Advertisement
4. Connection (continued)
Connection of actuators
For connetion to control unit see the Control Unit
instruction
WMU 852/ 851/ 831-n
White
n = 1 (Single/Simple)
Weiss
n = 2 (Double/Synchro)
Hvid
n = 3 (Triple/Trial/Trippel)
Blanc
n = 4 (Quad/Quattro)
Vit
Open
±24VDC (-1)
Auf
Åbn
Ouvrir
±24VDC (-2/-3/-4)
+
Öppna
MotorLink® (-1/-2/-3/-4)
*
±24V
(-2/-3/-4)
+/-
WCC xxx
Maintenance cable
WSC xxx
-/+
k
Explanation of words
Maintenance
When ±24V DC actuators DO NOT connect the
cable to the control unit. The cable can be used
cable
for maintenance.
Sync
Synchronization communication
Depending on ML-comm
*
ML-comm
MotorLink® communication from WCC / WLC /
WLS / WSC / WIC xxM
4. Anschluss (fortgefahren)
Verbindung von Antrieben
Für den Anschluss an die Steuereinheit siehe
Steuereinheitanleitung
Cable colour
Kabelfarbe
Kabelfarve
Couleur des câbles
Kabelfärg
±24V
Green
(-1)
Grün
Brown
+/-
Grøn
Braun
WCC xxx
Vert
Brun
WSC xxx
-/+
Grön
Maintenance
cable
Sync
-
ML-
comm
M
M
1
2
SYNC
SYNC
Worterklärung
Bei ±24V DC Antrieben werden das Kabel NICHT zu der
Stromversorgung angeschlossen. Das Kabel kann in
verbindung mit Service verwendet werden.
Synchronisationskommunikation
Abhängig von ML-comm
MotorLink® Kommunikation mit WCC / WLC / WLS / WSC /
WIC xxM
4. Tilslutning (fortsat)
Tilslutning af motorer
For tilslutning til styreenhed se styreenhedsvejledningen
M
1
Maintenance cable
MotorLink®
M
M
3
4
(-1/-2/-3-4)
WCC / WSC
SYNC
WLC / WLS
WIC
xxM
Ordforklaring
Ved ±24V DC motorer tilsluttes kablet IKKE
strømforsyningen. Kablet kan anvendes ifbm. service.
Synkroniseringskommunikation
Afhængig af ML-comm
MotorLink® kommunikation med WCC / WLC / WLS / WSC
/ WIC xxM
4. Connexion
(continue)
Connexion des actionneurs
Pour la connction de la unitde commande voir la unité de
commande-instruction
Example / Beispiel / Eksempel / Exemple / Exempel:
Mount the pressure safety strip instead of the resistor or potentially another external entrapment protection device
Montieren die Klemmleiste statt des Widerstands oder möglicherweise anderen externen Einklemmschutzes
Monter klemliste i stedet for modstand eller potentiel anden ekstern klemsikringenhed
Monter la bornier á la place de résistance ou potentiellement un autre dispositif de piégeage externe
Montera klämmalista istället för motståndet eller eventuellt annan extern klämmalistaanordning
M
1
ML-comm
Explication des termes
Actionneurs ±24V DC : NE PAS connecter le câble à l'unité
de commande. Le câble peut être utilisé pour la
maintenance.
Communication de synchronisation
Selon ML-comm
La communication MotorLink® provenant de WCC / WLC /
WLS / WSC / WIC xxM
4. Anslutning
(fortsatt)
Anslutning av motorer
För anslutning till styrenhet se styrenhetvägledningen
M
M
M
2
3
4
Ordförklaring
För ±24V DC-motorer ska kabeln INTE anslutas till
strömförsörjningen. Kabeln kan användas vid underhåll och
service.
Synkroniseringskommunikation
Beroende på ML-comm
MotorLink®-kommunikation från WCC / WLC / WLS / WSC
/ WIC xxM
4/7
.
Advertisement
