Silvercrest SKMP 1300 B3 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Food Processor
  5. SKMP 1300 B3
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SKMP 1300 B3 Operating Instructions Manual

Professional food processor
Hide thumbs Also See for SKMP 1300 B3:
Table of Contents

  • English

  • Magyar

    • Rendeltetésszerű Használat

    • Bevezető

    • A Csomag Tartalma

    • A Készülék Leírása

    • Biztonsági Utasítások

    • Előkészítés

    • Sebességfokozatok

    • Dagasztókar, Habverő És Keverőkar Használata
      • A Készülék Használata Után

    • A Mixer Használata
      • A Hozzávalók Betöltése
      • A Készülék Használata Után

    • Tisztítás És Ápolás
      • A Készülék Tisztítása
      • A Tartozékok Tisztítása
      • A Mixer Tisztítása

    • Tárolás

    • Hibaelhárítás

    • Műszaki Adatok

    • Garancia És Szerviz

    • Ártalmatlanítás

    • Gyártja

    • Receptek
      • Sárgarépa Leves
      • Tonhal KréM
      • Hagyományos Palacsinta
      • Piskótatészta
      • Omlós Tészta
      • Kevert Tészta
      • Kelt Tészta
      • Gofri
      • Banán-Vanília Shake
      • Banán-Kivi Smoothie

  • Slovenščina
    • Namenska Uporaba
    • Opis Naprave
    • Uvod
    • Vsebina Kompleta
    • Varnostna Navodila
    • Priprave
    • Stopnje Hitrosti
    • Uporaba Nastavkov Za Gnetenje in Metlic Za Stepanje Ter Mešanje
    • Delo Z Mešalnikom
    • Po Uporabi
    • Dodajanje Sestavin
    • Po Uporabi
    • ČIščenje in Nega
    • Shranjevanje
    • ČIščenje Mešalnika
    • ČIščenje Naprave
    • ČIščenje Pribora
    • Garancijski List
    • Odprava Napak
    • Proizvajalec
    • Servis
    • Tehnični Podatki
    • Korenčkova Juha
    • Odstranjevanje Med Odpadke
    • Recepti
    • Namaz S Tunino
    • Testo Za Biskvit
    • Tradicionalne Palačinke
    • Krhko Testo
    • Umešano Testo
    • Kvašeno Testo
    • Shake Z Banano in Vaniljo
    • Vaflji
    • Smuti Z Banano in Kivijem

  • Čeština

    • Použití V Souladu S UrčeníM

    • Úvod

    • Rozsah Dodávky

    • Popis Přístroje

    • Bezpečnostní Pokyny

    • Přípravy

    • Rychlostní Stupně

    • Práce S HnětacíM Hákem, Šlehací a Míchací Metlou
      • Po Ukončení Práce

    • Práce S MIXérem
      • Doplňování Surovin
      • Po Ukončení Práce

    • ČIštění a Údržba
      • ČIštění Přístroje
      • ČIštění Příslušenství
      • ČIštění MIXéru

    • Uložení Přístroje

    • Odstraňování Závad

    • Záruka a Servis

    • Technické Údaje

    • Dovozce

    • Recepty
      • Mrkvová Polévka
      • Pomazánka Z Tuňáka
      • Tradiční Palačinky
      • Piškotové Těsto
      • Křehké Těsto
      • Třené Těsto
      • Kynuté Těsto
      • Vafle
      • Banánovo-Vanilkový Koktejl
      • Smoothie Z Banánu a Kiwi

    • Likvidace

  • Slovenčina

    • Úvod

    • Používanie V Súlade S UrčeníM

    • Rozsah Dodávky

    • Popis Spotrebiča

    • Bezpečnostné Upozornenia

    • Prípravy

    • Stupne Rýchlosti

    • Práca S Miesiacim Hákom, Šľahacou Metličkou a Miešacou Metličkou
      • Po Ukončení Práce

    • Práca S MIXérom
      • Doplňovanie Prísad
      • Po Ukončení Práce

    • Čistenie a Údržba
      • Čistenie Spotrebiča
      • Čistenie Príslušenstva
      • Čistenie MIXéra

    • Uloženie

    • Záruka a Servis

    • Odstraňovanie Porúch

    • Technické Údaje

    • Recepty
      • Mrkvová Polievka
      • Tuniaková Nátierka
      • Tradičné Palacinky
      • Piškótové Cesto
      • Krehké Cesto
      • Trené Cesto
      • Kysnuté Cesto
      • Vafle
      • Banánovo-Vanilkový Mliečny Kokteil
      • Smoothie Z Banánov a Kivi

    • Dovozca

    • Zneškodnenie

  • Deutsch

    • Lieferumfang

    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    • Einleitung

    • Gerätebeschreibung

    • Sicherheitshinweise

    • Vorbereitungen

    • Geschwindigkeitsstufen

    • Arbeiten mit Knethaken, Schnee- und Rührbesen
      • Nach der Arbeit

    • Arbeiten mit dem Mixer
      • Zutaten Nachfüllen
      • Nach der Arbeit

    • Reinigen und Pflegen
      • Gerät Reinigen
      • Zubehör Reinigen
      • Mixer Reinigen

    • Aufbewahrung

    • Fehler Beheben

    • Technische Daten

    • Garantie und Service

    • Entsorgung

    • Importeur

    • Rezepte
      • Möhrensuppe
      • Thunfisch-Aufstrich
      • Traditionelle Pfannkuchen
      • Biskuitteig
      • Mürbeteig
      • Rührteig
      • Hefeteig
      • Waffeln
      • Bananen-Vanille-Shake
      • Bananen-Kiwi-Smoothie

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR SKMP 1300 B3
PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR
Operating instructions
PROFESIONALNI
KUHINJSKI APARAT
Navodila za uporabo
KUCHYNSKÝ PRÍSTROJ
Návod na obsluhu
IAN 276995/276996/277709
PROFI KONYHAI ROBOTGÉP
Használati utasítás
KUCHYŇSKÝ ROBOT
Návod k obsluze
PROFI -KÜCHENMASCHINE
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SKMP 1300 B3

Summary of Contents for Silvercrest SKMP 1300 B3

  • Page 1 PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR SKMP 1300 B3 PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR PROFI KONYHAI ROBOTGÉP Operating instructions Használati utasítás PROFESIONALNI KUCHYŇSKÝ ROBOT Návod k obsluze KUHINJSKI APARAT Navodila za uporabo KUCHYNSKÝ PRÍSTROJ PROFI -KÜCHENMASCHINE Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 276995/276996/277709...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

  • Page 5: Table Of Contents

    Banana-kiwi smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SKMP 1300 B3  ...

  • Page 6: Introduction

    Operating instructions u Drive unit lid Quick guide i Cable spool NOTE o Blender drive unit ► Check contents for completeness and dam- age immediately after unpacking . Contact Customer Services if necessary . ■ 2  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 7: Safety Instructions

    Customer Service department . The appliance and its connecting cable must be kept away from ► children . Never submerge the appliance in water or other liquids . SKMP 1300 B3   │  3 ■...
  • Page 8 . Children must not play with the appliance . ► Caution: The blade is very sharp! ► Be careful when cleaning the blade . ► ■ 4  │   SKMP 1300 B3...
  • Page 9 . CAUTION! PROPERTY DAMAGE! Do not operate the appliance without ingredients . Risk of overheating! ► Never fill the appliance with hot ingredients! ► SKMP 1300 B3   │  5 ■...

  • Page 10: Preparation

    - Biscuit dough - Whipped cream - Egg whites 6 - 10 Whisk q - Mayonnaise - Whipping butter - Blending or shred- Pulse ding of soft or liquid Blender t ingredients ■ 6  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 11: Working With The Kneading Hook, Beater And Whisk

    6 fit into the to the respective maximum quantity . recess in the base 5 . Rotate the mixing bowl 6 clockwise (cf . symbols on the base 5) until it is locked and stable . SKMP 1300 B3   │  7 ■...

  • Page 12: After You Have Finished Using Your Appliance

    . 7) Turn the rotary switch 3 to the required setting This will prevent the appliance from becoming (cf . section “Speed Levels”) . switched on again unintentionally . ■ 8  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 13: Adding More Ingredients

    DANGER – ELECTRIC SHOCK! ► Before cleaning the appliance, disconnect the power plug from the mains power socket! There is a risk of electric shock! NEVER immerse the appliance in water or any other liquid! SKMP 1300 B3   │  9 ■...

  • Page 14: Cleaning The Appliance

    Store the cleaned appliance in a clean, dust-free may cause them to become deformed . and dry place . ► Wherever possible, place all plastic parts in the top basket of the dishwasher . ■ 10  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 15: Troubleshooting

    10 minutes of operation . When working with the blender t, allow the ap- pliance to cool down after 3 minutes of operation . If you exceed these operating times, the device can overheat and be damaged! SKMP 1300 B3   │  11 ■...

  • Page 16: Disposal

    5) Now add the meat stock, cream and white wine . 6) Heat the soup and season it to taste . 7) Blend the butter into the soup in small pieces and then serve it with the chervil . ■ 12  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 17: Tuna Spread

    2) Sieve the flour and then add it to the mixture . approx . 20 - 30 minutes . Mix everything together with the beater w until you have a smooth batter . 3) Leave the batter to rest for 20 minutes . SKMP 1300 B3   │  13 ■...

  • Page 18: Shortcrust Pastry

    8) Pierce the base repeatedly with a fork 9) Pre-heat the oven for approx . 5 minutes and bake the shortcrust for approx . 15 - 20 minutes with top and bottom heat at 200 - 225 °C . ■ 14  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 19: Yeast Dough

    1 tbsp . vanilla ice cream Preparation: 1) Peel the bananas . 2) Put the peeled bananas, milk, vanilla ice cream and the vanilla sugar into the blender t . 3) Blend everything at speed level 8 . SKMP 1300 B3   │  15 ■...

  • Page 20: Banana-Kiwi Smoothie

    1/2 banana Preparation: 1) Peel the kiwi . 2) Peel the banana . 3) Put the kiwi, banana and orange juice into the blender t . 4) Blend everything at speed level 8 . ■ 16  │   SKMP 1300 B3...
  • Page 21 Banán-kivi smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 SKMP 1300 B3  ...

  • Page 22: Bevezető

    útmutató i kábelcsévélő rövid leírás o mixer meghajtó TUDNIVALÓ ► Közvetlenül kicsomagolás után ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét és sértetlen- ségét . Szükség esetén forduljon a szervizhez . ■ 18  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 23: Biztonsági Utasítások

    ► vezetéket azonnal cseréltesse ki megfelelő jogosultsággal rendelkező szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal . A készüléket és csatlakozóvezetékét gyermekektől távol kell tartani . ► A készüléket semmiképpen nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni! SKMP 1300 B3   │  19 ■...
  • Page 24 őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket . Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel . ► Figyelem: A kés nagyon éles! ► Legyen óvatos a kés tisztítása során! ► ■ 20  │   SKMP 1300 B3...
  • Page 25 . FIGYELEM! ANYAGI KÁR VESZÉLYE! Ne működtesse a készüléket üresen! Túlhevülés veszélye! ► Soha ne töltsön forró hozzávalókat a készülékbe! ► SKMP 1300 B3   │  21 ■...

  • Page 26: Előkészítés

    - vaj felverése cukorral keverőkar w - aprósütemény-tészta - tejszín - tojásfehérje 6 - 10 habverő q - majonéz - vaj habosra keverése - puha vagy folyékony Pulse hozzávalók összeke- mixer t verése és aprítása ■ 22  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 27: Dagasztókar, Habverő És Keverőkar Használata

    6 az óramutató járásával megegyező tojásfehérje irányba (lásd a és szimbólumot az (tojás: M osztály) aljzaton 5), hogy az bezáródjon és megfele- lően rögzüljön . A receptben szereplő további hozzávalókat illessze a mindenkori maximális mennyiséghez . SKMP 1300 B3   │  23 ■...

  • Page 28: A Készülék Használata Után

    Hiba esetén kapcsolja ki a készüléket és 7) Állítsa a forgókapcsolót 3 a kívánt fokozatra húzza ki a hálózati csatlakozódugót, hogy (lásd a "Sebességfokozatok" fejezetet) . elkerülhető legyen a készülék véletlen bekap- csolása . ■ 24  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 29: A Hozzávalók Betöltése

    és nyomja meg ezzel egy időben a PULSE 4 gombot . A PULSE gomb 4 nem kattan be, hogy a motor ne legyen túlterhelve . Ezért a PULSE gombot 4 csak rövid ideig tartsa ebben a helyzetben . SKMP 1300 B3   │  25 ■...

  • Page 30: A Készülék Tisztítása

    Tárolja a hálózati kábelt a kábelcsévélőn i . ne akadjanak be . Ellenkező esetben deformá- ■ A megtisztított készüléket tiszta, pormentes és lódhatnak! száraz helyen tárolja . ► Amennyiben lehetséges, a műanyag részeket a mosogatógép felső kosarába helyezze . ■ 26  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 31: Hibaelhárítás

    10 perc működés után hagyja kihűlni a készüléket . A mixerrel t végzett munkánál 3 perc működés után hagyja kihűlni a készüléket . Az említett üzemidők túllépése esetén túlmelegedés miatt károsodhat a készülék . SKMP 1300 B3   │  27 ■...

  • Page 32: Ártalmatlanítás

    5) Adja hozzá a húslét, a tejszínt és a fehér bort . 6) Melegítse meg a levest és ízesítse ízlés szerint . 7) Kis darabokban keverje a levesbe a vajat és szórja meg turbolyával . ■ 28  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 33: Tonhal Krém

    175-200°C-on, kb . 20 - 30 percig . 2) Szitálja hozzá a lisztet . Az egészet keverje össze a keverőkarral w, míg sima tésztát nem kap . 3) Hagyja állni a tésztát kb . 20 percig . SKMP 1300 B3   │  29 ■...

  • Page 34: Omlós Tészta

    8) Szurkálja meg villával a tortalapot több helyen . 9) Melegítse elő a sütőt kb . 5 percig és süsse az omlós tésztát kb . 15 - 20 percig, felső és alsó sütés funkcióval, 200 - 225 °C-on . ■ 30  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 35: Kelt Tészta

    1) Hámozza meg a banánt . 2) Tegye a hámozott banánt, a tejet, a vanília- fagylaltot és a vaníliás cukrot a mixerbe t . 3) Mixeljen össze mindent a 8 . fokozaton . SKMP 1300 B3   │  31 ■...

  • Page 36: Banán-Kivi Smoothie

    1) Hámozza meg a kivit . 2) Hámozza meg a banánt . 3) Tegye a kivit, a banánt és a narancslevet a mixerbe t . 4) Mixeljen össze mindent a 8 . fokozaton . ■ 32  │   SKMP 1300 B3...
  • Page 37 Smuti z banano in kivijem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SKMP 1300 B3  ...

  • Page 38: Uvod

    Pogon mešalnika OPOMBA ► Takoj ko izdelek in vse sestavne dele vzamete iz embalaže, preverite, ali komplet vsebuje vse dele in ali ti niso poškodovani . Po potrebi se obrnite na servisno službo . ■ 34  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 39: Varnostna Navodila

    . Napravo in njen električni kabel je treba hraniti zunaj dosega otrok . ► Naprave ne smete nikoli polagati v vodo ali druge tekočine . SKMP 1300 B3   │  35 ■...
  • Page 40 če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumele nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave . Otroci se z napravo ne smejo igrati . ► Pozor: Nož je zelo oster! ► Pri čiščenju noža bodite previdni! ► ■ 36  │   SKMP 1300 B3...
  • Page 41 škodi na napravi . POZOR! GMOTNA ŠKODA! Naprave nikoli ne uporabljajte brez živil! Nevarnost pregretja! ► V napravo nikoli ne dolivajte vročih tekočin! ► SKMP 1300 B3   │  37 ■...

  • Page 42: Priprave

    - Testo za piškote - Stepena smetana Metlica za - Beljak od 6 do stepanje - Majoneza snega q - Penasto stepanje masla - Mešanje in drobljenje Pulse mehkih ali tekočih Mešalnik t sestavin ■ 38  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 43: Uporaba Nastavkov Za Gnetenje In Metlic Za Stepanje Ter Mešanje

    Če naprava težko deluje: izklopite napravo, vzemite ven polovico testa in vsako polovico zgnetite posebej . 5) Ročico za odklepanje 2 potisnite navzgor in premaknite vrtljivo roko 1 z vgrajenim nastav- kom navzdol v delovni položaj . SKMP 1300 B3   │  39 ■...

  • Page 44: Po Uporabi

    1 navzdol v delovni položaj . 5) Nastavek 0 q w snemite s pogonske gredi 7, tako da nastavek 0 q w potisnete proti pogonski gredi 7 in hkrati zavrtite v desno (smer ) . Nastavek lahko nato odstranite . ■ 40  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 45: Dodajanje Sestavin

    Naprave nikoli ne potopite v vodo ali preobremeni . Tipko PULSE 4 zato pritisnite druge tekočine! le za kratek čas . POZOR! GMOTNA ŠKODA! ► Ne uporabljajte grobih ali agresivnih čistilnih sredstev . Ta bi lahko poškodovala površine! SKMP 1300 B3   │  41 ■...

  • Page 46: Čiščenje Naprave

    Za shranjevanje električni kabel ovijte okoli ► Dele iz umetne snovi po možnosti položite nastavka za navijanje kabla i . v zgornjo košaro pomivalnega stroja . ■ Očiščeno napravo hranite na čistem in suhem mestu brez prahu . ■ 42  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 47: Odprava Napak

    če se ni držal priloženih navodil Če te čase presežete, lahko pride do škode na za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek napravi zaradi pregrevanja . kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan . SKMP 1300 B3   │  43 ■...

  • Page 48: Odstranjevanje Med Odpadke

    6) Segrejte juho in jo začinite . Embalaža je iz okolju prijaznih mate- 7) V juho vmešajte majhne koščke masla in jo rialov in jo lahko oddate na lokalnih postrezite s krebuljico . zbirališčih reciklažnih odpadkov . ■ 44  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 49: Namaz S Tunino

    1) Jajca, mleko in sol zmešajte z metlico za mešanje w . 2) Presejte moko in jo dodajte masi . Vse skupaj zmešajte z metlico za mešanje w, da nastane gladko testo . 3) Testo pustite počivati približno 20 minut . SKMP 1300 B3   │  45 ■...

  • Page 50: Krhko Testo

    8) Podlago za pito večkrat napikajte z vilicami . 9) Pečico segrevajte približno 5 minut, nato pa krhko testo pecite približno 15–20 minut pri segrevanju od zgoraj in spodaj ter temperaturi od 200 do 225 °C . ■ 46  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 51: Kvašeno Testo

    2 zavojčka vaniljevega sladkorja ■ 1 žlica vaniljevega sladoleda Priprava: 1) Olupite banane . 2) Olupljene banane, mleko, vaniljev sladoled in vaniljev sladkor dajte v mešalnik t . 3) Vse zmešajte na stopnji 8 . SKMP 1300 B3   │  47 ■...

  • Page 52: Smuti Z Banano In Kivijem

    1 kivi ■ 1/2 banane Priprava: 1) Olupite kivi . 2) Olupite banano . 3) Kivi, banano in pomarančni sok dajte v mešal- nik t . 4) Vse zmešajte na stopnji 8 . ■ 48  │   SKMP 1300 B3...
  • Page 53 Smoothie z banánu a kiwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 SKMP 1300 B3  ...

  • Page 54: Úvod

    UPOZORNĚNÍ ► Po vybalení ihned zkontrolujte rozsah dodávky, zda je úplná a není poškozená . V případě potřeby se obraťte na servis . ■ 50  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 55: Bezpečnostní Pokyny

    – vyhnete se tím nebezpečí . Přístroj a jeho přívodní kabel je nutné uchovávat mimo dosah dětí . ► V žádném případě neponořujte přístroj do vody nebo jiných kapalin . SKMP 1300 B3   │  51 ■...
  • Page 56 . Děti si nesmí s přístrojem hrát . ► Pozor: Nůž je velmi ostrý! ► Buďte opatrní při čištění nože! ► ■ 52  │   SKMP 1300 B3...
  • Page 57 Abyste zabránili zranění nebo poškození přístroje, nestrkejte nikdy do ► plnicí pomůcky nebo do mixéru ruce nebo cizí předměty . POZOR! VĚCNÉ ŠKODY! Přístroj nikdy neprovozujte bez surovin! Nebezpečí přehřátí! ► Nikdy neplňte přístroj horkými potravinami! ► SKMP 1300 B3   │  53 ■...

  • Page 58: Přípravy

    - linecké těsto - šlehačka - bílek šlehací 6 - 10 - majonéza metla q - šlehání másla do pěny - mixování a rozsekání měkkých a tekutých mixér t PULZY surovin ■ 54  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 59: Práce S Hnětacím Hákem, Šlehací A Míchací Metlou

    Pokud přístroj běží ztěžka: Vypněte přístroj, vyjměte polovinu těsta a každou polovinu nechte hnětat zvlášť . 5) Odblokovací páčku 2 vytlačte nahoru a posuňte otočné rameno 1 s namontovaným nástavcem dolů do pracovní polohy . SKMP 1300 B3   │  55 ■...

  • Page 60: Po Ukončení Práce

    1) Odblokovací páčku 2 vytlačte nahoru a hřídele 7 zatlačením nástavce 0 q w proti posuňte otočné rameno 1 dolů do pracovní hnacímu hřídeli 7 a za současného otáčení ve polohy . směru hodinových ručiček (směr Potom můžete nástavec odebrat . ■ 56  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 61: Doplňování Surovin

    Tlačítko PULSE 4 se nezaaretuje, aby se nepřetížil motor . Držte proto tlačítko PULSE POZOR! RIZIKO POŠKOZENÍ PŘÍSTROJE! 4 v této poloze jen krátce . ► Nepoužívejte abrazivní nebo agresivní čisticí prostředky . Mohly by poškodit povrchy! SKMP 1300 B3   │  57 ■...

  • Page 62: Čištění Přístroje

    Plastové díly uložte pokud možno do horního Uložení přístroje koše myčky na nádobí . ■ Před uložením oviňte síťový kabel kolem navíjení kabelu i . ■ Vyčištěný přístroj uložte na čistém, bezprašném a suchém místě . ■ 58  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 63: Odstraňování Závad

    10 minutách provozu . Při práci s mixérem t nechte přístroj vychladnout po 3 minutách provozu . Pokud se tyto provozní doby překročí, může dojít k poškození přístroje v důsledku přehřátí . SKMP 1300 B3   │  59 ■...

  • Page 64: Likvidace

    5) Poté přidejte masový vývar, smetanu a bílé víno . 6) Polévku ohřejte a dochuťte . 7) Přimíchejte do polévky máslo v malých nakrájené na malé kousky a podávejte ji poté ozdobenou kerblíkem . ■ 60  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 65: Pomazánka Z Tuňáka

    2) Přidejte k tomu mouku prosátou přes síto . horním a dolním ohřevu 175-200°C cca 20 - Promíchejte vše míchací metlou w, až dokud 30 minut . nevznikne hladké těsto . 3) Těsto nechte odležet po dobu cca 20 minut . SKMP 1300 B3   │  61 ■...

  • Page 66: Křehké Těsto

    3 cm vysoký okraj . 8) Propíchněte koláč několikrát vidličkou . 9) Předehřejte troubu cca 5 minut a pečte křehké těsto cca 15-20 minut při horním a dolním ohřevu a teplotě 200 - 225 °C . ■ 62  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 67: Kynuté Těsto

    2 balíčky vanilkového cukru ■ 1 PL vanilkové zmrzliny Příprava: 1) Oloupejte banány . 2) Oloupané banány, mléko, vanilkovou zmrzlinu a vanilkový cukr vložte do mixéru t . 3) Vše mixujte pomocí impulzní funkce . SKMP 1300 B3   │  63 ■...

  • Page 68: Smoothie Z Banánu A Kiwi

    ■ 1 kiwi ■ 1/2 banánu Příprava: 1) Oloupejte kiwi . 2) Oloupejte banán . 3) Vložte kiwi, banán a pomerančovou šťávu do mixéru t . 4) Vše mixujte na stupni 8 . ■ 64  │   SKMP 1300 B3...
  • Page 69 Smoothie z banánov a kivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 SKMP 1300 B3  ...

  • Page 70: Úvod

    UPOZORNENIE ► Ihneď po vybalení skontrolujte, či je rozsah dodávky úplný a či nie je poškodený . V prípade potreby sa obráťte na servis . ■ 66  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 71: Bezpečnostné Upozornenia

    ► kvalifikovaným a autorizovaným personálom alebo v zákazníckom servise, aby ste zabránili ohrozeniu zdravia . Zariadenie a jeho prípojný kábel musíte uchovávať mimo dosahu ► detí . Nikdy neponárajte zariadenie do vody alebo iných kvapalín . SKMP 1300 B3   │  67 ■...
  • Page 72 . Deti sa nesmú hrať s prístrojom . ► Pozor: Nôž je veľmi ostrý! ► Pri čistení noža buďte opatrní! ► ■ 68  │   SKMP 1300 B3...
  • Page 73 Nikdy nevkladajte ruky alebo cudzie predmety do plniacej nálevky ► alebo do mixéra, aby ste predišli úrazom a poškodeniu spotrebiča . POZOR! VECNÉ ŠKODY! Neprevádzkujte elektrický spotrebič bez prísad! Nebezpečenstvo ► prehriatia! Do elektrického spotrebiča nikdy nedávajte horúce prísady! ► SKMP 1300 B3   │  69 ■...

  • Page 74: Prípravy

    - cesto na koláčiky - šľahačka - vaječný bielok Šľahacie 6 ‒ 10 - majonéza metličky q - vyšľahanie masla do peny - mixovanie a rozdro- Pulzný bovanie mäkkých Mixér t stupeň alebo kvapalných prísad ■ 70  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 75: Práca S Miesiacim Hákom, Šľahacou Metličkou A Miešacou Metličkou

    Uvedené maximálne plniace množstvá ne- zapadla a pevne dosadala . prekračujte, aby sa prístroj nepreťažil . V prípade, že prístroj ťažko beží: Vypnite prí- stroj, vyberte polovicu cestu a každú polovicu vymieste zvlášť . SKMP 1300 B3   │  71 ■...

  • Page 76: Po Ukončení Práce

    . Pomoc nájdete na obrázku C na zadnej roztváracej strane . 1) Posuňte páčku odblokovania 2 smerom hore a posuňte otočné rameno 1 smerom dole do pracovnej polohy . ■ 72  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 77: Doplňovanie Prísad

    Tlačidlo PULSE 4 držte preto v tejto polohe ani do iných tekutín! len krátko . POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Nepoužívajte žiadne abrazívne alebo agre- sívne čistiace prostriedky . Mohli by poškodiť povrch zariadenia! SKMP 1300 B3   │  73 ■...

  • Page 78: Čistenie Spotrebiča

    Pokiaľ to je možné, vložte plastové diely do horného koša umývačky riadu . ■ Pri ukladaní oviňte sieťový kábel okolo výstupkov na navíjanie kábla i . ■ Vyčistený spotrebič uložte na čistom, bezprašnom a suchom mieste . ■ 74  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 79: Odstraňovanie Porúch

    10 minútach prevádzky . Pri práci s mixérom t nechajte spotrebič vychlad- núť po 3 minútach prevádzky . V prípade prekročenia týchto prevádzkových dôb môže dôjsť k poškodeniu spotrebiča v dôsledku prehriatia . SKMP 1300 B3   │  75 ■...

  • Page 80: Zneškodnenie

    4) Rozmixované mrkvy dáme späť do hrnca . 5) Pridáme mäsový vývar, smotanu a biele víno . 6) Polievku zohrejeme a dochutíme . 7) Vmiešame maslo nakrájané na malé kúsky a servírujeme s krkoškou . ■ 76  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 81: Tuniaková Nátierka

    . približne 20 - 30 minút . 2) Pridáme preosiatu múku . Všetko miešame miešacou metličkou w, dokiaľ nevznikne hladké cesto . 3) Cesto necháme ca . 20 minút odstáť . SKMP 1300 B3   │  77 ■...

  • Page 82: Krehké Cesto

    8) Tortový korpus vidličkou prepichneme na viacerých miestach . 9) Rúru predhrejeme ca . 5 minút a krehké cesto pečieme približne 15 - 20 minút pri hornom a dolnom ohreve pri teplote 200 - 225 °C . ■ 78  │   SKMP 1300 B3...

  • Page 83: Kysnuté Cesto

    2 balíčky vanilkového cukru ■ 1 PL vanilkovej zmrzliny Príprava: 1) Ošúpeme banány . 2) Ošúpané banány, mlieko, vanilkovú zmrzlinu a vanilkový cukor dáme do mixéra t . 3) Všetko spolu premiešame pulznou funkciou . SKMP 1300 B3   │  79 ■...

  • Page 84: Smoothie Z Banánov A Kivi

    1 kivi ■ 1/2 banána Príprava: 1) Ošúpeme kivi . 2) Ošúpeme banán . 3) Kivi, banány a šťavu z pomaranča vložíme do mixéra t . 4) Všetko spolu mixujeme na stupni 8 . ■ 80  │   SKMP 1300 B3...
  • Page 85 Bananen-Kiwi-Smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 SKMP 1300 B3 DE │...

  • Page 86: Einleitung

    Mixerantrieb Rührbesen Bedienungsanleitung Kurzanleitung HINWEIS ► Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . ■ 82  │   DE │ AT │ CH SKMP 1300 B3...

  • Page 87: Sicherheitshinweise

    Gefährdungen zu vermeiden . Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten . ► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkei- ten tauchen . SKMP 1300 B3 DE │ AT │ CH   │  83 ■...
  • Page 88 Gefahren verstanden haben . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► Vorsicht: Das Messer ist sehr scharf! ► Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung des Messers! ► ■ 84  │   DE │ AT │ CH SKMP 1300 B3...
  • Page 89 Mixer, um Verletzungen und Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden . ACHTUNG! SACHSCHÄDEN! Betreiben Sie das Gerät nie ohne Zutaten! Überhitzungsgefahr! ► Füllen Sie niemals heiße Zutaten in das Gerät! ► SKMP 1300 B3 DE │ AT │ CH   │  85 ■...

  • Page 90: Vorbereitungen

    - Schlagsahne - Eiweiß Schnee- 6 - 10 - Majonnaise besen q - schaumig schlagen von Butter - Mixen und zerklei- Pulse nern weicher oder Mixer t flüssiger Zutaten ■ 86  │   DE │ AT │ CH SKMP 1300 B3...

  • Page 91: Arbeiten Mit Knethaken, Schnee- Und Rührbesen

    Rührschüssel 6 im Uhrzeigersinn (siehe Passen Sie die restlichen Zutaten des Rezeptes Symbole am Sockel 5), so dass der jeweiligen Maximalmenge an . diese verriegelt ist und fest sitzt . SKMP 1300 B3 DE │ AT │ CH   │  87 ■...

  • Page 92: Nach Der Arbeit

    Mixer-Deckel r mit Messbecher e . keitsstufen“) . ► Schalten Sie im Fehlerfall das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, um ein unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes zu vermeiden . ■ 88  │   DE │ AT │ CH SKMP 1300 B3...

  • Page 93: Zutaten Nachfüllen

    Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzste- cker aus der Netzsteckdose! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! SKMP 1300 B3 DE │ AT │ CH   │  89 ■...

  • Page 94: Gerät Reinigen

    Kunststoffteile nicht eingeklemmt werden . Ansonsten können sich diese verformen! ► Legen Sie die Kunststoffteile, wenn möglich, in den oberen Korb der Spülmaschine . ■ 90  │   DE │ AT │ CH SKMP 1300 B3...

  • Page 95: Fehler Beheben

    Lassen Sie das Gerät bei Arbeiten mit dem Mixer t nach 3 Minuten Betrieb abkühlen . Wenn diese Betriebszeiten überschritten werden, kann es durch Überhitzung zu Schäden am Gerät führen . SKMP 1300 B3 DE │ AT │ CH   │  91...

  • Page 96: Entsorgung

    7) Rühren Sie die Butter in kleinen Stückchen unter die Suppe und richten Sie danach mit dem Importeur Kerbel an . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 92  │   DE │ AT │ CH SKMP 1300 B3...

  • Page 97: Thunfisch-Aufstrich

    Teig entsteht . Backofen bei Ober- und Unterhitze 175- 200°C für ca . 20 - 30 Minuten . 3) Lassen Sie den Teig für ca . 20 Minuten quellen . SKMP 1300 B3 DE │ AT │ CH   │  93...

  • Page 98: Mürbeteig

    9) Heizen Sie den Backofen ca . 5 Minuten vor und backen Sie den Mürbeteig ca . 15 - 20 Minuten bei Ober- und Unterhitze und 200 - 225 °C . ■ 94  │   DE │ AT │ CH SKMP 1300 B3...

  • Page 99: Hefeteig

    1) Schälen Sie die Bananen . 2) Geben Sie die geschälten Bananen, die Milch, das Vanilleeis und den Vanillezucker in den Mixer t . 3) Mixen Sie alles auf Stufe 8 . SKMP 1300 B3 DE │ AT │ CH   │  95...

  • Page 100: Bananen-Kiwi-Smoothie

    2) Schälen Sie die Banane . 3) Geben Sie die Kiwi, die Banane und den Orangensaft in den Mixer t . 4) Mixen Sie alles auf Stufe 8 . ■ 96  │   DE │ AT │ CH SKMP 1300 B3...
  • Page 101 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 03 /2016 · Ident.-No.: SKMP1300B3-022016-1 IAN 276995/276996/277709...

Table of Contents