞ÔÙ˘¯›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Û ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
Ô˘ Êı›ÚÂÙ·È, fiˆ˜ ÚˆÁ̤˜..." (∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ
ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ™Î˘ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜
(ACI) 302.1 R-96.)
ΔÔ ·ÙÂÓÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Soff-Cut ȉȷ›ÙÂÚ· ÚfiˆÚ˘
ÂÈÛfi‰Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘¯·›ˆÓ
ÚˆÁÌÒÓ.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¤Ó·˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ó· οÓÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Soff-Cut, ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÏËÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·:
• ŒÓ· ÚÈfiÓÈ Soff-Cut ȉȷ›ÙÂÚ· ÚfiˆÚ˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÍËÚ¿˜
ÎÔ‹˜.
• ª›· ‰È·Ì·ÓÙÔÏÂ›‰· ÍËÚ¿˜ ÎÔ‹˜ ÛÂÈÚ¿˜ Husqvarna
Excel.
• ª›· ÁÏ›ÛÙÚ· Husqvarna Ì ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ Í¤ÊÙÈÛÌ·,
Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ì οı ‰È·Ì·ÓÙÔÏÂ›‰·.
• ŒÓ·˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Soff-Cut ȉȷ›ÙÂÚ· ÚfiˆÚ˘ ÂÈÛfi‰Ô˘.
Èڛ˜ ·˘Ù¿, ÔÈ ·ÚÌÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÔÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿
ηı·Ú¿ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÏÂÁ¯ı› Ë Ù˘¯·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚˆÁÌÒÓ
ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó, Ô˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÏËÚÒÓÂÈ Ô
ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘.
∏ ÚԉȷÁÚ·Ê‹ ACI 302.1R-96 ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·:
"Δ· ÚÈfiÓÈ· ¶ÚfiˆÚ˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÍËÚ¿˜ ÎÔ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
ÏÂ›‰Â˜ Ì Â›ÛÙÚˆÛË ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡ Î·È Ì›· ÁÏ›ÛÙÚ· Ô˘
‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∏ ¤ÁηÈÚË ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ
ÁÏÈÛÙÚÒÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô
ÙÔ˘ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È ηχÙÂÚ· Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÁÏ›ÛÙÚ˜
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹...√ ÛÎÔfi˜
Ù˘ ÎÔ‹˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·
ÂÍ·ÛıÂÓÈṲ̂ÓÔ ‰›Ô ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÎÔ› Ô
·ÚÌfi˜...√ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÚfiˆÚ˘ ÂÈÛfi‰Ô˘
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‡˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ·fi ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÊÂÏ΢ÛÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ
Û΢Úfi‰ÂÌ·..."
ΔÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ì˯·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
Portland (PCA), ¢¿‰· Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, Â›Û˘
·Ó·Ê¤ÚÂÈ:
"∏ ÛˆÛÙ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÚÌÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÏ·ÙÙÒÛÂÈ ¿Û¯Ë̘
Ù˘¯·›Â˜ ÚˆÁ̤˜. √È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÚÌÒÓ Ô˘
Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ηÏfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
2,4 (8)
3,0 (10)
3,6 (12)
4,5 (15)