Invacare RPS350-1FR Manuals

Manuals and User Guides for Invacare RPS350-1FR. We have 2 Invacare RPS350-1FR manuals available for free PDF download: User Manual

Invacare RPS350-1FR User Manual

Invacare RPS350-1FR User Manual (364 pages)

Stand Assist

Brand: Invacare | Category: Medical Equipment | Size: 4 MB

Table of Contents

English

3
- Table of Contents
  3
- 1 General
  
  4
  - Symbols
    4
  - Intended Use
    5
    
    Contraindications
    5
    
    User Manual
    5
  - Included Items
    6
  - Service Life
    7
  - Warranty Information
    7
- 2 Safety
  
  8
  - General Guidelines
    8
  - Operating Information
    8
    
    General
    9
    
    Positioning
    10
    
    Disposal
    10
  - Radio Frequency Interference
    11
  - Product Labeling
    12
- 3 Setup
  
  13
- 4 Usage
  
  17
- 5 Lifting the Patient
  
  24
  - Safe Lifting
    24
  - Positioning the Stand Assist Lift
    26
  - Lifting the Patient
    27
  - Moving the Patient
    29
- 6 Transferring the Patient
  
  30
  - Safe Transfer
    30
  - Transferring to a Commode
    31
  - Transferring to a Wheelchair
    33
  - Transferring to a Bed
    34
- 7 Troubleshooting
  
  35
  - Troubleshooting Table
    35
- 8 Maintenance
  
  37
  - Maintenance Safety Inspection Checklist
    37
  - Cleaning the Sling and the Lift
    38
  - Reuse
    39
  - Detecting Wear and Damage
    39
  - Lubricating the Lift
    39
  - Adjusting the Base
    40
  - Replacing the Electric Actuator
    41
  - Adjusting the Knee Pad Height
    41
- 9 Technical Data
  
  43
  - RPS3501E and RPS3501FR Stand Assist Patient Lift
    43
Deutsch

45
- Gebrauchsanweisung
  45
- 1 Allgemein
  
  46
  - Symbole
    46
  - Anwendungszweck
    47
    
    Gegenindikationen
    48
  - Lieferumfang
    49
  - Nutzungsdauer
    50
  - Garantieinformationen
    51
- 2 Sicherheit
  
  52
  - Allgemeine Hinweise
    52
  - Bedienungsinformationen
    52
    
    Allgemeines
    52
    
    Positionierung
    54
    
    Entsorgung
    54
  - Hochfrequenzstörungen
    55
  - Produktkennzeichnung
    56
- 3 Inbetriebnahme
  
  57
- 4 Verwenden
  
  61
- 5 Patienten Anheben und Transferieren
  
  70
- 6 Umlagern des Patienten
  
  78
- 7 Problembehandlung
  
  83
  - Tabelle Fehlerbehebung
    83
- 8 Instandhaltung
  
  85
- 9 Technische Daten
  
  92
  - Aufstehlifter RSP350-1E und RPS350-1FR
    92
Español

95
- 1 Generalidades
  
  96
  - Símbolos
    96
  - Uso Previsto
    97
    
    Contraindicaciones
    97
  - Componentes Incluidos
    98
  - Vida Útil
    99
  - Información sobre la Garantía
    99
- 2 Seguridad
  
  100
  - Directrices Generales
    100
  - Información sobre el Funcionamiento
    100
    
    Generalidades
    101
    
    Posición
    102
    
    Eliminación
    102
  - Interferencias de Radiofrecuencia
    103
  - Etiqueta del Producto
    104
- 3 Instalación
  
  105
- 4 Utilización
  
  109
- 5 Elevación del Paciente
  
  117
  - Elevación Segura
    117
  - Preparación para Levantar al Paciente
    119
  - Elevación del Paciente
    120
  - Movimiento del Paciente
    122
- 6 Traslado del Paciente
  
  123
  - Traslado Seguro
    123
  - Traslado a una Silla Inodora
    124
  - Traslado a una Silla de Ruedas
    125
  - Traslado a una Cama
    126
- 7 Solución de Problemas
  
  127
  - Tabla de Solución de Problemas
    127
- 8 Mantenimiento
  
  129
  - Lista de Verificación de la Inspección de Seguridad
    129
  - Limpieza de la Eslinga y de la Grúa
    130
  - Reutilización
    131
  - Detección de Desgaste y Daños
    131
  - Lubricación de la Grúa
    131
  - Ajuste de la Base
    132
  - Reemplazo del Pistón Eléctrico
    133
  - Ajuste de la Altura de la Rodillera
    133
- 9 Datos Técnicos
  
  135
  - Elevador de Paciente con Soporte para Ponerse de Pie RSP350-1E y RPS350-1FR
    135
Suomi

137
- 1 Yleistä
  
  138
  - Symbolit
    138
  - Käyttötarkoitus
    139
    
    Vasta-Aiheet
    139
  - Toimitukseen Sisältyvät Osat
    140
  - Käyttöikä
    141
  - Takuutiedot
    141
- 2 Turvallisuus
  
  142
  - Yleiset Ohjeet
    142
  - Tiedot Käytöstä
    142
    
    Yleistä
    143
    
    Asettaminen
    144
    
    Hävittäminen
    144
  - Radiotaajuushäiriö
    145
  - Tuotekilven Merkinnät
    146
- 3 Käyttöönotto
  
  147
- 4 Käyttö
  
  151
  - Johdanto
    151
  - Jalasten Kaventaminen/Levittäminen
    151
    
    Kiinnivetäminen/Levittäminen
    151
  - Takapyörien Lukitseminen / Lukituksen Avaaminen
    152
  - Nostimen Nostaminen/Laskeminen
    152
    
    Sähköisen Nostimen Nostaminen/Laskeminen
    152
  - Mekaanisen Hätälaukaisimen Aktivointi
    153
    
    Ensisijainen Hätälaukaisin
    153
    
    Toissijainen Hätälaukaisin
    154
  - Hätäpysäytyksen Tekeminen
    154
  - Akun Lataaminen
    155
    
    Akun Merkkivalo
    155
    
    Akun Lataaminen Virtajohdolla
    157
    
    Akun Lataaminen Akkulaturilla
    158
- 5 Potilaan Nostaminen
  
  159
  - Turvallinen Nostaminen
    159
  - Seisontatukinostimen Sijoittaminen Käyttöä Varten
    161
  - Potilaan Nostaminen
    162
  - Potilaan Siirtäminen
    164
- 6 Potilaan Siirtäminen
  
  165
  - Turvallinen Siirto
    165
  - Siirtäminen Suihkutuoliin
    166
  - Siirtäminen Pyörätuoliin
    168
  - Siirtäminen Vuoteeseen
    169
- 7 Vianmääritys
  
  170
  - Vianmääritystaulukko
    170
- 8 Huolto
  
  172
  - Huolto Ja Turvallisuustarkastus: Tarkastuslista
    172
  - Nostoliinan Ja Nostimen Puhdistaminen
    173
  - Uudelleenkäyttö
    174
  - Kulumien Ja Vaurioiden Havaitseminen
    174
  - Nostimen Voitelu
    174
  - Alustan Säätäminen
    175
  - Sähköisen Toimilaitteen Vaihtaminen
    176
  - Polvituen Korkeuden Säätäminen
    176
- 9 Tekniset Tiedot
  
  178
  - Potilasseisontatukinostimet RPS3501E Ja RPS3501FR
    178
Français

181
- 1 Généralités
  
  182
  - Symboles
    182
  - Utilisation Prévue
    183
    
    Contre-Indications
    184
  - Éléments Inclus
    185
  - Durée de Vie
    186
  - Informations de Garantie
    186
- 2 Sécurité
  
  187
  - Consignes Générales
    187
  - Informations Relatives au Fonctionnement
    187
    
    Généralités
    188
    
    Positionnement
    189
    
    Mise au Rebut
    189
  - Interférences Radio-Électriques
    190
  - Étiquetage du Produit
    191
- 3 Réglages (Mise en Service)
  
  192
- 4 Utilisation
  
  196
- 5 Soulèvement du Patient
  
  204
  - Sécurité du Soulèvement
    204
  - Préparation au Soulèvement
    206
  - Levage du Patient
    208
  - Transfert du Patient
    210
- 6 Transfert du Patient
  
  211
  - Sécurité du Soulèvement
    211
  - Transfert Vers une Chaise
    212
  - Transfert Vers un Fauteuil Roulant
    214
  - Transfert Vers un Lit
    215
- 7 Dépannage
  
  216
  - Tableau de Dépannage
    216
- 8 Maintenance
  
  218
  - Liste de Vérifications de Sécurité
    218
  - Nettoyage de la Sangle et du Lève-Personne
    219
  - Réutilisation
    220
  - Détection de L'usure et des Dommages
    220
  - Lubrification du Lève-Personnes
    220
  - Réglage du Socle
    221
  - Remplacement de le Vérin Électrique
    222
  - Ajustement de la Hauteur du Cale-Genou
    222
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  224
  - Lève-Personne Verticalisateur RSP350-1E et
    224
    
    Rps350-1Fr
    224
Italiano

227
- 1 Generale
  
  229
  - Simboli
    229
  - Uso Previsto
    230
    
    Controindicazioni
    230
  - Articoli Inclusi
    231
  - Durata
    232
  - Informazioni Sulla Garanzia
    232
- 2 Sicurezza
  
  233
  - Linee Guida Generali
    233
  - Informazioni Sul Funzionamento
    233
    
    Generalità
    234
    
    Posizionamento
    235
    
    Smaltimento
    235
  - Interferenze a Radiofrequenza
    236
  - Etichette del Prodotto
    237
- 3 Messa in Servizio
  
  238
  - Montaggio Sicuro
    238
  - Montaggio Dell'albero Sulla Base
    239
  - Preparazione del Sollevatore Per L'utilizzo
    239
  - Installazione Della Manopola DI Spostamento
    240
  - Montaggio Alla Parete Della Staffa DI Fissaggio del Caricabatteria
    240
  - Uso
    242
    
    Introduzione
    242
    
    Chiusura/Apertura Delle Gambe
    242
    
    Chiusura/Apertura Manuale Delle Gambe
    242
    
    Bloccaggio/Sbloccaggio Delle Ruote Posteriori
    243
    
    Sollevamento/Abbassamento del Sollevatore
    243
    
    Elettrico
    243
    
    Sollevamento/Abbassamento DI un Sollevatore
    243
    
    Attivazione DI uno Sblocco Meccanico DI Emergenza
    244
    
    Rilascio DI Emergenza Primario
    244
    
    Rilascio DI Emergenza Secondario
    245
    
    Esecuzione DI un Arresto DI Emergenza
    245
    
    Carica Della Batteria
    246
    
    Spia Della Batteria
    246
    
    Batteria
    248
    
    Uso DI un Cavo DI Alimentazione Per Caricare la
    248
    
    Uso del Caricabatteria Per Caricare la Batteria
    249
- 5 Sollevamento del Paziente
  
  250
  - Sollevamento Sicuro
    250
  - Posizionamento del Sollevatore Stand Assist
    252
  - Sollevamento del Paziente
    254
  - Spostamento del Paziente
    256
- 6 Trasferimento del Paziente
  
  258
  - Spostamento Sicuro
    258
  - Spostamento Su una Comoda
    259
  - Spostamento Su una Carrozzina
    261
  - Trasferimento Su un Letto
    262
- 7 Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  
  263
  - Tabella Delle Soluzioni Dei Problemi
    263
- 8 Manutenzione
  
  265
  - Lista DI Controllo Per la Sicurezza E la Manutenzione
    265
  - Pulizia Dell'imbracatura E del Sollevatore
    266
  - Riutilizzo
    267
  - Rilevamento DI Usura E Danni
    267
  - Lubrificazione del Sollevatore
    267
  - Regolazione Della Base
    268
  - Sostituzione Dell'attuatore Elettrico
    269
  - Regolazione Dell'altezza del Cuscinetto Per le
    270
    
    Ginocchia
    270
Dutch

273
- 1 Algemeen
  
  274
  - Symbolen
    274
  - Gebruiksdoel
    275
    
    Contra-Indicaties
    275
  - Inbegrepen Onderdelen
    276
  - Levensduur
    277
  - Garantie-Informatie
    277
- 2 Veiligheid
  
  278
  - Algemene Richtlijnen
    278
  - Informatie over de Werking
    278
    
    Algemeen
    279
    
    Plaatsing
    280
    
    Afvoeren
    281
  - Interferentie Door Radiofrequentie
    281
  - Productlabels
    282
- 3 Montage
  
  283
- 4 Gebruik
  
  287
  - Inleiding
    287
  - De Poten Inklappen en Uitklappen
    287
    
    De Poten Uitklappen en Inklappen
    287
  - De Achterste Vergrendeling In- of Uitschakelen
    288
  - De Lift Omhoog/Omlaag Brengen
    288
    
    Een Elektrische Lift Omhoog of Omlaag Brengen
    288
  - Een Mechanische Noodstop Activeren
    289
    
    Primaire Noodstop
    289
    
    Secundaire Noodstop
    290
  - Een Noodstop Uitvoeren
    291
  - De Accu Opladen
    291
    
    Acculampje
    291
    
    De Accu Opladen Met Een Voedingskabel
    293
    
    De Accu Opladen Met de Acculader
    294
- 5 De Patiënt Optillen
  
  295
  - Veilig Omhoog Tillen
    295
  - Het Omhoog Tillen Voorbereiden
    297
  - De Patiënt Optillen
    298
  - De Patiënt Verplaatsen
    301
- 6 De Patiënt Verplaatsen
  
  302
  - Veilige Verplaatsing
    302
  - Verplaatsen Naar Een Toiletstoel
    303
  - Verplaatsen Naar Een Rolstoel
    305
  - Verplaatsen Naar Een Bed
    306
- 7 Problemen Oplossen
  
  307
  - Tabel Voor Het Oplossen Van Problemen
    307
- 8 Onderhoud
  
  309
- 9 Technische Specificaties
  
  315
  - RPS350-1E en RPS350-1FR Stand Assist Patient Lift
    315
Português

317
- 1 Geral
  
  319
  - Símbolos
    319
  - Utilização Prevista
    320
    
    Contraindicações
    320
  - Artigos Incluídos
    321
  - Vida Útil
    322
  - Informações da Garantia
    322
- 2 Segurança
  
  323
  - Diretrizes Globais
    323
  - Informações sobre O Funcionamento
    323
    
    Geral
    324
    
    Posicionamento
    325
    
    Eliminação
    325
  - Interferência de Radiofrequência
    326
  - Rotulagem Do Produto
    327
- 3 Configuração
  
  328
- 4 Utilização
  
  332
- 5 Elevar O Paciente
  
  339
  - Elevação Segura
    339
  - Posicionar O Elevador de Transferência
    341
  - Elevar O Paciente
    343
  - Mover O Paciente
    345
- 6 Transferir O Paciente
  
  346
  - Transferência Segura
    346
  - Transferir para Uma Cadeira Sanitária
    347
  - Transferir para Uma Cadeira de Rodas
    349
  - Transferir para Uma Cama
    350
- 7 Resolução de Problemas
  
  351
  - Índice de Resolução de Problemas
    351
- 8 Manutenção
  
  353
  - Lista de Verificação de Manutenção E Inspeção de Segurança
    353
  - Limpar a Linga E O Elevador
    355
  - Reutilização
    355
  - Detetar Sinais de Danos E Desgaste
    355
  - Lubrificar O Elevador
    355
  - Ajustar a Base
    356
  - Substituir O Acionador Elétrico
    357
  - Ajustar a Altura da Almofada Do Joelho
    357

Advertisement

Invacare RPS350-1FR User Manual

Invacare RPS350-1FR User Manual (148 pages)

Stand Assist Patient Lift

Brand: Invacare | Category: Lifting Systems | Size: 6 MB

Table of Contents

Advertisement

Related Products

Invacare Categories

Wheelchair Medical Equipment Mobility Aid Scooter

Indoor Furnishing

Indoor Furnishing

More Invacare Manuals