Section 5-Transfert Du Patient - Invacare RPS350-1E User Manual

PARTIE N° 5—TRANSFERT DU PATIENT
PARTIE N° 5—TRANSFERT DU PATIENT
AVERTISSEMENT
NE PAS tenter d'effectuer de transfert sans l'approbation du médecin, de l'infirmière ou de
l'assistant médical du patient.
NE PAS déplacer le patient si le sangle n'est pas correctement raccordé aux points d'attache du
lève-personne verticalisateur. Vérifiez que le sangle est bien raccordé AVANT de lever le
patient. Si certains des points d'attache ne sont pas bien en place, corrigez le problème. Quand le
sangle a été levé à quelques pouces d'une surface immobile et avant de déplacer le patient,
vérifiez à nouveau pour vous assurer que le sangle et tous les points d'attache sont fermement en
place. Si certains points d'attache ne sont pas bien en place, redescendez le patient sur la surface
immobile et corrigez le problème - autrement, des blessures ou des dommages pourraient
survenir.
Les réglages nécessaires à la sécurité et au confort doivent être effectués avant de déplacer le
patient.
NE PAS utiliser des sangle et des dispositifs verticalisateurs provenant de fabricants différents.
Les sangle pour patients Invacare sont prévus spécialement pour s'utiliser conjointement avec
les dispositifs verticalisateurs Invacare. Autrement, des blessures ou des dommages pourraient
survenir.
Invacare ne recommande PAS de verrouiller les roulettes arrière du lève-personne
verticalisateur lors du levage et du transfert d'une personne; cela pourrait faire basculer le
lève-personne verticalisateur et mettre en danger le patient et ses assistants. Invacare
recommande que les roulettes arrière ne soient pas verrouillées pendant les procédures de
levage et de transfert, afin de permettre au lève-personne verticalisateur de se stabiliser quand
on commence à soulever le patient d'une chaise, d'un lit ou de tout objet stationnaire.
Les pieds du lève-personne verticalisateur DOIVENT se trouver en position ouverte au
maximum pour une stabilité et sécurité maximale. Si le patient est dans un sangle et qu'il devient
nécessaire de se déplacer dans un passage étroit, fermez les pieds du dispositif le temps qu'il faut
pour sortir du passage. Une fois que le lève-personne verticalisateur est sorti du passage,
retournez les pieds à leur position ouverte au maximum. S'il est nécessaire de fermer les pieds
afin de manœuvrer le lève-personne verticalisateur sous un lit, fermez les pieds le temps
nécessaire à placer le dispositif au-dessus du patient et de le soulever du lit. Une fois que les pieds
du lève-personne verticalisateur ne sont plus sous le lit, remettez-les en position ouverte au
maximum.
Assurez-vous de bien vérifier les points d'attache du sangle chaque fois que ce dernier est retiré
et remplacé, afin de vous assurer qu'il est correctement fixé avant que le patient ne soit levé de
la surface où il se trouve.
Lʹemploie dʹun seul assistant se base sur lʹévaluation du professionnel de santé pour chaque cas individuel.
65
Part No. 1078985 Lève-personne verticalisateur